身體，再來

《身體，再來》由未來事務管理局、上海譯文出版社攜手韓國Influential出版社共同推出。邀請來自中國和韓國的六位女性作家金草葉、晝溫、金青橘、程婧波、千先蘭、王侃瑜，就“身體”主題展開全新創作，暢想在未來世界，人類身體的多種可能性與困惑。這是一場關於身體的系統重啟，一場在資料曠野裡重新打撈身體的探索。

金草葉《甜蜜溫暖的悲傷》裡，為了找到身體、找到資料世界的盡頭，丹霞和珪恩從天涯走到了海角。

晝溫在《明日的幻影，昨日的輝光》裡演繹了一場語言災難，語言系統崩塌、宇宙群星異動，跨越千萬光年的星光落在此刻！

金青橘《是的，我想死》在生與死的縫隙中，尋找存在的證明。突如其來的災禍後，“我”以半透明狀態飄浮在這個世界，一隻貓貓陪伴我遊蕩到了只在中元節營業的咖啡館，一場探險由此開始，最終，故事指向——被局限的、會腐朽的身體，才是人類最珍貴的特權。

程婧波《蘭花小史》，將民俗肌理與科幻敘事融合，呈現出獨特的文本質感。當科幻的光束照進閩南古厝的雕花窗櫺，我們古老的信仰將遇到絢爛的科幻解碼……

當人類在技術加持下擁有了新身體，千先蘭在《鐵的記錄》中一改往日的溫柔語調，發出了這部小說合集關於身體的最強音：把我們曾被奪走、被殺死的身體還回來！

王侃瑜《琢鈺》則通過三個極富生活感的片段，勾勒出被晶片技術重構的生存圖景。那些被科技擾亂的生命軌跡，彙聚成了一部鮮活的“數位時代浮世繪”。
 

程婧波，中國作家協會會員、巴金文學院簽約作家。代表作《直到時間盡頭》《倒懸的天空》等。曾數次獲得中文科幻兩大獎項星雲獎、銀河獎，劉慈欣稱她的科幻小說“在科幻和奇幻的邊界上給我們帶來全新的體驗”。 [韓]金草葉：浦項工科大學化學專業本科，生物化學碩士。2017年獲韓國科學文學獎中短篇大獎與佳作獎，從此走上職業作家之路。已出版《如果我們無法以光速前行》《地球盡頭的溫室》《剛剛離開的世界》《行星語書店》等。2019年獲今日作家獎，2020年獲年輕作家獎，2023年獲華語科幻星雲獎年度翻譯作品金獎、銀河獎最受歡迎外國作家獎。

晝溫：科幻作家，喬治•馬丁創辦的地球人獎得主，華語科幻星雲獎中篇小說金獎。作品多以語言學為主題，創造鮮活女性角色，多次被譯為英語、日語在海外發表。著有長篇《致命失言》。出版中文個人選集《偷走人生的少女》《星星是如何相連的》等。

[韓]金青橘：曾入選“安全家屋短篇徵文比賽”，自此開始創作之路。已出版《灰與泡沫》《海底城市章魚燒》《除濕器減肥》等。
程婧波：中國作家協會會員、巴金文學院簽約作家。作品見於《人民文學》《花城》等。已出版《直到時間盡頭》《倒懸的天空》等，主編《她：中國女性科幻作家經典作品集》《故山松月：中國式科幻的故園新夢》等。曾數次獲得中文科幻兩大獎項華語科幻星雲獎、銀河獎。

[韓]千先蘭：千先蘭：檀國大學文藝創作系碩士結業。2019年發表《坍塌的橋》，以此開始創作活動。已出版《某種物質的愛》《一千種藍》《夜晚造訪的救助者》《無名之境》《朗與我的沙漠》《苔蘚叢》等。《一千種藍》2020年獲韓國科學文學獎大獎，2025年已由蘭登書屋推出英文版。

王侃瑜：作家、學者、編輯。小說見於《收穫》《花城》《天涯》《上海文學》《香港文學》《萌芽》《小說界》《克拉克世界》等，被翻譯為十余種語言並收入各類年選。曾獲歐洲大學聯盟(Circle U.)交叉與跨學科研究獎（ICUP）、華語科幻星雲獎、科幻星球獎、未來文學家大獎，併入圍雨果獎、天問獎、軌跡獎等，並被邀請至柏林文學沙龍駐留創作和拉斯維加斯駐市創作。

晝溫，科幻作家，曾獲華語科幻星雲獎中篇小說金獎。著有《致命失言》《偷走人生的少女》等。王侃瑜，作家、學者、編輯，曾受上海文化發展基金、上海作協簽約作家計畫等項目的支持。作品見於《收穫》《上海文學》等。韓國作家有出版過《地球盡頭的溫室》《如果我們無法以光速前行》的人氣作家金草葉、出版過《一千種藍》的新生代代表作家千先蘭、金青橘。