世界的織布：傳統文樣事典 -FindBook 找書網

何謂花紋

自1968年開始前往海外旅行取材至今，迄今已過了39個年頭。這段時間，光是渡海的次數就高達130次。我也在旅行的途中，收集了世界各地的服飾。這些服裝所代表的不僅僅只是單純的衣服或布料而已，匯整了世界各地獨有的民族文化。

所謂的民族服飾，是以刺繡、紡織技術、貼花等方式呈現出特定的形式與傳統花紋。花紋樣式的取材包括花草、動物、星辰與流雲等自然界事物。其呈現方式不外乎是為了壯大自己、祈求健康的後代與安穩的生活，並趕走所有的惡運與疾病。人類各式各樣的願望均隨著服裝的製作過程化為圖樣，逐漸定型成為每個民族服飾的標準花紋。

當我來到墨西哥與瓜地馬拉之時，發現村裡的村民都穿著類似制服，花紋相同的民族服飾。在瓜地馬拉San Antonio Aguas Calientes市的村落裡，我見到一位13歲的少女將傳統織布機綁在庭園樹木上織著上衣。她可以不看樣版就織出花紋來，於是我詢問她：

「為什麼妳能夠不看樣版就織出來呢？」

「奶奶告訴我，只要在腦海中描繪出圖樣就可以織出來，這是她教我的。」

接著，她便織出瓜地馬拉國鳥‧鳳尾綠咬鵑的花紋。

在這39年之間，我們居住的環境歷經許多變化。不管是發生戰爭或是鬥爭，世界各地的和平都在面臨崩壞。於此同時，由於經濟的發展，這樣的變化使得傳統文化逐漸失傳，民族服飾上的花紋，也漸漸隨著傳統服裝的沒落而失去蹤影。

我必須將女人們花費了冗長時間，創造出奢華的紡織技術、刺繡或是mirror work（利用小鏡子的一種織布手法），只為了編織圖案的花紋樣式記錄下來。讓這些妝點著世界民族服飾，一直在我心裡被視為珍寶，卻逐漸消失的花紋藝術確實地流傳並發揚光大......

何謂花紋

自1968年開始前往海外旅行取材至今，迄今已過了39個年頭。這段時間，光是渡海的次數就高達130次。我也在旅行的途中，收集了世界各地的服飾。這些服裝所代表的不僅僅只是單純的衣服或布料而已，匯整了世界各地獨有的民族文化。

所謂的民族服飾，是以刺繡、紡織技術、貼花等方式呈現出特定的形式與傳統花紋。花紋樣式的取材包括花草、動物、星辰與流雲等自然界事物。其呈現方式不外乎是為了壯大自己、祈求健康的後代與安穩的生活，並趕走所有的惡運與疾病。人類各式各樣的願望均隨著服裝的製作過程化為圖樣，逐漸定型成為每個民族...