亞歷山大‧吉耶摩‧羅耶梅斯

在夢的國度，人人都是王子，人人都是星星。

是的，小王子回來了！
再次以愛的力量與奇蹟溫暖我們的心！

　　那天，我在偏僻的公路上開著車，眼前忽然出現一個躺在路旁的少年。他穿著一件帶有肩飾的藍色長披風，以及一條類似馬褲的白褲子，褲管塞進了閃閃發光的黑色皮靴裡。

　　我把他抱到車上，過一會兒他醒了過來，卻完全不問我是誰、要去哪裡，反而和我討論起關於生命的種種疑惑。

　　我努力尋找那些問題的答案，少年也逐漸透露自己的過往，包括綿羊、玫瑰、飛行員好友，以及微笑的星星……整整三天，我們展開了一場不可思議的旅程，也讓我從頭到腳彷彿換了一個人。

　　如今回想起來，我好像依然看見那個神祕的少年在對我微笑，那輕快的笑聲，猶如五億顆星星噹啷噹啷地響起……

作者簡介

亞歷山大．吉耶摩．羅耶梅斯 Alejandro G. Roemmers

　　一九五八年生於阿根廷布宜諾斯艾利斯。從小就喜歡寫作，家庭也提供了他良好的教育環境。他的詩詞創作散見於眾多刊物，也是各項文學獎的常勝軍。

　　就讀馬德里自治大學期間曾創作了無數以西班牙為主題的詩作，並榮獲該校詩詞第二大獎，其中部分作品收錄在他的第一本書《夢想家，作夢吧》中。

　　一九九六年，他出席西班牙馬德里國立圖書館波赫士逝世十週年紀念活動，發表《我心中的西班牙》系列詩作，並出版了《詩選集》。二○○六年再次代表阿根廷詩人，受邀到埃及亞歷山大圖書館參加波赫士逝世二十週年紀念活動。

　　二○○八年羅耶梅斯獲頒「西班牙筆會獎」，二○○九年則榮獲西班牙「米蓋爾艾南德茲獎」。二○一○年，布宜諾斯艾利斯市政府提名他為傑出文化人士，同年阿根廷議會也特別表揚他在文學上的卓越貢獻。

　　目前他是阿根廷詩詞基金會副主席兼美洲詩詞協會榮譽主席，阿根廷作家協會並提名他為阿根廷文字大使。

譯者簡介

呂玉嬋

　　專事筆譯，譯有《雙生石》、《偷書賊》、《洪荒年代》、《第十三個故事》等書。

　　歡迎來信指教：yuchan.lu@gmail.com。

作者序

在閱讀此書時，也許會發現星星又一次對你微笑！

　　在一個戰火蹂躪的世界，純真之心與生命之樂急速淪喪，一位熱愛冒險的法國飛行員──安東尼．聖修伯里（Antoine de Saint-Exupery）──出版了一本書：《小王子》（The Little Prince），此書立即成為這些失去的價值的普世象徵。

　　後來聖修伯里在壯年時於地中海上空失蹤，原因恐怕不是戰火，而是他的傷心與幻滅，因為當時的人心顯然失去了靈性與樸真。

　　如同許多讀過《小王子》的人，我也感受到其中寓意的樸真，當觸及我內心最深處的小英雄不得不返回他的小行星時，我與聖修伯里同樣傷心難過。

　　我後來才領悟到一件事，仇恨、愚昧、加劇的國家主義、分裂、唯物人生觀與其他許多威脅，都讓他不可能在我們的星球上生存。

　　我多次問自己，也許你也自問過，那個特別的孩子今日若是活在我們之中，他會有怎樣的遭遇呢？他度過怎樣的青少年時期？他怎麼保存一顆純真的心不受汙染呢？

　　我花了多年時間設法回答這些問題，儘管如此，我所找到的答案也許只有我一個人覺得合理。但它們或許也能稍微照亮人人心中那個小孩的人生道路。我希望是如此。

　　因此，親愛的讀者，在新世紀與新千禧年的起始，我以更積極的觀點看待我們的時代，斗膽為你寫了這本書，希望能夠幫你抹去幾絲的憂愁。

　　假使你期盼有張照片，抱歉，我無法滿足你的好奇。多年來，我旅行不帶相機，也不帶錄影機，實際上，從第一次注意到朋友專心欣賞影像而忘了聆聽我敘述旅遊經歷，我就不再帶那些器材了。沒有放上幾張圖畫，這一點則是我嚴重的個人過失。不過，怕你覺得故事太嚴肅，我認為是該放上幾張圖畫，所以試著畫了幾幅，只是成果無法滿足大人及小孩。最後，我決定請好友羅莉．郝斯汀（Laurie Hastings），為我重現印象最深刻的幾幅畫面。

　　我想承認故事發生時心中想到的若干念頭與深思，因此在講故事時把它們寫進了書裡。親愛的讀者，我也希望你們原諒我這一點。

　　說到這裡，我要把發生的事如實告訴你們。

　　如果你感到孤單，如果你的心依舊純潔，如果你的眼睛現在還能看見令孩子驚奇的事物，在閱讀此書時，也許會發現星星又一次對你微笑；也許能聽見它們的聲音，彷彿它們是五億顆小鈴鐺。

亞歷山大．吉耶摩．羅耶梅斯◎文