上 淮

　　這是一本智慧語錄，作者憑其對人物的精準觀察與深刻的處世體驗，對身處十七世紀的君王百姓提出一番修為自處之策，其凝鍊的觀察與明慎的建議，時至數個世紀後的今日依然卓然受用。全書三百則警句箴言，對於人情世局的詭譎多變，提出既符合道德又能有效成事的應對之道，充滿了處世的機巧智謀與修成智慮圓融的可行法門。在美好的道德遠去、人心價值未明的當今之世，本書適足以作為個人安身立命、仁義雙修的處世經典，不論是飽經世事或初出茅廬的有心人，都能有相當的啟發。

　　本書原著至少已有八種以上英譯本問世。今特選其中最受好評的英譯本中英對照出版，兩種譯筆皆典雅雋永，頗得原著用字隱幽精微、對仗辯證之妙。此一義理與文采皆豐之作，實為人生一修成智慮圓融的可行法門。時時擇其一二咀嚼玩味，證諸人情世事之中，必當從心所欲而不逾矩，一世受用無窮。