上谷夫婦uetani huhu

★日本全國學校圖書館協議會選定圖書★

歡迎光臨！開箱九樣物品的製造過程
跟著「製作方法探險隊」一起走進工廠吧！

鉛筆｜洋芋片｜牙刷｜硬幣
牛奶｜彈珠｜口風琴｜襪子｜繪本

　　你知道繪本是怎麼做出來的嗎？漂亮的彩色彈珠又是怎麼誕生的呢？每天使用的鉛筆、牙刷與襪子，究竟經過多少道工序才來到我們手中？本書透過「製作方法探險隊」，帶領讀者走進九種物品的生產現場。每章結構大致分為以下三個部分：

一、物品的起源與構造
　　在踏入工廠之前，每一章節會先介紹物品的相關小知識，例如牙刷的構造、硬幣的主要材料或襪子使用的紗線等，幫助讀者在踏入生產線前能先從特性、構造或規範等初步理解該物品或其原料。

二、生產步驟簡介
　　跟著清楚的步驟編號，看材料如何被加工、組裝，最後變成我們熟悉的樣子，呈現材料從加工到完成品的標準流程與品質把關。

三、俯瞰工廠全景圖
　　每章節最後的工廠俯瞰全景圖是本書的核心，整條生產線一覽無遺：原料從哪裡進來？機械怎麼運作？成品會如何完成？另標示關鍵機械與專業工具，並搭配探險隊隊員的對話補充，使讀者能在細看中發現更多有趣細節。

　　翻開書，就像走進一座座熱鬧運轉的工廠，
　　在細節中發現驚喜，在觀察中理解世界，
　　原來，生活中的每樣東西，都藏著不簡單的製作祕密！

【本書關鍵字】
工業製造、生產流程、STEM教育、生產線、兒童科普、生活科技、工廠管理、機械、加工、探索、解密、全景

【本書資料】
無注音
適讀年齡：5～8歲親子共讀；9歲以上自己閱讀

【本書特色】
1. 九種製作流程大公開，拆解身邊物品的誕生祕密
　　收錄鉛筆、洋芋片、牙刷、硬幣、牛奶等九種日常常見的物品與食品，從原料開始到成品出爐完整呈現，建立對於「東西怎麼來」的基本理解。作者將複雜的機械與專業術語轉化為親切可愛的插圖，讓原本生硬難懂的工廠流程，變成大人小孩都能輕鬆好讀的圖文解說。

2. 步驟拆解×工廠全景俯瞰，打造「紙上見學」的觀察體驗
　　每章收錄精細的工廠全景圖，從宏觀視角呈現整條生產線，並以「製作方法探險隊」隊員的介紹補充細節，讓讀者在觀察中理解整體流程。透過清楚的編號拆解工序，搭配圖解說明加工、組裝與品質檢查等關鍵步驟，讓孩子知其然更知其所以然，看見生產線背後嚴謹的運作邏輯。

3. 結合科學與生活，啟動STEM學習興趣
　　內容涵蓋材料、機械與製造概念，從鉛筆芯的燒製、硬幣的沖壓，到牛奶的殺菌與裝填，將抽象的工業知識轉化為貼近日常的學習經驗，同步培養孩子的觀察力、探究力與跨領域素養。

得獎紀錄
★日本全國學校圖書館協議會選定圖書

驚喜推薦（按照姓氏筆畫列名）
匡秀蘭／臺北市南湖國小校長
沙永𠎀／前中華大學校長
花梅真／臺北市明德國小教師
張立杰／中央大學學習與教學研究所教授
張美珍／高雄師範大學工業科技教育學系教授
陳乃綺（Penny老師）／兒童科學實驗家、上尚文化負責人
陳來成／聿成裝訂股份有限公司 董事長
雄獅文具

專文推薦
張立杰／中央大學學習與教學研究所教授
　　以主題的方式學習，一直是小小朋友一個重要且有趣的學習方法。《工廠大圖鑑：跟著探險隊，直擊生產線！》小童書，透過九個日常可以接觸到的物品當作主題，採用「構造理解—製程拆解—全景觀察」的方式進行編排，生動且活潑，適合小小朋友當作「生產線」知識閱讀的初階讀物。

陳乃綺（Penny老師）／兒童科學實驗家、上尚文化負責人
　　《工廠大圖鑑》最可貴之處，在於它讓隱身於日常生活背後的製造世界，變得清晰而可親。身為工程背景出身的讀者，我在閱讀時感受到一種難得的熟悉與驚喜。工廠，是將課本中的科學知識真正落實於現實世界的重要場域；從材料特性、流程設計，到功能需求與製造細節的整合，每一個環節都展現出科學與工程思維的具體實踐。它不僅適合作為兒童認識日常物品與科學應用的起點，對國中生與高中生而言，也具有進一步理解產業樣貌、科系方向與真實應用場景的價值。這是一本能同時打開知識興趣與未來想像的作品。

陳來成／聿成裝訂股份有限公司 董事長
　　本人以40幾年的裝訂經驗推薦此繪本：從選紙到裝訂，一本書的誕生遠比想像中更迷人。《工廠大圖鑑》用清晰圖解與實例，帶你走過造紙、印刷、後製裝訂的每個細節。無論你是出版新手、自費創作者，或單純好奇一本書如何從檔案變為實體，都能從中找到實用建議。誠摯推薦給所有愛書人與創作者！

作繪者簡介
上谷夫婦Uetani huhu
　　出生於日本奈良縣，居住在日本京都府。由曾擔任化妝品製造商資生堂研究員的先生和非理工科系背景的太太組成的創作團隊。先生負責採訪和插圖，太太負責為插圖上色。繪本創作有「燒杯君的理化小宇宙」系列、《直擊工廠生產線！透鏡君的品質檢驗之旅》、《最有梗的元素教室》等眾多作品。插畫作品有《廚房實驗室 製作、品嚐、在家做實驗！（暫譯）》等。

譯者簡介
張桂娥
　　目前任職於東吳大學日文系，同時致力於日本兒童文學研究與優質好書之翻譯介紹。譯有《小熊沃夫》系列、《養天使的方法》、《化為千風》、《小門牙姐姐》、《小貓咪的便當旅行》、《你可以忘記我》等（以上皆由小魯文化出版）。

延伸閱讀
《職人的工具》https://www.tienwei.com.tw/product/detail2472
《什麼都能修理的法蘭妮：STEAM工程繪本》https://www.tienwei.com.tw/product/detail2222
《原來貨櫃是這樣子啊！》https://www.tienwei.com.tw/product/detail1959
《運輸總動員（二版）》https://www.tienwei.com.tw/product/detail2164
《人體工廠（二版）》https://www.tienwei.com.tw/product/detail1868
《鼴鼠建設出任務：松鼠樹屋大改造》https://www.tienwei.com.tw/product/detail2404
《鼴鼠建設出任務：貍貓寺的祭典》https://www.tienwei.com.tw/product/detail2491
《鼴鼠建設出任務：甜甜圈隧道大作戰》https://www.tienwei.com.tw/product/detail2641

目次
1　鉛筆
2　洋芋片
3　牙刷
4　10圓硬幣（日幣）
5　牛奶
6　彈珠
7　口風琴
8　襪子
9　繪本
補充小知識：剛才在哪裡出現過呢？