乖，該冬眠了(附說故事mp3，搭配「youtor app」內含vrp虛擬點讀筆)

科普童書作家 ＋ 世界知名插畫家，
聯手打造給孩子的自然教育繪本！

透過熊寶寶的故事，
不僅讓孩子了解冬眠現象，也能建立生活常規！


★ 榮獲波士頓環球報號角書獎（Boston Globe-Horn Book Award）！
★ 榮獲佐羅托童書獎（Charlotte Zolotow Award）！
★ 榮獲奧比斯˙皮克圖斯童書獎（Orbis Pictus Recommended Book）！
★ 美國媒體、教育機構、科學研究機構、博物館……等專業推薦。
★ 亞馬遜5星好評。

一本傳授科普知識的繪本，
用孩子不肯乖乖睡覺的生活日常，講解動物冬眠的現象。

每到睡覺時間，孩子總是找各種藉口：
「我肚子還有點餓。」
「我口渴了，想要喝水。」
「床鋪不舒服，不好睡。」
「我想要再玩一下。」

準備冬眠的熊寶寶也是，
冬天來了，黑熊媽媽準備帶寶寶冬眠。
但熊寶寶玩得正開心，不肯乖乖冬眠，
牠找出各種可愛藉口，來逃避上床時刻。

熊媽媽最後會贏嗎？
還是熊寶寶會想出不睡覺的最終理由呢？

【學習資訊】
■ 本書有注音。
■ 5歲以下親子共讀，5歲以上可自行閱讀。
■ 六大領域分類：語文、社會、認知、美感。
■ 六大能力分類：表達溝通、想像創造、推理賞析、自主管理。

★☆ 父母福音！附贈「說故事MP3」！★☆
只要下載「Youtor App」，使用「VRP虛擬點讀筆」，掃描書中的QR Code，就可以聽故事！

［VRP虛擬點讀筆介紹］
1. 在哪裡下載「VRP虛擬點讀筆」？
（1） 讀者可以掃描書中的QR Code連結，或是於App商城搜尋「Youtor App」（內含VRP虛擬點讀筆）下載即可。

2. 為什麼會有「VRP虛擬點讀筆」？
（1） 以往讀者購買語言學習工具書時，為了要聽隨書附贈的音檔，總是要拿出已經很少在用的CD播放器或利用電腦，又或是轉存到手機來使用，耗時又不方便。
（2） 坊間當然也有推出「點讀筆」來改善此種學習上的不方便，但是一支筆加一本書往往就要二、三千元，且各家點讀筆又不相容，CP值真的很低。
（3） 後來雖然有了利用QR Code掃描下載檔案至手機來聽取音檔的方式，但手機不僅必須要一直處在上網的狀態，且從掃描到聽取音檔的時間往往要花個5秒以上，很令人氣結。
（4） 因此，我們為了同時解決讀者以上三種困擾，特別領先全球開發了「VRP虛擬點讀筆」，並獲得專利，希望這個輔助學習的工具，能讓讀者不僅不用再額外花錢，且使用率和相容性也是史上最高。

3. 「VRP虛擬點讀筆」就是這麼方便！
（1） 讀者只要透過書中的QR Code連結，就能立即下載「Youtor App」（內含VRP虛擬點讀筆）。（僅限iPhone和Android二種系統手機）
（2） 下載完成後，可至App目錄中搜尋需要的音檔或直接掃描內頁QR Code，將音檔一次從雲端下載至手機使用。
（3） 當音檔已完成下載後，讀者只要拿出手機並開啟「Youtor App」（內含VRP虛擬點讀筆），就能隨時掃描書中頁面的QR Code立即讀取音檔（平均1秒內）且不需要開啟上網功能。
（4） 「VRP虛擬點讀筆」就像是點讀筆一樣好用，還可以調整播放速度（0.8-1.2倍速），加強聽力練習。
（5） 「VRP虛擬點讀筆」比點讀筆更好用，具有定時播放、背景播放的功能，也可以自動換頁或是手動點選想要的頁數，聆聽該頁音檔。
（6） 如果讀者擔心音檔下載後太佔手機空間，也可以隨時刪除音檔，下次需要使用時再下載。購買本公司書籍的讀者等於有一個雲端的CD櫃可隨時使用。
（7） 詳細使用及操作方法請見書中使用說明。

※本書未提供光碟燒錄服務。
※雖然我們努力做到完美，但也有可能因為手機的系統版本和「Youtor App」（內含VRP虛擬點讀筆）不相容導致無法安裝，在此必須和讀者說聲抱歉，若無法正常使用，請與本公司聯繫，由專人為您服務。

作者簡介：

珊卓拉˙馬克爾（Sandra Markle）
 現居住於美國佛羅里達州，著有超過200本童書，曾五度榮獲喬治亞州年度作家獎「最佳兒童非小說類」。
 她協助CNN和PBS開發科學節目，並以「線上探索南極洲」的教育計劃聞名，曾被Women in Technology International組織評選為1999年的年度女性之一。受到美國國家科學基金會（National Science Foundation）的贊助。

【繪者介紹】
霍華德˙麥克威廉（Howard McWilliam）
 現與妻子蘿貝卡居住在英國泰晤士河畔金士頓。曾與多名童書作家合作，諸如：阿曼達˙諾爾（Amanda Noll）的《我需要我的怪物（I Need My Monster）》和喬迪˙摩爾（Jodi Moore）的《當龍進來時（When A Dragon Moves In）》……等。
 2005年辭去雜誌編輯與記者的工作之後，便專注於插畫創作。他的作品獲得各種獎項，也常發表於《每日電訊報（The Daily Telegraph）》、《周刊（The Week）》等媒體。

譯者簡介：

許皓 Wesley
 總統府辦公室媒體簡報專案翻譯
 台灣多益總代理-忠欣公司專案合作講師
 世界文創產學經貿協會（WCECA）國際媒體暨教育訓練 總監
 創譯語言顧問公司（Alpha Bridge Agency）商英企訓顧問／講師
 美國Sunshine Reading Club（SRC）英文讀本 台灣總代理講師
 國際媒體MATA NEWS特約記者
 台北世大運推廣 外語翻譯
 美國台北國際小金人電影節 中英司儀、主持人
 台北國際獅子會 中英司儀
 遠東廣播電台「創譯英文同樂會」雙語廣播主持人
 原住民廣播電台「學好音樂English好心情」雙語廣播主持人
 「浩爾口筆譯ft.創譯兄弟」臉書語文學習專頁 版主／管理者
 著有《一本速學！秒懂考試最常用錯的英文字》（商周出版）、《創譯兄弟商英職人養成術》（聯經出版）、《一定要看的真文法》、《形音義破解易混淆英文單字》（聯合文學）。