不朽的玫瑰

得獎紀錄：【得獎紀錄】★英國惠特筆獎兒童文學獎入圍決選★美國圖書館協會推薦童書ALANotableChildren’sBookNominee★號角雜誌推薦書單HornBookFanfare★藍絲帶獎BulletinBlueRibbon★美國CCBCChoices獲選童書CCBCChoices（CooperativeChildren’sBookCouncil）★克爾庫斯編輯推薦圖書KirkusEditor’sChoice★美國堪薩斯州中學生讀物書單KansasStateReadingCircleMiddleSchoolTitles★亞馬遜網路書店讀者五顆星最佳評薦★行政院新聞局中小學生優良課外讀物推介名人推薦：【專文推薦序】　　★臺大外文系助理教授古佳艷　　　　★東海大學...

玫瑰今年暑假養成了一個新嗜好──順手牽羊。她當它是個遊戲。
很久以前，玫瑰收到一個她很喜歡的生日禮物：一個裡頭裝著各色細長木桿的筒子，玩法是把木桿倒出，弄成不容易撿起的一堆，然後一根一根拿起木桿，而且不能動到底下的木桿堆。莎拉說那是玩具積木，玫瑰卻說那是撿木桿玩具。她是玩這種遊戲的高手！

玫瑰的新嗜好和積木遊戲很相像，同樣是順利的移動一個東西（當然不是木桿），這個小東西有可能是巧克力棒或削鉛筆機，卻不被人發現。
一開始，她只移動店裡的小東西，從一個架子上移動到另一個架子上，她一下子就上手了，沒有什麼挑戰性，於是她開始把東西帶出商店。

玫瑰並不認為這是偷竊行為，因為她並沒有把拿走的東西據為己有。她從來不吃掉從店裡拿出來的糖果，也不把順手拿走的鉛筆、小筆記本、髮飾或當天所拿的任何東西帶回家，大多是把東西帶出商店不久之後，就放置在一旁。可能是整齊的平放在垃圾筒或矮牆上面，並不是把東西丟掉，而是完好的放在那裡，就像路人有時在街上撿到不成雙的手套或嬰兒玩具時，會把東西放在一旁，讓物主回頭來找那樣子。

玫瑰的新遊戲就像這樣，要隱密、有技巧，還帶點兒刺激，就像是順手牽羊──順手把商店裡的東西拿走。她有時會利用和媽媽出去的時候（伊芙從來不注意小事，所以玫瑰輕而易舉的就可以出手），偶爾是和迪藍出去時（在他面前比較難出手，除非他正專注想著他自己的事）玩這個遊戲，也有一、兩次是跟莎橘和莎拉到城裡時，可是她們從來沒有心思飄然的時刻，總是不厭其煩的認真找出她們最想要的物品，在她們面前，玫瑰幾乎沒有下手的機會。

沒有人注意到她的時候，她會獨自出門（大人不准她這麼做，她也不容易辦到），大玩順手牽羊的遊戲，可是這種機會很少。

此刻就是千載難逢的好機會！
豔陽高照，萬里無雲的藍天上，層層日暈有如水波蕩漾；藍天之下，市場攤販高張五彩遮陽棚，抵擋無風的烈日照拂。人潮湧現，在圓石道上的市場中流動，在附近的商店裡出入，任自己被人潮推著前進的玫瑰，一下子繞到棚子外的陽光下，一下子溜進陰涼的亭子，過一會兒又混入人潮，轉往別的地方。

就在這時候，玫瑰像海星擱淺在一塊礁岩上獨自駐足，只不過讓她停滯不前的不是礁岩，而是美容保養品、指甲油和大瓶藍色去光水的展示會。

她心想，哈！去拿一瓶，再跟著人潮溜走吧！
當下，新遊戲第一次變質了。也許是因為遊戲的目標是去光水，而且莎橘在一、兩個小時前才說：「我要再去多買一些……」

玫瑰雖然心裡全然明白這是偷竊行為，卻還是把這瓶去光水帶回家了。
「又沒有人看到！」玫瑰心想。
當玫瑰安全的走在回家路上，經過無花果樹下，還差兩步就到家門口了，只見大衛正走出大門。
她完全忘了大衛到家裡來的事，乍見他出現眼前，著實嚇了她一大跳，不悅的說：「你還在我家呀！」
「不算是在你家啦！」大衛說，一如往常，他說話的速度像是比世界上所有的人都慢了半拍。「我已經踏出你家的大門了！」

在大衛和無花果樹之間還有滿大的空間，要是玫瑰不介意踏步向前，因而縮短她與大衛之間的距離，其實她有很大的空間可以繞進門去。但她就是介意，所以就待在原地不動。
大衛對自己擋在門前似乎渾然不覺，說：「我們以為你跟莎橘她們去游泳了！」
「我們是指誰？」
「我和迪藍呀！」

大衛長得壯碩又結實，簡直就像躺在海灘上的海象，無法輕易就推開他，而且他好像已經把原本要做的事忘得一乾二淨了。玫瑰心想（這不是第一次了），他跟湯姆真是不可相提並論。湯姆在這種情況下會說：「嗨，不朽的玫瑰！還以為你不回來了呢！」然後在玫瑰來不及說出「不要走」這句話之前，就消失得無影無蹤。

大衛卻沒有要消失的跡象，不僅如此，他的形體好像還變得更大了。只聽到他問：「你去哪裡了？」
「沒有呀！」玫瑰一面說，一面不安的變換腳上的重心。
大衛更仔細的看了看她，發現她顯然是去了一趟城裡，她手上拿著的又是什麼？一瓶擦指甲用的玩意兒，標價還沒有撕下呢，而且沒有商店給的袋子。大衛以前也曾有幾次順手牽羊的經驗，對這些偷東西的跡象清楚得不得了。他說：「要知道，你遲早會被逮到的！」

玫瑰出於本能的握緊手中的瓶子。「你……你怎麼……？」她結結巴巴了一下，接著又說：「你才不知道我在幹什麼！」
「我就是知道！」大衛的目光低垂，看了一眼那瓶去光水，然後再抬眼注視玫瑰，看著她蒼白的臉上慢慢升起了紅暈，顏色越來越深。
「偷東西！」大衛說道。

玫瑰今年暑假養成了一個新嗜好──順手牽羊。她當它是個遊戲。很久以前，玫瑰收到一個她很喜歡的生日禮物：一個裡頭裝著各色細長木桿的筒子，玩法是把木桿倒出，弄成不容易撿起的一堆，然後一根一根拿起木桿，而且不能動到底下的木桿堆。莎拉說那是玩具積木，玫瑰卻說那是撿木桿玩具。她是玩這種遊戲的高手！玫瑰的新嗜好和積木遊戲很相像，同樣是順利的移動一個東西（當然不是木桿），這個小東西有可能是巧克力棒或削鉛筆機，卻不被人發現。一開始，她只移動店裡的小東西，從一個架子上移動到另一個架子上，她一下子就上手了，沒有什麼挑...