中西諺語比較研究

縱觀世界各民族文化之構成，諺語實為其不可或缺重要之一環。蓋諺語乃一國文化之基層，民間文化之寶藏。各民族雖因其文化構成之條件不同而使諺語在形式及意義上稍有差別，但在原則及功用上則殊途而同歸。鑑於中西研究諺語之學者及著作皆就其本國諺語作一探討，亦有將中諺西譯或西諺中譯者，然將中西諺語做比較研究者則為鮮見。爰就歷年蒐集之中西諺語在其意義、發展、及作法上作一綜合之比較研究。