上海話的歲月尋蹤

《上海話的歲月尋蹤》是以“蕩馬路”“下只角”、“花露水”、“滑稽戲”等形形色色的上海記憶為題材, 提供現代通行上海話在“寫”與“說”中準確應用的各式範本。全書分上下二編, 上編采用上海方言書面語形式, 略同《繁花》、《亭子間嫂嫂》等同類名作, 就是在外地人也易讀懂的白話文體中彰顯上海話的口語短句特色 ; 下半編完全用上海話寫, 如《新民晚報》“上海閒話”版結集的《濃濃滬語海上情》形式, 樹立一個上海話文章包括用字在內的較規範的樣式, 兼得體現上海話作為城市非物質文化遺產媒介的特有功能。