推薦序
最佳模範
近年熱愛韓國流行文化的朋友愈來愈多,學習韓語的朋友亦與日俱增,但像ViVi般以韓語作為自己的事業,可説是少之有少!
第一次接觸ViVi是於韓國觀光公社的活動,她是我們聘請的兼職韓語及廣東話翻譯;之後數次活動,當我們需要翻譯員時也會找她。我們都十分滿意她的表現及專業知識,好幾次欲邀請她成為正式職員,卻都遭她「拒絕」―一原因是她有自己的理想,要成為韓語老師。
ViVi朝着自己的理想不斷努力,是年青朋友的模範。除了韓語,她亦落力推廣韓國文化及旅遊,期待於《一齊「遊‧韓」語出發》中,以活潑的手法帶給大家學習韓語的樂趣!
Tracy Cheng
市場推廣總監
韓國觀光公社(香港支社)
推薦序
真‧韓文老師的好好玩會話課
慳姑從沒有和我一起遊韓,卻又感覺陪我經歷了很多次韓國一樣。
從第一次我邀請她成為我的講座嘉賓,在我分享韓國遊歷的同時,我請慳姑也「露兩手」,教我的讀者朋友講幾句旅行會話。不像傳統古板的老師,慳姑在那一次的「小教室」裏,以實用的場景加上廣東話諧音,輕鬆地讓大家學上幾句韓語!所以當她向我説,她會推出韓語教學書時,我還是滿心期待的!因為我知道,她的書絕對能夠「正統與易學」兼備。
書裏有很多旅行場景對話,以香港人最容易掌握的發音標註,同時句子精簡,就算像我這樣「零韓文」的人來説,依然能夠輕輕鬆鬆「袋定幾句」出發。每章都有一個QR Code,由慳姑的真‧韓國人朋友真人發聲錄音,只要掃一掃二維碼就可以立即聽到韓國人的標準發音!不用擔心自己讀錯了都懵然不知。最正的是,慳姑還介紹了許多明星經營的咖啡店和人氣地道韓國小吃,我相信追星族和為食鬼都可以一邊玩一邊學好韓語了。
別停在這裏啦!快點跳進慳姑的韓文世界啦!
「晏.(knee-yawn).嘻.卡.些.唷」!
Rebec Hohoho
《好好好女遊》系列旅遊圖書作者