一個德國人的故事：1914-1933回憶錄（新版）

《野獸花園》看到的是希特勒與納粹於1933年襲捲德國的外在輪廓，本書則是德國人真誠的內心自省，讓我們看到了那批美國外交官與家眷所看不見的德國人最深沉的情緒與心思。這本書是一把利刃，直剖德國歷史最黑暗的瘡疤，甚至明言這道瘡疤是德國人自身可悲的民族性所咎由自取，犀利、不留情、絕不苟且，甚而感覺到作者以身為德國人為恥。但究其初心，他是以「否定祖國」的方式來熱愛祖國，這不只需要睿智，更要有挑戰一整個民族的勇氣。
而我認為本書對人性的反省，足以套用在世界各地，作者描寫一般人面對極權時屈從的過程（他連自己都一網打盡），緊密、入微、貼切到連心底最私密的隱私都被他剝開似的，幾乎教人窒息。他寫出了人性中最卑賤猥瑣懶散的一面，而這一面不只存在於德國這支在外人看來最有紀律與執著的民族上（作者聲稱這種性情反而是導致德國人惰於思考與辨認的罪魁禍首），我想，全世界的讀者在面對這本書時，可能都會覺得作者筆下的德國與德國人如此似曾相識，彷彿作者也在你的國家與你的身邊旁觀著你。

1930年代，與單一一個德國人相處時，是彬彬有禮的，人人有哲學家的風範，但為什麼一群德國人卻無力阻止希特勒的出現，甚至迫害猶太人？這個問題正是本書所關心的重點。
　　不同於一般歷史研究著作，作者哈夫納並沒有利用許多深厚的理論或是大量的數據資料來解答以上的問題，而是就用自己的親身經歷出發，藉由自己青少年時代的德國記憶，刻劃出屠殺魔鬼的面貌。
　　故事的開始是第一次世界大戰即將結束前的首都柏林，當時只是國小生的作者其實原本與戰爭無關，而且戰爭對於首都幾乎沒有太大的影響，對孩子來說，最大的影響只有街頭巷尾的派出所變成「戰情速報」中心，天天充斥另人血脈噴張，有如世足賽報導的短文。
　　局勢似乎變的有點不妙反而是在戰後。戰爭結束，作者才首次聽到槍聲，那是「革命」的聲音。這種狀況當然不能引起城市居民的認同，於是許多退伍軍人組成的「義勇軍」團體紛紛出現，街頭時而平靜，時而混亂，不過最後因為義勇軍的「奮戰」，許多共黨、鬧事者紛紛「於逃逸時遭擊斃」，局勢逐漸安定。
　　對於國家復興、忠誠的呼聲不斷增加。身為學生的作者便與同好一起組成「老普魯士賽跑同盟」，藉由體育活動的參予來找回之前一戰時期那種聽到「戰情速報」的快感；而同一時期的大人們也相當熱衷此道，把這種快感作為對當時社會經濟起落劇烈的一種止痛劑。
　　就在這種集體意識的不斷成長的背景下，「納粹」出現了。伴隨著1929年的金融風暴，納粹的「立即見效」經濟措施馬上襲捲全國。襲捲全國之後，納粹開始試水溫，不斷提出更激進的民族政策，但此時已經沒人看見，或者是視而不見了。作為知識青年，原本作者結交了許多來自不同層面的朋友，有親納粹的，有猶太人，大家聚在一起，或許有時意見不合，但都能包容彼此。
　　但納粹毀了這種平靜生活。隨之而來的政策逐漸影響到週邊的友人；而在德國人心中應該扮演最後關卡的國防軍、警察，卻因為各自的理由逐漸與納粹合而為一。到後來連作者任職的法院也無法倖免，逐漸成為納粹的意志發令中心，而希特勒在此時出任德國總理。魔鬼終於開始發威了。
　　在希特勒執政時期，作者是純種的「雅利安人」，世局的變動其實原本與他無關，但是他無法理解為什麼當時德國的政治環境越來越狂熱，執政者可以刻意的去拆散原本的人際關係，不論是曾經為國力下汗馬功勞者，甚至是親朋好友。
　　面對越來越糟糕的局勢，哈夫納勉為其難的接受父親的要求完成了文官訓練。而在文官訓練在結業後，他選擇和猶太人女友一起流亡英國，並把這段時間的見聞寫下，一方面借此表達對當局對抗的用以提醒自己以及後人，當可以發聲而不發聲，會造成怎麼樣的結果。

讀完這本書，正應驗了一句話:「惡人得勝的唯一條件，就是好人袖手旁觀」。希特勒的崛起，整個環境的改變，其實當時若多一點像哈夫納這樣的人挺身而出，或許\可能扭轉乾坤。 





哈夫納（S Haffner）的書寫也是因為流亡英國，試圖應付經濟拮据時所撰的回顧，也沒有正式出版，所以作品讀來還有未完的痕跡。他們的背景略有不同，但卻有些交會。哈夫納血統上是雅利安人，但卻愛上猶太女子，這迫使他流亡英國。而洛維特是猶太人，曾經為德國參與第一次大戰，他的妻子是雅利安血統。他流亡的歷程複雜的多，先到義大利，再到日本，末了到了美國。最後，他們雙雙都於戰後回到德國，卻未曾出版這些記錄。事過境遷，他們的遺著並未退色，閱\\\讀間常能讓人感受當年記憶猶新的觀察與感慨，準確勾勒狂暴年代的種種嚴酷，提供我們納粹形成前後的新鮮視角。這兩本中文譯本都由德文直譯，註解都很多，是認識書中背景不可缺少的部份，常顯示我對其中歷史與人物的陌生。 



作者哈夫納的重點就是讓事隔數十年的我們體會，納粹的狂暴就是大戰未完的延續。他說到大戰期間，他和許\多同輩的孩子們目不轉睛注視戰情變化。也提起1924-26年間德國的體育狂熱，那幾年以內，體育俱樂部和運動會的觀眾人數暴增十倍以上，拳擊手和短跑選手成了民族英雄。作者對此有深刻觀察：『現在體育報導扮演的角色，與十年前的戰情快報有著異曲同工之妙，過去的俘虜人數和繳獲物資的總量，現在變成了各項記錄和賽跑成績。』而哈夫納正是那批第一次大戰期間，緊盯著戰情快報，隨之起伏的一代。



體育狂熱是當年戰爭尚未結束的後續、延伸。這個空氣讓左右兩派陷入同等狂熱，哈夫納深知『好戰的天性並未「宣洩出去」，反而在蓄勢待發之中。』各種類型的狂熱，接連著驚人的通膨，結合合約帶來的強烈羞恥與憤恨，都為納粹壯大形成溫床。



可惜的是，一方面能說德國當時的「納粹化」是順應著時局的變遷而產生的，一方面也許\可以說是「天意」~若沒有德國的集中營，屠殺了上百萬猶太人，或許\英美兩國不會幫助猶太人建國~或許\就不會有錫安主義的出現~或許\一九四八年就不會有「以色列」這個國家…(聖經早有預言以色列會建國，所以這也是我為何說是「天意」) 



這本書清楚呈現了當時「邪惡」的氛圍。這樣的回憶錄，在哈夫納透徹的文筆下，描寫的繪聲繪影，讓你全盤了解這個全歐洲平均IQ最高的國家，是如何在希特勒的帶領下，逐步挑起世界大戰的過程。