托馬斯·E.里克斯

美國的建國深深植根於希臘與羅馬的古典傳統。
 
普利策獎得主裡克斯基於大量歷史通信、文件和日記等一手資料，還原了華盛頓、亞當斯、傑斐遜和麥迪遜四位開國總統的思想成長歷程，揭示出古典文明如何塑造了他們的政治觀念。四位建國者回望雅典的民主實驗與羅馬的共和榮光，從柏拉圖、西塞羅和普魯塔克等古典作家的著作中汲取建國靈感。
 
華盛頓雖未受正規古典教育，卻以羅馬英雄辛辛納圖斯為楷模，戰後主動交還兵權，樹立了軍人服從文官的典範；亞當斯視西塞羅為精神導師，畢生捍衛共和的理性與秩序；傑斐遜浸淫于伊壁鳩魯的哲學，將“追求幸福”寫入《獨立宣言》；而麥迪遜則借鑒古希臘政體理論，在《聯邦党人文集》中系統闡述分權與制衡機制，奠定了美國政治制度的基石。
 
古典世界關於公共美德、共和責任和權力制衡的沉思，成為美國建國者們心中的“第一性原理”，塑造了新生共和國的靈魂。然而，作者也指出，隨著19世紀黨派政治與商業文化的興起，古典共和主義在美國逐漸衰落。建國者們所警惕的金錢政治、公共精神淪喪與立法機構失能等弊病，正是當代美國政治困境的根源。建國者們如若在世，看到今日美國社會的政治分裂以及華爾街對國會的操控，定會深感憂慮。
 
本書是關於美國建國的思想史，更是映照當下的明鏡。通過追溯美國立國的精神源代碼，為反思當代美國的制度衰敗提供了新的思考框架。

馬百亮，上海海洋大學外國語學院副教授。畢業于上海交通大學外國語學院英語語言文學專業，現于上海師範大學人文與傳播學院攻讀古代中世紀史博士學位。曾獲第27屆韓素音青年翻譯大賽全國三等獎。獨立翻譯的作品有《統治史》（第三卷）、《戰爭的面目》、《我們為什麼不說話：以自閉症之奧秘解碼動物行為之謎》，參與翻譯的作品有《統治史》（第一卷）、《科學簡史》、《無知，它推動科學》。