購物比價找書網找車網
FindBook
排序:
 
 有 1 項符合

hallenburg

的圖書
圖書介紹 - 資料來源:博客來   評分:
圖書名稱:A Literary Translation in the Making: A Process-Oriented Perspective

內容簡介

This book presents a holistic picture of the practice of an experienced literary translator working in situ, highlighting the value of in-depth process studies for the discipline and offering a model for future similar studies.

Bringing together Cognitive Translation Studies (CTS) and literary translation, Borg interrogates existing assumptions in CTS and sheds light on the value of a combined look at both cognitive and social processes in literary translation. The volume extends the scope of existing CTS studies with its comprehensive examination of the work of one translator and exploration of the wide range of materials from draft to finished translation. This unique model allows for a greater understanding of the actions, decisions, motivations and work practices of individual translators as well as of their interactions with other participants in the practice of a literary translation.

Making the case for in-depth process research in illuminating the dynamics of translation production and working practices, this innovative book will be of interest to students and scholars in translation and interpreting studies, especially those interested in literary translation and cognitive approaches.

 

作者簡介

Claudine Borg received her PhD in Translation Studies (2017) from Aston University, UK. She is Lecturer in Translation Studies at the University of Malta and a literary translator. Her research interests lie primarily in cognitive translation studies, translator studies and literary translation.

 

詳細資料

  • ISBN:9780367714383
  • 規格:精裝 / 232頁 / 普通級 / 初版
  • 出版地:英國
贊助商廣告
 
金石堂 - 今日66折
用全景地圖學中國史(上):遠古時期到三國
作者:余慶俊(校訂)
出版社:五南圖書出版股份有限公司
出版日期:2021-11-28
66折: $ 343 
金石堂 - 今日66折
與超靈有約有聲書第6輯
作者:陳嘉珍
出版社:賽斯文化
出版日期:2012-12-03
66折: $ 211 
金石堂 - 今日66折
心想事成魔法書(12片CD)
作者:許添盛
出版社:賽斯文化
出版日期:2012-05-30
66折: $ 792 
金石堂 - 今日66折
周姚萍講新成語故事2:彩色雨和分數雨-附「小作家上場」+「拼字變成語」超萌稿紙,培養小學生的讀寫
作者:周姚萍
出版社:五南圖書出版股份有限公司
出版日期:2018-05-28
66折: $ 198 
 
金石堂 - 暢銷排行榜
夢想♡成真 無修正
作者:武田弘光
出版社:未來數位有限公司
出版日期:2025-01-22
$ 261 
博客來 - 暢銷排行榜
原始碼:成為比爾.蓋茲
出版日期:2025-02-05
$ 553 
Taaze 讀冊生活 - 暢銷排行榜
miffy潔膚柔濕巾-10抽(橘)
作者:新台
出版社:新台圖書
出版日期:2023-08-30
$ 18 
Taaze 讀冊生活 - 暢銷排行榜
讓上司挺你、朋友懂你,跟誰都能聊不停的「回話技術」:談判、責罵、提案、請託,40個讓人欲罷不能、拍手叫好的「臨場說話術」
作者:福田健
出版社:采實文化事業股份有限公司
出版日期:2014-10-23
$ 205 
 
金石堂 - 新書排行榜
別害怕,走向我(全)
作者:白松
出版社:東立出版社
出版日期:2025-03-31
$ 119 
金石堂 - 新書排行榜
哈利路亞寶貝 (1)
作者:仔縞樂々
出版社:台灣角川股份有限公司
出版日期:2025-02-20
$ 126 
金石堂 - 新書排行榜
某天成為公主07+08【漫畫通路特典特裝版】
作者:Spoon
出版社:深空出版
出版日期:2025-02-19
$ 1399 
Taaze 讀冊生活 - 新書排行榜
武霸龍荒4
作者:薩爾的迷茫
出版社:今古傳奇(滾石移動)
出版日期:2025-02-21
$ 210 
 

©2025 FindBook.com.tw -  購物比價  找書網  找車網  服務條款  隱私權政策