◎為毅然留職停薪思考人生新方向的丈夫；罹癌休養多年未遠行的婆婆；語言英語極待精進的孩子與自己，安排一趟美國西岸的47天語言與文化學習的家族旅行。
◎從行前準備資料，大人語言學校、孩子夏令營活動，到4座國家公園旅遊紀實，全書鉅細靡遺書寫三代壯遊美西的精采過程，值得參考的見聞與有趣的經驗！
◎彩色圖片搭配定點地圖，編排精美、資料詳實。
◎提供利用中短期假期，親子同遊美西並學習國外生活經驗的讀者參考。
◎附中英對照單字索引。
◎本書籍銷售淨收入全數捐贈予癌症希望基金會及善牧基金會，為社會公益拋磚引玉。
孩子，你看見世界了嗎？
暫別職場的科技業夫妻，趁暑假想要level up的國中生，陪同勇敢抗癌的阿嬤壯遊美西，圓了全家老小共同徜徉大自然美景的願望！
遠在太平洋彼岸的課外活動，無論如何也要滿載收穫才捨得回家。
一趟愛與學習之旅！
踏上異國的土地，俯拾皆有新知，隨處都能翻開流動的教材。
前4週周週，兩個第一次住進國外夏令營的兄弟，父母則住在另一個城市，在語言中心學英語。雖然環境陌生，但日子總是新鮮有趣，新朋友每天都可能出現。親子各自獨立展開新生活，等待第二階段婆婆前來會合後的國家公園旅程。
全程橫跨兩個時間區、四大州，遍遊冰河、黃石、大提頓、繆氏紅木國家紀念林等四座國家公園並經歷五個主要城市……淡淡的異國文化生活探險，讓全家老小共同堆疊起一段難忘的回憶。
作者簡介：
陳慧文
天蠍座
全職媽媽及快樂志工
熱愛親子同遊及聆聽孩子的想法
參與馬偕醫院志工服務
參與新科國中家長會會計服務
參與新科國中圓夢圖書館志工服務
參與旺宏電子大愛社器官捐贈宣導志工服務
具有會計師高考及格及企業評價師證書
曾任光華開發財務長、旺宏電子會計部部經理及KPMG新竹所經理
旅遊分享與交流，歡迎聯絡：
e-mail: donachen68@gmail.com
各界推薦
名人推薦：
相信精采旅遊學習行程是可以在台灣重現的。
癌症希望基金會董事長／基隆長庚醫院情人湖院區癌症中心主任 王正旭
一口氣讀完慧文的旅遊學紀錄，實在佩服萬分。
很多輕描淡寫的段落，透露了慧文驚人的毅力與聰慧，從文章中更可以感受到她與老公的絕配，對於婆婆的奉侍也就非常當然，真是令人羨慕的家庭。
多麼期待慧文這次旅遊的歷程有一天會發生在台灣。想像兩位成長中的下一代到台灣來學中文，大人們透過語言
中心在台灣結交了來自世界各地學習華語的朋友，然後他們的父母，也在罹癌康復後到台灣暢遊，最後心滿意足的一
起回家。
我相信，其實台灣已經準備好了，因為台灣具備了各種特有的地理條件，而民間也具備了各種軟實力，只要願意，慧文所描述的精采旅遊學習行程是可以在台灣重現的。同樣的，癌症希望基金會也準備好了，任何癌症病人在台灣，當有需要時，我們有能力提供大家必要的協助。
這真是很棒的旅遊紀錄，謝謝慧文在字裡行間，很自然地串起了家庭的愛，也串起了社會的愛。
二○一三年八月五日於基隆市
無私的愛可以這麼地簡單與有意義。
新科國中導師／前新科國中教務主任 林筱芬
受邀提筆為此書寫序對我而言是項挑戰。挑戰在於不知道自己是否能妥切地表達心中所感，意中所想。擔心無法確實地和大家分享心中那一股股閱讀之後的暖暖情流。但，必須告訴大家，能夠參與慧文姐的創作歷程，這無疑是我感恩且珍惜的難得機緣。
初識慧文姐在2010 年秋！慧文姐是個平易近人且深具溫度的人！就像這本書的內容讀來，字字輕鬆卻帶有豐富的情感與無比的能量。和慧文姐結緣於新科圓夢圖書館的建置過程，慧文姐是教務處的優質志工媽媽，總是帶給校內師生滿滿的支持力量，藉由推動閱讀帶給大家溫暖與希望。
心中總是這麼覺得，下午暖陽斜照射圖書館落地窗的溫度，就像慧文姐所帶給人的溫暖感受一般，令人自在放鬆、感到舒服，也難怪孩子漸漸愛上這有溫度的圖書館，也漸漸成為有溫度且有思想的個體。
猶記當時初聞慧文姐的美西遊計畫，心中滿是羨慕與欽佩；羨慕的是，慧文姐實踐了女人有能力讓自己的生命豐富的條
件；欽佩的是，用心拓展孩子視野、帶領孩子體驗世界的用心與安排。直到後來閱讀本書才突然發現，原來這段愛的旅程還
包含婆婆的故事在其中，更是令人動容。
想想，這是多麼難得的一件事情！一個事業有成的女性，毅然決然地為了陪著孩子飛翔選擇回歸最平凡的家庭生活；在這所謂新時代的世界，除了扮演太太與媽媽的角色，更是用心關照生活中的每一份子，我想婆婆有這麼一個好媳婦一定萬分欣慰。
而這所有點滴的歷程，都無疑給了孩子最好的學習榜樣與滋養成分。我想，再多的人文素養講座也比不上這過程中孩子親自感受到的人性可貴；再多的生涯規劃探討，也比不上這過程中孩子習得的自我成長經驗。
印象深刻，聊天過程中，慧文姐曾經提過要讓孩子留下深刻體驗，就得放手讓孩子親自挑戰與體會。我想，這趟美西旅程的點滴經驗與收穫，就是孩子挑戰自我、豐富自我與實踐自我的最佳寫照。
的確，慧文姐不是個專業教育家，但卻無疑是個用滿滿的愛去學習、去教育孩子的親職專家。她用自己選擇的方式，確實體現了十二年國教希望帶給孩子的成長價值與教育意義。身為教育工作者，這份精神值得我們深深學習。
這本書除了真實記錄了慧文姐一家親密的互動旅遊歷程，更可視為一篇教養理念分享文。此刻，慧文姐的孩子雖也是十二年國教體制下的第一批學生，但不如多數家長惶恐而擔憂的焦慮心態；取而代之的是慧文姐的堅持與努力。慧文姐用實際的行動帶著孩子關懷弱勢，進而學習無私的付出與帶有熱忱的志工服務；最後，孩子在滋養他人的過程中得到滋養而日益茁壯。同樣地，在旅程中，慧文姐要求孩子寫日記 為自己的生活留下紀錄，並要求孩子確實記帳的習慣，也間接培養了孩子進行自省與自我監控的能力。最後，帶著婆婆同行的慧文姐，不但實踐了愛的真諦，也帶著孩子體現了無私的愛可以這麼地簡單與有意義。孩子若學習了愛的真諦，還有什麼是沒有辦法學習的呢？
真心期盼您與我一樣在本書閱讀中，感受到滿滿的希望與愛。
二○一三年七月三十日於新竹市
向生命鬥士致意！
台北科大智財所教授／現任台北科大智財所教授、公司治理協會副理事長／前公視華視董事長 陳春山
在人生舞台上，難免遇到困境，我們可以選擇逃離，但林靜女士選擇奮戰不懈，她是生命鬥士，獲得晚輩，尤其她的媳婦慧文真摰的敬愛，這本書不只是遊記，也是對生命鬥士的致意。
林靜女士是我母親的妹妹，母親與阿姨在貧困的宜蘭鄉下――外澳成長，母親很小就被送到九份當童養媳，母親結婚生子後，因九份沒落，我們全家搬到基隆。雖與阿姨同住基隆，但從小與阿姨接觸並不多，每次見面，只看到她忙上忙下為生計忙、照顧小孩忙。從現代人的眼光，阿姨與母親一樣，她們每天都在執行不可能的任務，自己雖是小學畢業，但總儘可能讓小孩唸大學，甚至取得碩士、博士。是這些生命鬥士，創造早期的台灣奇蹟。
五年前罹患癌症的林靜女士，很勇敢的接受長達十二小時的大手術，經歷多次不舒服的化療，但要活下去的意志是非常堅定的，除了意志外，也身體力行於七十幾歲開始學游泳，並接受媳婦慧文邀請同遊美西。
慧文是現代的生命鬥士，雖是會計師，擔任過光華開發財務長、旺宏電子會計部部經理及KPMG 新竹所經理，但毅然決定
做全職媽媽及快樂志工，參與馬偕醫院志工、新科國中圓夢圖書館志工、旺宏電子大愛社器官捐贈宣導志工服務，她為這個
社會的大是大非做生命鬥士。
寫過「地球是平的」全球知名作家Thomas Friedman 曾說台灣是他最敬佩的國家，或許是因為台灣有這麼多可敬的生命鬥士。
二○一三年八月八日於台北市
一趟令人驚嘆的旅程！
新科國中校長 彭元豐
第一次幫好友寫推薦序，心中感到誠惶誠恐，深怕不能精闢傳達作者想要表達的理念與想法，但想到作者的用心，便義不容辭接受挑戰，盡力而為。
現在是全球化時代，孝親、尊師逐漸式微，作者一家人可以同時兼顧孝親、擴展視野、語言與生活學習、自我挑戰，這
將近七周（47 天）的美西行，提供了精彩而豐富的生活體驗，讓人對於這一家人的勇氣與實踐力，深感讚佩。
本書分為四個篇章，第一篇行前準備 VS. 出發囉、第二篇語言中心與夏令營遊學記、第三篇美西國家公園旅遊記、第四篇洛杉磯及上海遊記 VS. 回家了，每篇都有其獨特性及可看性，詳細內容值得我們細細品味。
凡事豫則立，不豫則廢，在心裡有要出發旅遊、學習的想法，並且很確定真要執行之後，就該動手開始準備，這一方面作者全家動員充分展現行動力，把相關瑣事都仔細考量，讓行程可以更臻完備，出門在外更有充裕的時間，好好體會享受。以上這些讀者都可以在第一篇中得知，可以作為長期出遠門的絕佳參考依據。另外，可以效法作者全家大小一起規劃準備，除了培養孩子獨立自主能力之外，亦可透過互動增進親子感情。
而在第二篇當中，作者呈現了在語言中心的學習實況，將學習過程以及心得充分表達，讓讀者可以對國外的語言學習有進一步的理解。同時，也交代了兩個國中學生在語言學習夏令營的學習與生活點滴，可供有意讓孩子出國遊學的家長參考。而在與孩子互動之中，也可以看出孩子成長的足跡，只要給他們空間以及適當的指導，孩子的表現會超乎成人的想像。
第三篇美西國家公園旅遊記，如果讀者曾造訪，想必會有舊地重遊之感。如果心裡期待前往的讀者，則可透過書中搭配美麗照片的精闢詳盡說明，一窺美西國家公園之美，必定會讓您有立即想要前去親身感受美景的感動。此篇介紹的有冰河國家公園、黃石國家公園以及大提頓國家公園三座，冰河國家公園顧名思義就是冰河地形景觀為主，黃石公園則是多數台灣人耳熟能詳，其中的老忠實噴泉最為有名，以火山地形為主要特色，大提頓國家公園則是湖區景致為主。
第四篇洛杉磯及上海遊記 VS. 回家了，為整個47 天的學習、孝親之旅做個結尾，在語言學習、自然景觀遊歷之後，最終有個熱鬧的氣氛，慶祝整個驚奇旅程的完美ending。
接下來，就請讀者們，親身探索這一趟令人驚嘆的旅程吧！
二○一三年八月二日於新竹市
名人推薦：相信精采旅遊學習行程是可以在台灣重現的。
癌症希望基金會董事長／基隆長庚醫院情人湖院區癌症中心主任 王正旭
一口氣讀完慧文的旅遊學紀錄，實在佩服萬分。
很多輕描淡寫的段落，透露了慧文驚人的毅力與聰慧，從文章中更可以感受到她與老公的絕配，對於婆婆的奉侍也就非常當然，真是令人羨慕的家庭。
多麼期待慧文這次旅遊的歷程有一天會發生在台灣。想像兩位成長中的下一代到台灣來學中文，大人們透過語言
中心在台灣結交了來自世界各地學習華語的朋友，然後他們的父母，也在罹癌康復後到台灣暢遊，最後心滿意足的一...
章節試閱
7.12 星期四 美國公路及Caltrain
下課回家車上，老公心血來潮，改道回家，看看不同的風景。不久，我們經過一個漂亮的地方，原本已經開過頭，但再開車回頭，原來是一個Caltrain小站，站名為Atherton （weekend Only），小站迷你卻很寧靜。
這回旅途，我和老公就是想找回作息正常的生活，悠閒的隨自己心所想的，所以，慢慢地在這個小站散步、聊天及拍照。
突然的，一陣Caltrain 的鳴笛聲劃破寧靜。我們何其幸運正巧遇見！
手上單眼相機趕快就定位，從看見一個車頭，再來變成大車，接著巨大高聳猶如恐龍般呼嘯經過我身旁。哇！她真是個龐然大物，我差點沒被她所散發出來的空氣給吹得東倒西歪，還有，那高昂響亮的鳴笛聲，在我的腦
海裡久久不能忘，此刻也是。
即便車已過，我仍未站穩，但我繼續努力著，拍她離開的背影。啊！七年前我曾在她的懷裡，感覺搖籃般的舒服，現在我目送著她，有種老朋友相聚的親切感及分離的離情依依，因為我不知何時才會再接受她的邀請。
7.14 星期六 外出旅遊
語言中心的學生屬社會人士較少，大多為17 至20 出頭的學生利用暑假做短期遊學，所以，大部分是騎腳踏車，或搭乘Caltrain，或由美國親戚接送。像我們有車可以到處走走的不多，所以，上課地點十來多個停車位永遠停不滿。
早上比預定時間早七分鐘到達T 同學家，我習慣動作要下車去按電鈴被老公阻止，這裡是美國，況且也不是真的T同學家，所以，我們在門外等。一整排的街道，一間間的House，最高兩層樓，尖塔屋簷的木造房，各式各樣溫馨典雅的房屋設計，家家戶戶有車庫庭院，庭院裡種植很多不曾在台灣看過的花卉種類，很漂亮。等待的時刻，當然是拍攝美麗花卉的好時機。九點一到，T 同學果然從屋內走出來，快樂開車一同出遊去！
Mountain View 南下到Fishman's Wharf ，大約一小時車程，這一路上大概是我最近幾年用英文講得最密集的一次，因為老公要專心開車，那我和T 同學就只能用英語溝通，還好，彼此腔調都還能接受。有了這一小時的閒聊，大家更有默契了，之後幾個小時的旅程，我們三人玩得很盡興，完全沒有語言障礙。原本，我以為日本男人都很大男人主義，會有距離感，結果不是。例如：他會讓女士優先，也會主動幫我和老公合照，所以，這一回好難得有很多和老公合照的照片，真的要謝謝他。
一到Fishman's Wharf 收費停車場，馬上就看見兩隻鳥在互鬥，幾秒後各自飛翔而去，來不及拿出我的單眼相機來個幾連拍，本來有些失望，可是沒有持續很久，因為靠近海灣，又看見許多的鳥兒悠閒飛翔於天際。
這裡和17 Mile Dr. 的Bird Rock 景點都可以看見很多飛翔的鳥群，而且鳥兒很不怕人，時常飛得很低很低，適合取景。單眼相機的連拍，我算生手，常常景物被拍的偏東偏西、忽上忽下的。
廣場中間剛好有市集，好多東西都好心動，例如：現場做專屬自己家庭姓氏木作的門口歡迎看板，或用自己出生年代美國一元大硬幣，打著雙環旋轉所做成bling-bling閃閃發亮的項鍊及女生們喜歡的各式各樣髮飾，甚至銀銅錫鑄的各種造型紀念品。哇，我很努力克制，因為行李已經很重了，所以，不能夠買啊！
除了市集，街頭藝人的音樂也是個賣點，很多人在草地上席地而坐，或聽音樂或曬太陽或閒聊，空間很寬闊，各成一小群，互不影響。
繼續往碼頭前進，沿路有幾間禮品店及餐廳，琳瑯滿目的小物品，看了也很心動，T 恤及外套也有賣，記得去年來這兒的時候天氣好冷，老公買了一件外套，物美價廉又很保暖，到現在都還覺得買的很值得，所以，觀光區東西不一定貴，只是要自己細細挑選。
碼頭最裡面是RAPPA'S HARBOR VIEW（景觀餐廳），可以上二樓夾板上去欣賞整個Monterey Bay，很美，耳裡還不時傳來海獅的聲音，幸運的話，還可以看見牠們的跳躍。
Carmel 小鎮，街道景色及建築物都美得讓人讚嘆，是由許多特色的商店及餐廳所組成，有幾條街道也很特別，像舊金山斜坡坡度很大的街道。
走在街道上，彷彿置身於歐洲某一小鎮，寧靜美麗，與追逐時尚新穎的人們，形成一個有趣的對比。周末，沿著街道到處停滿車輛，可能要稍微遠些才有停車位，可是，這完全不減大家的興趣，因為走在這裡的任何一個
街道，都會有新奇的發現，記得敞開心胸，勇敢的往每家店進去瞧瞧，一定會不虛此行。
7.14 星期六 到夏令營接孩子們
孩子們的夏令營位於Hayward City的Harder Road上，一個名符其實的路名，在路口等紅綠燈時，看到遠山上一棟
特別高聳的建築物，心想那兒該不會就是目的地加州州立大學東灣，上周帶孩子們報到時，因為時差昏昏欲睡，根本沒有留意街景。果然，沿著山坡經過一
長段的爬坡，我們到了，沒錯，這是第二次到此地。
接走孩子們的手續很簡單，只要提供父母一方的護照給老師拍照存查即可，而且孩子們有門禁卡可自由進出，他們也歡迎家長參觀，於是，我和老公第二次進到宿舍。第一眼所見，只能以一個字形容，亂！
這些男生們衣服及襪子丟得到處都是，而且沒有人把床單鋪好。記得，上周送孩子到校時，老師有交代孩子自己鋪床。結果，很顯然的，所有的孩子平常的生活自理都有待訓練。
首先，說明一下，每個新生床上除了一個矽膠軟床及一個枕頭外，就是有一套鋪床用品折疊整齊放在床角上，需要孩子自己動手去打理，包含一條床墊、一條棉被套、一件薄絨布被及一個枕頭套，共四樣物品。
我想只要是有基礎生活自理能力的人都應該知道怎麼去使用。結果，大兒子床上只見一件被使用過，而且皺成一團的床墊，其餘三件物品仍舊整齊疊放在床的角落，他無辜的跟我說：「媽咪，這裡好冷，晚上睡覺都蓋不暖。」唉！我眼前浮現三條槓，於是趕快教大兒子如何鋪床。
到了小兒子房間，稍微好些，我問他晚上如何就寢，他沾沾自喜跟我說，他把薄絨布被鋪在床上就睡了，也都不用蓋被。喔！聽完我也是有些要昏倒，果然是兄弟，我這個做媽的可能要檢討了。還好他們都沒感冒。
這兒的天氣早晚溫差大，清晨溫度大約攝氏15 度，但白天可能高達攝氏30 度，氣候乾燥，不過，有海風吹入，不覺得悶熱，但是時常補充水分是必要的。
接著孩子抱怨向老師反應過要找洗衣機洗衣服，可是課堂老師沒有人知道，和管理者溝通後，才知道原來學生一星期才會洗一次衣服，星期日就會教他們如何使用洗衣機。於是，我們把所有一周的髒衣服一起打包回Fremont City，我們所住的Homestay 清洗，藉此機會，我準備晚飯時，老公則教他們如何使用美國的洗衣機及烘衣機。
最後，孩子反應飲水很不方便，唯一看到可裝水的飲水機在籃球場後面有些遠，近些，則有一台可供嘴巴靠近飲用的生水台，但他們不敢喝。
這個問題倒簡單，討論結果就是孩子自備多罐水壺，一次去裝水就多裝幾瓶。
回到Homestay，孩子想念台灣的泡麵，所以，我們就馬上行動，並且打開一罐台灣帶來的綠巨人玉米粒，孩子吃得很滿足。
8.7 星期二 冰河國家公園之旅
在Going-to-the-sun Road（朝向太陽路）上
由飯店出發，向西沿著平坦的國道2 號公路開到Glacier National Park West Entrance（西入門）的遊客中心。在朝向太陽路上，除了兩大湖外，沿途多達20 餘個景點及健行（Hiking）路線（Trail），因為旅遊時間有限，加上除了老公外，餘為老弱婦孺，所以，一開始便向遊客中心的管理員詢問適合的健行路線。
從遊客中心往湖邊開，一段短程，馬上就可以看見麥當勞湖。第一眼看到時，家人的反應除了讚嘆還是讚嘆，連綿山峰其山形倒影倒映在湖面上，湖中央停泊一艘小船，另外五艘小船停靠在小碼頭，左邊山頭下一排茂盛的樹林連綿到遊客中心，真是美極了。
早起的鳥兒有蟲吃，再晚些，等太陽大點，水中倒影就沒那麼清晰了。就在大夥急忙的拍照時，突然有一位老婦
人走過來，主動幫我們拍全家福，太窩心。離開湖邊時，我忍不住回頭拍下老婦人與其先生坐在長椅上的背影及
其面前的美景，謝謝老婦人。
離開遊客中心剛好早上八點，管理員正在升美國國旗。
車子向東開在朝向太陽路上，左邊是麥當勞湖，是長條狀的湖，所以，前段路途可以欣賞好一陣子的湖邊風光，估計約12 哩路長。
過了湖區，再往前幾哩，車停在Avalanche Creek （雪崩小溪），開始今日的第一回健行。前段路程一個圈，一趟下來約40 分鐘腳程，中途有個指標指示再往前2.4哩可以到Avalanche Lake （雪崩湖），湖的圖片很美有些心動，但考量婆婆體力，及後面行程，決定量力而為，只選擇前段路程，當作今天的暖身操。
這個健行路段多數地面是由木板鋪設，路面皆平穩，所以，也適合推輪椅。沿著木板走道有很多生態景觀介紹及小詩畫作看板設立，詩境美且短而有意思，剛開始我用手抄寫小詩，直到最後一個才想起用相機拍下比較快。
車子繼續向東沿著山向上爬坡，突然左邊對山映入眼簾的是Heavens Mountain（天山，Peak 8987 ft），山上有未融化的冰河，正是我們造訪此一國家公園之目的，正當興奮此美景想找停車位時，正巧來到第三站―― The Loop （轉角處），是朝向太陽路上唯一的Switchback（轉角上坡），是遠望Heavens Peak （天山的最高點）的好景點，並且可近距離觀賞自2003 年深林大火以來，植物的復育情形，樹林間向上爬行有一條4 哩長健行路段，我們只是拍個照便上路。
沿朝向太陽路上，車輛井然有序，不特別擁擠，但到了許多車輛停靠處，鐵定是景點又到了，這一站來到Oberlin Bend （歐柏林轉彎處）。
Oberlin Bend 附近有一觀景台， 可遠望剛才開車經過所見的Clements Mtn（克萊門斯山，8760ft）及所處的 Mt Oberlin（歐柏林山，8180ft）之間壯闊山景。期間遇見一對騎重機車的夫婦，彼此幫對方拍全家福後，前往今日的重點之站―― Logan Pass 地區。
Logan Pass 地區座落在Continental Divide （美國洛磯山脈分水嶺），高6646ft。山坡上覆蓋著野花及高山牧草，經常可見山撥鼠及山羊，若幸運的話還有灰熊。最熱門的景點Hidden Lake（隱密湖）及最多人健行的Hidden Lake Trail （隱密湖健行路徑）。
聖瑪莉湖位於朝向太陽路的右側，是一個上弦月形狀的長條形狀湖，而Rising Sun 休息區剛好在湖的中段處。
國家公園中的餐廳餐點大同小異，不外乎漢堡、沙拉、薯條及三明治，但是方便快速，裡面的服務人員大多是學生暑假打工，這在往後的幾天都得到印證，尤其來自台灣的大學生，每家餐廳都有，因為他們身上別有名牌，上行英文名字及下行來自國家別，一目了然。看見家鄉人分外親切，來自台灣的工讀生很熱心的建議我們景點，不是台灣的工讀生也很熱情地講著一口不流利的國語，介紹餐點，這是一次愉快的午餐。
再次回程至Logan Pass 地區碰運氣，感謝老天的眷顧，我們通行了，再來停車場停車就各憑本事了，僧多於粥，繞呀繞，到處是等停的車，來個守株待兔吧! 邊搖下車窗，邊不死心的東張西望，看看會不會有人走過來開走車，約過一分鐘，前方一台車輛距離，蹦出一個老外說，再等兩分鐘，他家小孩換好尿布，我們可以停他的位子，怪怪，稍早怎麼沒注意到這台車準備離開，太幸運，有車位了！
在Hidden Lake Trailhead （隱密湖健行路徑起點）的指示牌下，拍張照片紀念，於是展開這趟旅程的重頭戲，親近冰河，享受冰河之旅。
健行的路徑在美國國家公園管理處的規定下，都是有限定範圍，希望遊客能自重，走在健行的路徑上，不要偏離步道，恣意亂踩踏一山一石及一花一草。廣闊的山坡，遼遠的幅地，由下而上望去，路從這兒開始到山的盡頭，而冰河就在前方的山坡上，無論如何都要完成。
健行沒幾步，就看見山撥鼠，小小的動作很靈巧，探頭探腦很可愛，一隻、兩隻、三隻，還不少，看多不稀奇了。下午兩點，沒有遮蔽物，頭頂上的太陽正大，好熱，還好有戴帽子，一直爬坡，過了半小時，婆婆說她沒法子再往上，要我們別等她，她會自己慢慢走下去找地方休息，不用擔心。離開時，我讓大兒子從背包拿一瓶礦泉水給婆婆，暫時跟婆婆道別，其餘五人繼續往上攻頂。
由於老公的體貼，我倆的隨身包由他背，我可以輕鬆登山，隨著海拔越來越高，我們五人的隊伍也越拉越長，一時我不知道是因為高山氧氣較少或太陽太大，感覺呼吸不順，好像再不補充水分，就要暈眩過去。小兒子發現後，趕緊向前請老公腳步緩緩，拿水給我喝，這一喝就是300C.C.，呼吸調節後決定繼續往上。
不久來到第一片靠近身旁的冰河，當下遊客都很安靜拍照，因為雪地上有一位嬌客――白色有高角的大山羊，牠靜靜屈膝趴臥雪地上，似乎在炙熱的太陽與冰冷的雪地中找到平衡，牠的眼神直視健行路徑上的遊客，已分不清楚是誰看誰，彼此的距離是那麼的近。
有些雪地的末端漸漸融化成冰霜、冰水，自成一渠。在好奇心驅使下，身子蹲下並彎腰，手碰渠道中的水，果然好冰涼。走到半途人工路徑，最開始的水泥地及中段的木板路告一段落，取而代之的是長久以來遊客走出來的路徑，意味著在到達Hidden Lake 前，我們有機會踏雪而過。果然，後段路徑精采多了，幾度踏雪而過，很刺激，因為有部分路段雪厚度變薄，一個不小心踩空會滑倒。
當然，孩子絕不會錯過此千載難逢的好機會，就在雪地裡父子三人雪球玩成一團，還好沒有持續太久，怕影響其他遊客。只是三不五時，小兒子會偷藏一球，邊走邊冷不防的攻擊一下他老爸。
上坡最後終有下坡，原來Hidden Lake 就在眼前，看到這個湖的美景，心裡感覺好欣慰，不枉費爬了一個小時山才抵達。就在湖邊準備休憩拍照時，一位好心的旅客跟老公小聲的說附近有小山羊，大夥過去時，已經有幾位遊客在那，同樣地大家都是靜靜欣賞這些成群約10 隻的山羊。
離開時，沿路有一隻小小山羊跟在羊媽媽後面，與我們的健行路徑平行走著，感覺好奇妙，彷彿牠們在送客。
回程下坡就快多了，咚咚咚，每個人好像會飛一樣，很快的回到起點，不久就看見等在樹下的婆婆，大家爭先恐後跟婆婆說山上的美景。這一趟Logan Pass 地區冰河之旅前後花了將近2 個小時多，離開時已經是下午四點多，朝向太陽路沿途的風景算算也逛了有三分之二，距離天黑，還有些時間。
接著，我們在Saint Mary Falls Trailhead （聖瑪莉瀑布健行路徑起點）的指示牌下，拍張照紀念，開始朝下一段健行路邁進，這回我們只到0.8 哩遠的第一個景點處Saint Mary Falls （聖瑪莉瀑布），後段其實還有另外兩個瀑布―― Baring Falls （巴倫瀑布）及Virginia Falls （維吉尼亞瀑布）。Saint Mary Falls 水流湍急，瀑布聲不絕於耳，坐在瀑布前的巨石上，感受到瀑布水濺出噴在身上沁涼透心，藉此機會也讓腳歇息一會兒，很多人從橋上一躍而下，暢快入河，索性我拿起相機幫其中一位四連拍，效果不錯，跳水姿勢挺好看的。
再次經過聖瑪莉湖，這回可以細細的欣賞湖水之美。每座湖都有不同的美學欣賞角度，看湖的時段也會影響看湖的感覺。此時我眼中的聖瑪莉湖，好像是一位洗盡鉛華仍掩藏不住美麗的女明星，或是傍晚了，或是朝向太陽路的終點，或是一天下來的體力極限了，湖水依舊平靜，包容山上所流下的雪水，靜的周遭看不見空中或水上任何生物或其他遊客，一切是那麼的與世無爭。再見了，聖瑪莉湖，或許下次我們相約在早晨，說不定你又會幻化成當紅的女明星。
以上內容節錄自《三代西遊記：親子美西遊學47天》 陳慧文◎著．白象文化出版
更多精彩內容請看http://www.pressstore.com.tw/freereading/9789865780128.pdf
7.12 星期四 美國公路及Caltrain
下課回家車上，老公心血來潮，改道回家，看看不同的風景。不久，我們經過一個漂亮的地方，原本已經開過頭，但再開車回頭，原來是一個Caltrain小站，站名為Atherton （weekend Only），小站迷你卻很寧靜。
這回旅途，我和老公就是想找回作息正常的生活，悠閒的隨自己心所想的，所以，慢慢地在這個小站散步、聊天及拍照。
突然的，一陣Caltrain 的鳴笛聲劃破寧靜。我們何其幸運正巧遇見！
手上單眼相機趕快就定位，從看見一個車頭，再來變成大車，接著巨大高聳猶如恐龍般呼嘯經過我身旁。哇！她真是個龐...
作者序
作者序1
婆婆，邀請您和我們一起翱翔萬里！
因為工作關係，我們小家庭四人平日沒有和婆婆住在一起。但是，每到周末假日除非有特別因素外，我們一定會回婆婆家，和其他家人團聚，這是彼此的習慣。
為了兩天一夜的團聚，婆婆經常裡裡外外忙著，假日來臨前，冰箱裡的蔬菜水果一定會填滿，神明桌旁櫃子總有孩子常吃的零嘴，我們和孩子的房間裡，枕頭會有太陽曬過舒爽的味道，床舖會有洗曬舖過的痕跡，清洗過後乾淨的換洗衣物會整齊堆放在衣櫃裡，周而復始。
孩子們不善台語，婆婆會遷就說國語，等到孩子想學台語時，婆婆又會轉回熟悉的台語。每次北上我們先回娘家小坐，婆婆總是關心詢問娘家一切都還好嗎？即便婆婆本身是罹癌患者，依然關懷他人。
這次美西的遠行時間說長不長，說短不短，前後有六個周末。自從五年前婆婆十二指腸癌動了大手術後，要就近看醫追蹤，全家人出國旅遊僅限亞洲地區短短幾日遊，所以，此趟遠行前只計畫小家庭四人行。
隨著遠行日子的接近，感受到婆婆的不捨得，因為彼此都習慣周末全家人的相聚，周六的晚上，所有孩子陪婆婆看大愛劇場戲劇節目或者婆婆陪孩子看職棒轉播，以及周日全家出外踏青。
婆婆生病的第一年身體是虛弱的，但看得出來要活下去的意志是非常堅定的，除了意志外，也身體力行。第二年起，在醫生評估許可情況下，定期運動、水療，甚至學會游泳，這點我自嘆不如，學了好多年游泳，我還是學不會換氣，難怪兩個孩子都笑說媽媽比奶奶「肉腳」。
既然，婆婆都會定期運動，也努力保持身體在最佳狀態，近年來只要每一個月定期回醫院複診追蹤即可，我突發奇想，婆婆何不和我們翱翔萬里呢！起初老公覺得不可行，會不會有些冒險？
一直想帶婆婆去看看美麗的黃石國家公園，想了好多年。難得這回在大環境整體經濟不景氣的時代，老公帶著破釜沉舟的心情暫時離開職場，來趟短期出國遊學看美景，怕機會稍縱即逝，常言道：「行孝」和「行善」是不能等，既然婆婆身體似乎可行，該是付諸行動的時候。
可是，47 天的時間對婆婆的體力會是一大考驗，況且旅程的前四週周，我們四人各自學英文上課，怕婆婆在人生地不熟的地方會無聊。折衷之下，決定由大娘姑（老公的大姐）於第四周帶婆婆一起搭機來美西和我們會合。這個決定在我們出發的前一晚都還不是那麼確定。
婆婆是典型的傳統女性，年輕時，身為長媳的她總是把整個大家族照顧得妥妥當當，對四個嫁出去小姑的小孩也當自己的小孩一起照顧，犧牲奉獻。現在，年長的婆婆不想增加晚輩的負擔，所以，出國她有些猶豫。
利用傍晚和婆婆在社區花園散步時，婆媳倆東扯西聊，藉機讓婆婆感受到我們希望她能同行的期盼，請她寬心，一切都會順利。
出發的當日婆婆送我們到門口，彼此眼神中有滿滿的不捨，她叮嚀我們路上小心，我們也一直跟婆婆說：「要來美國喔！我們會等您。」
作者序2
孩子，你看見世界了嗎?
為了即將邁入發育期的孩子們，我選擇從職業婦女的角色離開職場，當個全職的媽媽，特別是提供營養的餐點、叮嚀足夠的睡眠及陪伴適量的運動。目前孩子們的身材在同齡之間相較算是嬌小，讓我不免有些擔心，但是，值得慶幸的是都還很健康。
國中時期的孩子，精力旺盛也正值青春期，應該是要多運動，讓筋骨大大舒展的好時機，以求理想的身高目標。但是，平板電腦或智慧型手機的普及後，卻填滿了孩子課餘時間，也改變了生活習慣。從前，有空，就會打打棒球或籃球，現在則是窩在沙發上，頭低低的，兩手忙個不停，時而嘴裡自言自語，時而興奮不已，孩子沉迷的程度比我們想像的深。
還好，這種過度沉溺的時間沒有維持很久，我們做適度的調整，和孩子約法三章。剛開始要適應，難免雙方都有些情緒上的不舒服，在沒有通融的餘地下，漸漸的孩子也接受了。
升國二的暑假即將要到來，確定學校沒有暑期輔導課，整整兩個月，只有一天要返校，其餘日子怎麼安排呢？也沒那麼多功課可以寫。總不可能一直打籃球或運動吧？一定要計劃如何過暑假。
103 年起，政府推行十二年國教，目前兩個孩子恰巧為第一屆，適用會考，因此學科分三大類――精熟、基礎、待加強，學校因應政策也將走活化教學。在相關教育政策確定前，趁機幫孩子規劃一些課堂外活動，也挺好。每位孩子就像不同密度的海綿，一直在吸收，只是程度上的差異。
有感於人生的歷練中，隨時隨地都有大大小小的經驗，這何嘗不也像是考試。孩子慢飛，或許不是出自本意，也或許不願意如此。
只要確定孩子學習的態度是正確的，做父母的不宜過度干涉，但盡可能要關心，陪伴孩子發掘興趣，放手讓他們走自己的路，因為父母會有老的一天。
剛好年初老公有提過想休息一陣子的念頭，瞬間想想，何不全家一起出國去？看看外面的世界，也暫時離開熟悉的環境，讓心靈沉澱一下。
我們選擇美國，因為就歷史角度而言，美國是世界的大鍋爐，早期移民政策的包容性很大，相對來自世界各地的民族就多元。另一個原因，老公曾經被公司外派美國加州一年半，對當地還算熟悉。
預計抵達舊金山的第一天，孩子們馬上就跟我們分離，分別居住在California（加州）的Hayward City 及Fremont City，各自邁向旅遊的第一階段――海外短期四周的英語遊學進修，孩子們參加暑期夏令營，我們則在語言中心上課。第四周則加入第二次美國行的婆婆與大娘姑，六人一起展開第二階段――美國西部國家公園與洛杉磯市之旅。
這趟旅遊的範圍，包含美國四座國家公園及五座主要城市，橫跨兩個時間區及四個州。旅程中，有許多意想不到的事情發生，例如：重回舊地的驚奇、差點看著飛機從眼前飛走的緊張氛圍、一張沒料想到的停車罰單及看見明星等。
出國前，我提出一個要求，希望孩子們能在旅遊期間像我一樣寫日記和記帳。孩子剛聽到時，當然反對。平時放學後寫札記（寫一件事，50-100 字不等）是每日的回家功課，怎麼都放暑假了，還要寫日記啊？
寫日記是希望他自己知道日子是怎麼過的。這其中一定會有酸甜苦辣，等回憶時，有憑有據，這箇中滋味只有自己是最清楚。或許這將會是他未來人生的養分。
要記帳，是因為孩子要獨立外住，花費要多少？沒概念。養成記帳習慣，就可以從歷史資料來做分析，孩子聽完後覺得有道理，所以，準備乖乖記帳，等領錢。
教育小孩已經不像過去的權威時代，父母以身作則會比說教來得有效。孩子從小跟著我做器官捐贈宣導，對志願服務與人群互助互動有深刻感受，近年親眼看著自己媽媽對學校的付出，更了解社會資源分享的益處。同樣地，與其我告訴孩子天有多高，世界有多大，不如我們一起去見證，來趟自助旅行親身體驗去吧！
加油，孩子你看見世界了嗎？只要用心去感受，你一定可以的。
作者序1
婆婆，邀請您和我們一起翱翔萬里！
因為工作關係，我們小家庭四人平日沒有和婆婆住在一起。但是，每到周末假日除非有特別因素外，我們一定會回婆婆家，和其他家人團聚，這是彼此的習慣。
為了兩天一夜的團聚，婆婆經常裡裡外外忙著，假日來臨前，冰箱裡的蔬菜水果一定會填滿，神明桌旁櫃子總有孩子常吃的零嘴，我們和孩子的房間裡，枕頭會有太陽曬過舒爽的味道，床舖會有洗曬舖過的痕跡，清洗過後乾淨的換洗衣物會整齊堆放在衣櫃裡，周而復始。
孩子們不善台語，婆婆會遷就說國語，等到孩子想學台語時，婆婆又會轉回熟悉的台語...
目錄
推薦序1 相信精采旅遊學習行程是可以在台灣重現的。 王正旭
推薦序2 無私的愛可以這麼地簡單與有意義。 林筱芬
推薦序3 向生命鬥士致意！ 陳春山
推薦序4 一趟令人驚嘆的旅程！ 彭元豐
作者序1 婆婆，邀請您和我們一起翱翔萬里！
作者序2 孩子，你看見世界了嗎？
前言
第一篇 行前準備 VS. 出發囉！
機票越早買，越找得到便宜價
學校選擇，多比較
住宿選擇，看需求
行程規劃，全家總動員
行李打包，各就各位
第二篇 語言中心與夏令營遊學記
7.7 星期六 改裝後的松山機場
7.8 星期日 上海
7.8 星期日 飛機上看日出（自上海飛往洛杉磯）
7.8 星期日 飛機不等人難忘的回憶（自洛杉磯飛往舊金山）
7.8 星期日 結束飛航後，帶孩子夏令營報到
7.9 星期一 第一天上學
7.10 星期二 上學途中神奇的跑步
7.10 星期二 下課後，散步與回家功課
7.11 星期三 同學、老師及閱讀能力訓練
7.12 星期四 美國公路及Caltrain
7.12 星期四 寫作課與健身房
7.13 星期五 不同口味的午餐
7.14 星期六 外出旅遊
7.14 星期六 到夏令營接孩子們
7.15 星期日 和孩子們相聚與分享
7.16 星期一 老師回來了與新同學
7.17 星期二 午餐脫隊及Safeway 超市用餐
7.18 星期三 新朋友的Goodbye Party
7.18 星期三 史丹福大學校園參觀及婆婆面試過關
7.19 星期四 孩子打電話問候
7.20 星期五 歡送同學與兜不攏的帳單
7.21 星期六 金門大橋、繆氏紅木國家紀念林及柏克萊大學
7.22 星期日 心繫孩子
7.23 星期一 媽媽真偉大
7.24 星期二 The last day party for J 同學
7.24 星期二 想念台灣的蛋糕及The Great Mall in Milpitas City
7.25 星期三 Valley Fair Shopping Center 及 SANTANA ROW
7.26 星期四 The last day party for C 同學
7.26 星期四 孩子第三次來電話
7.27 星期五 The last day party for A 同學
7.27 星期五 Facebook 總部及 Stanfore Shopping Center
7.28 星期六 Santa Cruz
7.29 星期日 加州州立大學東灣及周日全家快樂時光
7.30 星期一 英文寫作
7.31 星期二 新同學、口說英文可以再積極及新旅程將到來
8.1 星期三 Special Day Party、美國英語教學及婆婆來了
8.2 星期四 The last day party for Chiara and thanks
8.2 星期四 倒數第二天
8.3 星期五 珍重再見
8.4 星期六 舊金山BART 及巴士
第三篇 美西國家公園旅遊記
8.5 星期日 收拾行李往Missoula City 出發及飛機廁所門脫落了
8.6 星期一 前往冰河國家公園，途中開了一整天車找瓦斯罐
8.7 星期二 冰河國家公園之旅，在Going-to-the-sun Road（朝向太陽路）上
8.8 星期三 冰河國家公園之旅，到Two Medicine 及開車前往黃石國家公園
8.9 星期四 黃石國家公園地形之旅，從Tower Roosevelt 到Norris
8.10 星期五 黃石國家公園生態之旅，從Mammoth Hot Springs 到 Madison
8.11 星期六 黃石國家公園地質之旅，從Grant Village 到Old Faithful
8.12 星期日 黃石國家公園黃石湖之旅，從Grant Village 到Fishing Bridge
8.12 星期日 大提頓國家公園之旅
8.13 星期一 再見大提頓國家公園及回到Missoula City
第四篇 洛杉磯及上海遊記 VS. 回家了！
8.14 星期二 飛往洛杉磯難忘的轉機及延遲的行李
8.15 星期三 迪士尼樂園
8.16 星期四 迪士尼樂園——超晃的摩天輪與停格的雲霄飛車
8.17 星期五 The Getty Center，一座很現代化的博物館
8.18 星期六 採購親友禮物及天使隊球場觀賽
8.19 星期日 好萊塢中國戲院及意想不到的罰單
8.20 星期一 不太舒服的飛航（自洛杉磯至上海）
8.21 星期二 上海地鐵與南京東路
8.22 星期三 上海豫園及回家
後記 下次再見
感謝
索引
推薦序1 相信精采旅遊學習行程是可以在台灣重現的。 王正旭
推薦序2 無私的愛可以這麼地簡單與有意義。 林筱芬
推薦序3 向生命鬥士致意！ 陳春山
推薦序4 一趟令人驚嘆的旅程！ 彭元豐
作者序1 婆婆，邀請您和我們一起翱翔萬里！
作者序2 孩子，你看見世界了嗎？
前言
第一篇 行前準備 VS. 出發囉！
機票越早買，越找得到便宜價
學校選擇，多比較
住宿選擇，看需求
行程規劃，全家總動員
行李打包，各就各位
第二篇 語言中心與夏令營遊學記
7.7 星期六 改裝後的松山機場
7.8 星期日 上海
7.8 星期日 飛機上看日出（自上海...
共 
