三個表姊妹莉莉、蘿絲和泰絲想為她們最親愛的露西阿姨做一個禮物，點子最多的莉莉率先想到她們可以做什麼──一間「露西花坊」的娃娃屋！可是那些材料要到哪裡才買得到呢？從露西阿姨那兒女孩們知道，有一間特別的小店可以買到各式各樣的小玩意兒哦！女孩們找到那間小店，買了好多新奇有趣的東西，還遇到一隻可愛的逃家小鸚鵡呢！她們最後可以成功做出美麗的娃娃屋嗎？本書內容可愛又有趣，充份顯示了美國小孩擁有獨立自主及創意思考的態度。讀完可讓孩子們學習如何在生活中找樂趣，並從中學習到待人處世的寶貴經驗；而父母們也可以思考適當地給予孩子一些自由空間，可以讓他們發展出更多學校學不到的事。
作者簡介：
辛西雅‧萊倫是喜歡英文書的大小朋友一定要會認識的作家。她於1954年出生於美國維吉尼亞州的霍普韋爾鎮。四歲時父母離婚後，辛西雅的母親進入護理學校，她便搬去西維吉尼亞州與外祖父母居住，約八歲時才與母親同住。辛西雅在大學時期先是在莫里斯哈維大學（查爾斯頓大學前身）取得學士學位，後來又在馬歇爾大學取得英文學士學位。之後辛西雅在愛克隆公共圖書館（ Akron Public Library）的童書區工作，對童書產生了濃厚的興趣，並且在肯特州立大學（ Kent State University）再取得了圖書館學碩士學位。辛西雅只花了一個小時就寫完了她的第一本書《山中舊事》，初試啼聲便獲得了1983年凱迪克獎（ Caldecott Honor Award）。
此後她勤於寫作青少年及兒童文學，作品屢屢獲獎，包括 A Fine White Dust（紐伯瑞獎）、 Appalachia: The Voicesof Sleeping Birds（波士頓環球報號角書獎），以及巔峰之作 Missing May《想念五月》（紐伯瑞獎、波士頓環球報號角書獎）。
另外， A Blue- Eyed Daisy、 God Wentto Beauty School及 The Heavenly Village也都是值得一讀的作品。
譯者簡介：
王貞元
1979年生，台北市立教育大學語文教育學系畢業。先於國小任教兩年，後轉任電腦軟體工程師，期間也曾替教授學者翻譯雜誌期刊等教育性質的文章。由於幼時曾於澳洲雪梨居住三年，深受中西語言和文化的感染，因此回台後一直致力於語言溝通及文化交流，目前於美國蒙特瑞國際學院攻讀口筆譯碩士。
各界推薦
得獎紀錄：
獲新聞局「第29次中小學生優良課外讀物推介」，並獲得天下雜誌專家們的肯定，獲選為《2007天下親子專刊》中「最適合孩子閱讀學習的橋樑書籍」。
此外本系列作者 Cynthia Rylant為美國紐伯瑞文學獎、凱迪克獎、波士頓環球報號角書得獎作家
名人推薦：
閱讀好故事，傾聽好聲音
聶雲（知名節目主持人）
Hello！愛聽故事的朋友們，我是聶雲。從事廣播和演藝工作許多年，對於聲音，我可是非常敏感的。
第一次認識我太太 Judy時，就覺得她的聲音非常特別，不管是高興或生氣，她說話時，聲音裡總是帶著孩童般的天真和甜、嫩的特質，讓聽她說話的人即使是被罵也覺得舒服。因為這樣，我還常常跟她開玩笑說，她應該去幼稚園當老師，因為幼稚園的小朋友一定很喜歡聽她說故事，而且更會喜歡她這個永遠不罵人的老師。
（我相信即使她在罵小朋友，她講話的聲音應該會讓小朋友誤以為那是讚美。）
Judy雖然沒去幼稚園當老師，但是，她還真的很喜歡說故事呢！我們的兒子 Nathan是她的忠實聽眾，每天晚上睡覺前，都要聽 Judy溫柔地唸完兩、三本故事書才願意乖乖睡覺。當然啦！托 Nathan的福，我也因此聽到了許多好故事。辛西雅．萊倫（ Cynthia Rylant）的《柯波大街》是我和 Judy都非常喜歡的一個系列。除了有可愛、細緻又溫馨的插圖外，辛西雅．萊倫在說故事這方面真的很有魔力。她的文字清新簡潔、幽默風趣，而且想像力無限，只要一走入《柯波大街》，就會讓人不由自主地融化在故事主角們的快樂世界中。現在，這個可愛的故事將透過 Judy的聲音來到台灣了，愛聽故事的大朋友、小朋友們，真心地向您推薦《柯波大街》，讓 Judy的好聲音，告訴您一連串可愛、溫馨的好故事！
得獎紀錄：獲新聞局「第29次中小學生優良課外讀物推介」，並獲得天下雜誌專家們的肯定，獲選為《2007天下親子專刊》中「最適合孩子閱讀學習的橋樑書籍」。
此外本系列作者 Cynthia Rylant為美國紐伯瑞文學獎、凱迪克獎、波士頓環球報號角書得獎作家名人推薦：閱讀好故事，傾聽好聲音
聶雲（知名節目主持人）
Hello！愛聽故事的朋友們，我是聶雲。從事廣播和演藝工作許多年，對於聲音，我可是非常敏感的。
第一次認識我太太 Judy時，就覺得她的聲音非常特別，不管是高興或生氣，她說話時，聲音裡總是帶著孩童般的天真和甜、嫩的特質，讓聽...
章節試閱
Chapter1試讀
一間小花店在柯波大街上，有一棟漂亮的藍色房子，裡面有三個叫做莉莉、蘿絲和泰絲的女孩，和她們的露西阿姨住在一起。蘿絲和莉莉是姊妹，而泰絲是她們的表妹。這幾個女孩的爸媽都是芭蕾舞者，正跟著芭蕾舞團在世界各地巡迴演出一年；女孩們和露西阿姨共同度過了美好的時光。
每天早上，露西阿姨去她的花店的時候，就讀四年級的表姊妹們會一起走路到位在奧立晤街的學校，這間學校是用堅固的磚建造而成的。放學後，她們就會走路回家，一邊做些有趣的事，一邊等露西阿姨關店回來加入她們。十月裡某個晴朗的下午，正當女孩們玩著蘿絲的紙娃娃時，莉莉想到一個點子。
（莉莉很會想點子喔！她長大後想成為作家——一位詩人——所以她總是不放過腦中浮現的靈感。）「我覺得我們需要訂個計畫。」莉莉說。
「怎樣的計畫呢？」正把一條黃色披肩披在洋娃娃肩膀上的泰絲問道。
「好，現在呢，我們每天下午都在找事情做，」莉莉說，「所以我覺得我們應該做點東西，而且是要讓人驚訝的東西。」蘿絲是一個很戀家的女孩，不論怎樣她都喜歡待在家裡。
她說：「這是個很棒的點子，但是到底要做什麼好呢？」莉莉靠向其他兩個人，露出一絲興奮又神祕的眼神。
「我們來幫露西阿姨做一間花店。」她說。
「拜託！莉莉，露西阿姨早就有一間花店了！」泰絲說，還戲劇化地翻著白眼。泰絲希望有一天能在百老匯表演，所以她老翻白眼，還認為這是個不錯的練習。
「不是啦！我是說像一間娃娃屋，」莉莉說，「只是呢，它會是一間小小的花店。」
「這真是一個超棒的主意！」蘿絲說，「我們可以做小花盆和小花朵。」
「還有，門口有一整排尖頂的白色木籬笆。」莉莉說。
「我們還可以做露西阿姨。」泰絲說，「還有麥可！」女孩們高興地咯咯笑著。麥可和露西阿姨是一對情侶，而他們之所以成為情侶是因為夏天的時候三個表姊妹們賣餅乾給麥可，還介紹他和露西阿姨認識。麥可對女孩們很好，所以她們都希望有一天麥可會和露西阿姨結婚。
「我們來列一張表，看需要用到什麼東西。」莉莉說，「我來拿我的鋼筆。」莉莉一向用她的鋼筆來寫下重要的事情。她所有的詩、給爸媽的信、日記裡的想法，全是用她的鋼筆寫的。她把她的筆和紙，都放在閣樓裡一張用柳藤編製的小床底下。女孩們在露西阿姨家的閣樓裡，都有自己專屬的「小房間」。
莉莉的房間，在閣樓的正中央，是用黃色蕾絲窗簾圍起來的；閣樓的南邊一角，掛著一條漂亮的老舊拼布被子，而蘿絲的房間就在它的後面。泰絲的房間呢，就在閣樓的北邊一角，藏在一扇畫有棕櫚樹的屏風後方。每個女孩在自己的房間裡，都有屬於自己特別的東西，而且她們尊重彼此的隱私。不過，閣樓有一大部分被空出來作為「遊樂天地」，這是莉莉命名的。在這裡，女孩們擺放枕頭和毯子啦、水彩顏料和水彩筆啦、漫畫書和平裝書啦、或是洋娃娃和布娃娃的地方；她們每次也都是在這裡訂出計畫的。露西阿姨回到家裡的時候，因為三個人還在忙著列清單還有畫設計圖，所以她們幾乎不想停下來喝下午茶。可是，她們很喜歡每天下午跟露西阿姨一起喝茶的時光，所以，就算她們在忙著進行一個好點子，她們也絕不會錯過下午茶。三個人跑下樓梯，與露西阿姨在客廳會合。露西阿姨很年輕又很漂亮，她有一頭紅色的長髮，臉上有些雀斑，穿著色彩鮮艷的衣服——亮粉紅色的長裙，淺黃綠色的上衣，還有閃閃發亮的月亮和星星圖案的短背心。但是，露西阿姨的房子卻完完全全是老式的，客廳的樣子呢，就像莉莉形容的「古色古香式的雅緻」。
女孩們坐在白色藤椅上，把茶杯和茶碟放在大腿上，而露西阿姨正告訴她們她今天過得如何。艾略特是泰絲的黑白花貓，也住在閣樓裡；牠悠哉地走進了客廳，當露西阿姨說話時，牠還一面磨蹭著她的腿。
「有位親切溫柔的老紳士今天到店裡來了，」露西阿姨說，「他想要送給他太太一樣特別的東西，來慶祝他們在冰淇淋店第一次相遇的紀念日。所以呢，我去法蘭基超市買了一些甜筒的蛋捲和巧克力碎片，每個蛋捲裡面放進一朵白色康乃馨，用點膠水和巧克力碎片，再加上一些綠色葉子和蝴蝶結——這就變成一束冰淇淋花束了呢！」
「好像好好吃喔！」泰絲說，「說到這個，讓我好想吃香蕉船啊！」
「露西阿姨，妳是去哪裡買到這些小裝飾品的呀？」莉莉問，對蘿絲和泰絲使了個「注意聽」的眼色。
「噢，我都是東買買、西買買啊，但是我最喜歡的地方是在范恩街上的『傳統手工藝品店』。」
「那不就在麥可住的公寓附近嗎？」蘿絲微笑地說。露西阿姨臉紅了。
「嗯，對，但認識他以前，我就最喜歡這家店了。」她害羞地笑了笑說。
「那些裝飾品會很貴嗎？」莉莉問，她還在蒐集重要的資訊。
「噢，不會，」露西阿姨說，「那裡有一箱又一箱小玩意兒、舊的玩意兒和新的玩意兒，而且有些東西只要花一分錢就可以買到了。」莉莉和泰絲看著對方點點頭，她們已經知道明天放學後要去哪裡了。
「妳覺得妳會和麥可結婚嗎？」蘿絲問露西阿姨。
「噢！我的天啊！」露西阿姨說，看起來十分慌亂。
「老天爺啊！」
「那意思是妳會囉？」泰絲問。女孩們咯咯地笑個不停，露西阿姨一邊笑一邊親親她們，接著把茶盤清理好端走。當她往廚房走的時候，她的臉頰還是泛著燦爛的粉紅色。
Chapter1試讀
一間小花店在柯波大街上，有一棟漂亮的藍色房子，裡面有三個叫做莉莉、蘿絲和泰絲的女孩，和她們的露西阿姨住在一起。蘿絲和莉莉是姊妹，而泰絲是她們的表妹。這幾個女孩的爸媽都是芭蕾舞者，正跟著芭蕾舞團在世界各地巡迴演出一年；女孩們和露西阿姨共同度過了美好的時光。
每天早上，露西阿姨去她的花店的時候，就讀四年級的表姊妹們會一起走路到位在奧立晤街的學校，這間學校是用堅固的磚建造而成的。放學後，她們就會走路回家，一邊做些有趣的事，一邊等露西阿姨關店回來加入她們。十月裡某個晴朗的下午，正當女孩們玩著...
共 
維基百科
