一般社團法人 grimp japan

序
隨着世界的進步，災難事故必然會變得複雜，過去的常識或技術無法應付的情況，亦正在現場發生；為應對這些變化，救援技術必需不斷進化。

「保持現狀就是退步。」

在世界不斷進步的同時，僅僅保持現狀就等於退步。同樣，在前進的災難應對道路上沒有終點，我們必需隨着時代的變遷而不斷前進。日本國內使用繩索的救援技術，近年迎來了重大的變革時期。但是，使用繩索的救援技術並非突然出現的，而由前人努力創造，再經歷不斷變化與成長一點一點積累起來；正因為有了這些積累，我們才有今天的成果。

進化不是否定過去，而是累積。

就像堆積木，在前人們累積堆砌的基礎上不斷變化，並隨着時代進步，知識和技術也在演進，其應用亦不斷發展。

我們仍處於進化的過程之中。

本書所收錄的內容並非「終點」，卻可視為「過渡點」，因為日本的繩索救援技術在未來仍繼續發展，所以總有一天我們不再需要本書的內容。

這次在各方支持下，有機會介紹目前的繩索救援技術；希望通過本書，讀者能夠了解繩索拯救的現狀，並將它作為連接未來發展的參考。

序
隨着世界的進步，災難事故必然會變得複雜，過去的常識或技術無法應付的情況，亦正在現場發生；為應對這些變化，救援技術必需不斷進化。

「保持現狀就是退步。」

在世界不斷進步的同時，僅僅保持現狀就等於退步。同樣，在前進的災難應對道路上沒有終點，我們必需隨着時代的變遷而不斷前進。日本國內使用繩索的救援技術，近年迎來了重大的變革時期。但是，使用繩索的救援技術並非突然出現的，而由前人努力創造，再經歷不斷變化與成長一點一點積累起來；正因為有了這些積累，我們才有今天的成果。

進化不是否定過去，而是累積。

就像堆積...

目錄

原書序 / 002
序（一）— 明湛杰 / 003
序（二）— 秦國樑 Sammy / 008
序（三）— 岑智敏（波仔） / 010
關於香港繩索總會 / 012

第1章：序章
世界繩索拯救的演進 / 018
日本繩索拯救的演進 / 020
思考未來的繩索拯救 / 027
學習繩索拯救的理由 / 031
繩索拯救的傳授方式 / 032

第2章：基本篇
兩點連接的思考方式 / 034
裝備 / 040
繩結 / 052
穩固點 / 061
機械增益系統 / 068
岩角防護 / 081

第3章：實踐知識篇
繩索技術（Rope access）/ 088
下降（Descending）/ 089
上升（Ascending）/ 090
升降模式轉換（Changeover）/ 094
進出平台邊緣（Difficult edge clear）/ 096
繩過繩轉移（Rope to rope transfer）/ 100
一對一掛接拯救（Pick-off rescue）/ 102
穩固點 / 108
多物式穩固點（Multipoint anchor）/ 108
頂部穩固點設置（Top anchor）/ 118
漂浮穩固點（Floating anchor）/ 122
安裝式穩固點 / 124
人工高轉向（Artificial High Directional）救援腳架 / 125
繩索拯救系統的設置方式 / 129
消防繩索救援系統的兩款提升下放系統 / 129
兩款系統均正確 / 130
主繩-保護繩系統（100%主繩 0%保護繩）專用主繩專用保護繩（DMDB）/ 單一主繩分離保護（SMSB） / 132
雙主繩系統 Two tensioned rope system（TTRS）/ 145
高處下放救援‧低處提升救援／高角度救援 / 162
系統模式1 2名岩角防護員 貼近崖壁 1名擔架照顧員連接陪同 / 164
系統模式2 把擔架搬越崖邊後，擔架照顧員連接擔架的方法 / 169
系統模式3 2名岩角防護員 遠離崖壁且懸空2名擔架照顧員分開陪同 / 174
系統模式4 2名擔架照顧員下降拯救懸吊在崖壁旁的傷者 / 179
系統模式5 搬越開口狹窄的崖邊和陪同方法 / 182
系統模式6 從低處搬入崖內的方法──在擔架下安排岩角防護員 / 198
系統模式7 將岩角防護員的個人進出繩變成路軌的方法 / 203
系統模式8 1名擔架照顧員下降拯救遠離崖壁且懸空傷者 / 204
非繃緊繩救援系統（Non-tension line rescue）/ 217
系統模式1 牽引繩系統（Tag line system）/ 218
系統模式2 徒手導向繩系統（Guiding line system）/ 220
系統模式3 機械增益導向繩系統（MA guiding line system）/ 222
系統模式4 自重導向系統（Skate block system）/ 224
系統模式5 偏轉繩系統（Deflection line system）/ 226
系統模式6 交叉拖拉系統（Cross haul system）/ 228
繃緊繩救援系統（Tension line rescue）/ 231
甚麼是繃緊繩救援？ / 231
繃緊繩系統1 德式T型拯救系統（雙英式V型升降繩）/ 254
繃緊繩系統2-1 英式雙ASAP T型拯救系統：1條英式V型升降繩＋2個ASAP / 261
繃緊繩系統2-2 英式單保護繩T型拯救系統：1條英式V型升降繩＋1條保護繩 / 264
繃緊繩系統3-1 挪威式雙ASAP T型拯救系統 / 268
繃緊繩系統3-2 挪威式單保護繩T型拯救系統 / 272
繃緊繩系統4 法式T型拯救系統 / 275
繃緊繩系統5 TYROLEAN橫渡系統（TYROLEAN Traverse system）與雙滑車系統（Dual carriage system）/ 282
繃緊繩系統6 KOOTENAY高空索道系統（KOOTENAY Highline system）/ 284
繃緊繩系統7 軌道繩系統（Tracking line system）/ 286

第4章：現場運用篇
關於繩索拯救和繩索技術的現場運用 / 292

常用術語字庫 / 302
總結 / 310

目錄

原書序 / 002
序（一）— 明湛杰 / 003
序（二）— 秦國樑 Sammy / 008
序（三）— 岑智敏（波仔） / 010
關於香港繩索總會 / 012

第1章：序章
世界繩索拯救的演進 / 018
日本繩索拯救的演進 / 020
思考未來的繩索拯救 / 027
學習繩索拯救的理由 / 031
繩索拯救的傳授方式 / 032

第2章：基本篇
兩點連接的思考方式 / 034
裝備 / 040
繩結 / 052
穩固點 / 061
機械增益系統 / 068
岩角防護 / 081

第3章：實踐知識篇
繩索技術（Rope access）/ 088
下降（Descending）/ 089
上升（Ascending）/ 090
升降模式轉換（Changeover）/ 09...