зірки і маковізернята stars and poppy seeds

2014年波隆納拉加茲新秀獎得獎作品
出自烏克蘭最好的畫家之一──

一本陪你一起作夢的圖畫書
即使是再困難的事，一定也會有完成的一天。

朵拉的爸爸、媽媽都是有名的數學家，
從很小的時候開始，朵拉的身邊就被各種數字、圖表所包圍。
她擁有豐富的想像力及好奇心，最喜歡做的事就是數數。
朵拉數著生活中看到的物品，米粒、樹葉、衣服上的圓點，甚至是報紙上的字。
但是，當她試圖計算天空中的星星時，卻發現這是一件不可能的事……

令人驚豔的烏克蘭繪本，榮獲2014年義大利波隆納書展拉加茲新秀獎，使烏克蘭繪本自此躍上國際舞台，獲得大眾關注。這是一本不僅針對兒童，同時也針對成年人的繪本。透過朵拉的故事，我們可以知道一些比結果更重要的事，陪我們面對困難時，思考與成長。
你有夢想嗎？歡迎光臨朵拉的異想世界，讓朵拉陪你一起作夢。

．令人驚豔，精緻獨特的圖像風格
作者結合拼貼等多元媒材，創造出獨一無二的設計風格，融合數學公式、點點、塗鴉、迷宮、鴿子、星空、跳格子遊戲等多樣不同領域的元素，時而平面、時而立體，營造出朵拉那充滿創造力與想像力的異想空間，使整體的藝術氛圍更加提升。

．連結孩子的生活經驗
每個孩子都有許多天馬行空的想法與豐富的內心世界，朵拉也不例外。朵拉喜歡思考、想像，喜歡用罌粟籽或胡椒粒排出圖形、喜歡數路上花草樹木的數量、喜歡玩跳格子的遊戲。這樣的朵拉，其實是兩位作者孩提時代的投射，也代表著世界上各式各樣孩子的縮影。

．一步、兩步、三步……追逐夢想的態度
作者嘗試用朵拉的故事，傳達給大小讀者一種生活哲學與態度。不管是做任何事，儘管是再困難的事情，只要以微小的步伐前進，按部就班一步一步來，總有一天會成功。就像連線畫一樣，只要按照數字把點跟點連接起來，就會慢慢的從點變成線，最後，就可以形成一幅圖畫。

．創意無限的烏克蘭作家
被選為「烏克蘭最好的插畫家之一」，羅馬娜．洛瑪尼新及安德瑞．雷西夫兩位作者，所創作出的作品《數星星的女孩》，為兩位作者首部自寫自畫的圖畫書，出版後即獲得波隆那拉加茲獎的肯定。畫風多變、力求創新，是一本不只適合孩子，更適合大人在沉靜時閱讀、思考的絕美繪本。

．生活中的數學
朵拉喜歡數數，生活中的物品都成了數數的對象。這條路上有幾棵樹？筆盒裡有幾隻筆？如此從生活中出發，將會發現，其實數學就藏在我們的生活中。從身邊微小的事物開始，隨時培養多元、跨領域的能力。

作者簡介：

羅馬娜．洛瑪尼新（RomanaRomanyshyn）&安德瑞．雷西夫（AndriyLesiv）

被譽為烏克蘭首屈一指的當代藝術家。

兩位作者皆畢業於利維夫國家藝術學院，並在利維夫一起成立了Studio Agrafka藝術工作室。作品深獲好評，在國際上屢獲殊榮，曾於2014、2015、2018三年榮獲義大利波隆納書展拉加茲獎，並於2011、2017兩年獲得布拉迪斯國際插畫雙年展（BIB）榮譽獎及金徽獎等各項大獎。2017年，兩位作者被選為「烏克蘭最好的插畫家之一」。其他中文作品還有：《手套》、《拔蘿蔔》、《看見聲音》、《大開眼界》。

譯者簡介：

柯倩華

輔仁大學哲學碩士，美國南依利諾大學哲學博士研究，早期從事兒童哲學思考教育、女性主義倫理學。曾為國立臺北教育大學、臺灣師範大學兼任講師，教授幼兒文學、圖畫書賞析等相關課程。喜歡收藏圖畫書和研究相關議題。目前專職從事童書翻譯、評論，翻譯圖畫書及青少年小說近百本。參與各項兒童文學獎評審：信誼幼兒文學獎、國語日報牧笛獎、文化部金鼎獎、臺北市立圖書館好書大家讀、豐子愷兒童圖畫書獎…等，現為臺灣兒童閱讀學會、香港「豐子愷兒童圖畫書獎」組委會顧問。