交易遊戲︰日交易量百兆元的法人操盤手，揭露富人愈富、窮人愈窮的失衡現象

美國亞馬遜2024年最佳傳記與回憶錄類書入圍
英國亞馬遜企業金融類書排行榜NO.1
《星期日泰晤士報》暢銷榜NO.1
尚未出版已經售出六國版權

24歲，成為「全世界交易量最大」的操盤手之一，日交易量超過170兆台幣

27歲，毅然決然急流勇退，成為改革體制的倡議者，提出富人稅

他與其他29位英國百萬富翁一起簽署致總理蘇納克的公開信，呼籲時任的財政大臣引進富人稅，並表示「與其提高國民保險費，並每年從領取統一福利救濟金的家庭手上奪走一千英鎊，身價數百萬的財政大臣應該對自己和像我這樣擁有財富的人課稅」。
直到今天，他仍投身於解決貧富差距的問題，積極出現在紀錄片或各大媒體，試著挑戰一場贏不了的比賽。

「這是關於我如何成為全球花旗銀行頭號交易員的故事，
以及為什麼經歷一切後我辭職的故事。」

本書作者蓋瑞還是個孩子時，他在東倫敦街頭，踢著破足球，望著金絲雀碼頭摩天大樓，心中揣著「獲得更多、更大、更好東西」的夢想。大學時期，他贏得花旗銀行舉辦的「交易遊戲」競賽，獎品是一張通往新生活的黄金門票。他一舉成為當時全市最年輕的交易員，用超乎想像的方式賺錢。
「如果看到金庫大門敞開，你會怎麼做？你會站在那裡等嗎？」他問自己。

24歲，成為「全世界交易量最大」的操盤手之一，日交易量超過170兆台幣

在那裡，蓋瑞憑藉數學的天分和虛心求教的努力，從幫大家跑腿買漢堡的小弟，晉升為全球花旗銀行的頭號外匯交易員！他精準預測各國政府會將利率維持在近乎零，歷經311日本福島核災、歐債危機等挑戰，逆勢賺得3千5百萬美元，領取245萬美元（約7千萬元台幣）的分紅。他更是全世界交易量最大的操盤手之一，每日交易超過170兆台幣（5兆歐元）。
然而，在他見識到金融市場的真實面後，開始發惡夢，最後甚至夜夜失眠、暴瘦。眼見同為貧民窟長大的朋友，依然無法脫離貧困，被債務纏身，而自己卻輕鬆賺取巨大財富，讓從小經濟拮据的他感到恐懼。他想探究其中差異，於是，問了自己三個問題：

 為什麼政府推出這麼多政策，一般人卻沒有感受到經濟復甦？
 為什麼很多人省吃儉用，卻還說「手上沒有錢」？
 利率對金融市場的影響是什麼？接下來各國利率會發生什麼變化？

他發現，各國政府原本想經由降低利率所產生的資金（熱錢）來救市，但這些錢讓富人買進更多的房地產或股票。房市與股市一路上漲，不但完全無助於經濟復甦，更使貧富不均的現象愈來愈嚴重。蓋瑞理解到最簡單的賺錢方法，竟是讓數百萬人變得愈來愈窮，這個世界的真相使他頓失人生方向，最終遞出辭呈。然而，銀行高層卻不希望他這麼做，於是雙方展開長達18個月威脅利誘的拉鋸戰。

27歲，毅然決然急流勇退，成為改革體制的倡議者，提出富人稅

2014年，27歲的他從金融交易領域急流勇退，前往牛津大學攻讀經濟學碩士學位。他對他所受的學校教育感到失望，認為「變革不會從校園發生」，決定公開談論、寫下他的所見所聞，希望用自己的熱情和易於理解的方式，向所有人解釋現實生活中的經濟問題。
他加入「愛國百萬富翁」和「關懷人類的百萬富翁」組織的「富人稅」運動，創建YouTube頻道GarysEconomics，向更廣泛的觀眾解釋經濟概念。2021年，他與其他29位英國百萬富翁一起簽署致總理蘇納克的公開信，呼籲時任的財政大臣引進富人稅，並表示「與其提高國民保險費，並每年從領取統一福利救濟金的家庭手上奪走一千英鎊，身價數百萬的財政大臣應該對自己和像我這樣擁有財富的人課稅」。
直到今天，他仍投身於解決貧富差距的問題，積極出現在紀錄片或各大媒體，試著挑戰一場贏不了的比賽。

好評推薦

Jay｜「Jay的全球交易室」版主
Jenny Wang｜「JC財經觀點」版主
李哲緯（鮪爸）｜《在交易的路上，與自己相遇》作者/ Podcast「投資心理室」主持人/交易心理教練

史蒂文生是一位敏銳的觀察者，擅長生動但無情的描述……他得到的獎金帶給他的是折磨，而非自由。
──《金融時報》（Financial Times）

對於一個自稱數學迷的人來說，史蒂文生是一位出色的大作家。他的最大優勢在於能夠解開複雜的概念。現代金融充滿誘惑和過剩，是一個需要付出超額代價的世界，這個代價不是用金錢來衡量，而是用我們想成為什麼樣的人來衡量。
──《每日電訊報》（Daily Telegraph）

《交易遊戲》是史蒂文生講述他如何實現成為「花旗銀行最賺錢的交易員」這個夢想，以及這如何讓他憤怒、沮喪和生病。這與麥可．路易士的《老千騙局》相似，本書則是一個年輕人在金融市場冒險的自白錄。
──《泰晤士報》（The Times）

《交易遊戲》是我所讀過最棒的金融界回憶錄。蓋瑞・史蒂文森猶如倫敦海盜一樣掠奪華爾街，這個故事時而幽默，時而令人揪心。本書是扣人心弦的好書，引導我們深思到底是誰在管理全球金融體系等重要問題。
──《數字上升》（Number Go Up）作者／澤克・福克斯（Zeke Faux）

這是一本極為重要且及時的書，非常能夠反應時代。它是帶著道德指南針的《華爾街之狼》，暴露出主導並削弱我們人性的制度和過程所造成的心靈空虛。
──《猜火車》（Trainspotting）作者／歐文・威爾許（Irvine Welsh）

在《老千騙局》問世後，已經很久沒有一本書能將交易大廳寫得如此生動、如此熱鬧。它毫不留情的揭露現代金融財富製造工廠，及其營運文化的黑暗面。
──《紐約時報》暢銷書《謊言教父馬多夫》（The Wizard of Lies）作者／黛安娜・亨利克（Diana B. Henriques）

作者簡介：

蓋瑞・史蒂文生
曾是花旗銀行的成功交易員，但在2014年決定離職。此後，他在牛津大學取得碩士學位，與經濟智庫合作，並創辦名為GarysEconomics的YouTube頻道，向人們傳授現實世界的經濟學。他堅信解決貧富差距是修復世界經濟的唯一途徑，自離職以來，專注於研究和教育人們有關財富不平等的問題。他經常出現在電視和電台上，為《財富》（Fortune）和《衛報》（The Guardian）撰稿。

譯者簡介：

卓妙容
臺灣大學會計系畢業，美國密西根州立大學企管碩士。曾任職矽谷科技公司財務部十餘年。現為專職譯者。