亨利‧勒凡布呂克

媒體推薦：◆「法國唯一足以和《玫瑰的名字》作者安伯托‧艾可與《法蘭德斯棋盤》作者阿圖洛．貝雷茲-雷維特齊名的作家！」－－《費加洛文學》

◆「近三十年來最棒的驚悚小說之一！」－－歐洲新聞

◆「超越普通驚悚小說的範疇，近乎哲學作品的小說！」－－《螞蟻三部曲》作者貝爾納偉伯（ Bernard Werber）

◆「（…）一本扣人心弦，令人讀完還意猶未盡的小說，絕對必讀的作品！」－－《巴黎諾曼地報》

◆「這樣的小說不可埋沒，每個人都會喜歡它！」－－奧利維耶出版社

◆「作者運筆精練，小說由第一行開始便刺激不斷。文字風格流暢優雅，...

6當我在下午醒來時，蘇菲正坐在房間的另一頭，彎身看著小木桌上的東西。太陽透過淺色的窗簾，在房間地板上劃出一道道寬闊的白光。遠處傳來巴黎街道的吵雜聲。米色的房間大而奢華，附有深色的傢具和赭紅色的床幔。放眼所及，到處都充滿了花朵：花瓶裡、餐桌上，窗簾上也佈滿了花朵的圖案。蘇菲和我的物品隨便散放在床旁邊的地上，一早到達的時候根本沒有時間整理。我在床上坐直身體，背靠著床頭。蘇菲慢慢轉頭看著我。在她面前，我看見我父親的筆記本和那兩幅畫。

「來啊！」她看見我醒了，便催促我過去。我一邊伸懶腰一邊低聲埋怨。光線好刺眼，而且背痛得要命。

「我肚子好餓！」我喊道。

「快來看，達米安！你父親將杜勒的完整手稿藏在《憂鬱》那幅版畫的後面！簡直不可思議！」杜勒的手稿……我父親……一下子可怕的夢魘全被挑醒了。我坐在床邊打呵欠。

看了一眼床頭的時鐘：下午四店。

「可以容許我至少先洗個澡嗎？」我裝模作樣地問。

「隨便你。冰箱有個三明治給你吃。你的手機一直響，整個早上就沒停過。」她說完又埋頭研究眼前的文件。

「喔？真的嗎？我完全沒聽到。」我驚訝地說。

「我幫你改成震動模式了。」

「妳有看是誰打來的嗎？」

「沒有每次都看，但大概都是你的經紀人戴夫打的。另外還有一個從外省打來的號碼，我在想到底是誰，於是上網查了一下，果然是我們親愛的警察朋友。」她抬頭看我，臉上還掛著燦爛的微笑。

「可惡！」我罵了一聲，又倒到床上。警察已經開始找我們，而且大西洋另一頭的戴夫現在一定快抓狂了！那些劇本我不只還沒改，而且連帶都沒帶過來！我的電腦留在戈爾德了！

「妳知道我是在這個區長大的嗎？」我問她。

「知道啊。怎麼樣呢？」

「不，沒事。只是童年的記憶不完全都是美好的……不過好處是我對這裡很熟。」說完我再度起身，走向浴室。好好地洗了個澡，吃下品質意外良好的三明治之後，我來到蘇菲身邊。她坐的地方左右兩邊各有一扇落地窗，窗外有房間專屬的私人陽台。蘇菲開始極度興奮地向我敘述她的發現。

「你看，這可是杜勒的真跡！」我小心地用雙手接過手稿，很輕且看起來十分脆弱。這是一份已經有五百多年歷史的手稿，經過多少接二連三的巧合，才讓這些紙張越過數個世紀來到我的手上？想到手拿的是一份獨一無二的作品，我不禁雙手顫抖，彷彿它越過時空，成為我和那已經隕歿的作者之間的連結。羊皮紙上有些裂痕，還有數處受潮的痕跡。這份手稿大約由三十張紙組成，只有單面寫字。字體清晰，但有幾個地方的字跡有些淡去。手稿完全沒有著色裝飾，但邊緣留白處有一些插畫，是用紅色墨水畫的。我翻了幾頁，聽著紙張發出的聲響。這份手稿應該是真跡──至少在我看來是如此。

「讓人驚訝的還不只這份手稿。在那幅《蒙娜麗莎的微笑》背後還註明了有份關於這手稿的參考資料，是從右到左反向書寫的，所以我想應該是你父親的手筆。」

「說不定是達文西寫的呢。」我開玩笑諷刺說。

「哼，真的很冷。我在網路上查過，那是法國國家圖書館的微縮幻燈片。」

「這個旅館有網路嗎？」我驚訝地問。

「當然了！別打斷我！我們必須到圖書館去看看這份微縮幻燈片。至於杜勒的手稿……怎麼說呢？真是叫人獲益匪淺哪──我一個字也看不懂！你得給我找本法德字典！」她整個人完全處於興奮狀態，讓我覺得既迷人又難受。我尤其難以相信的是，這份手稿竟然真是出自一個十六世紀的德國畫家之手……「目前，」她繼續說，「據我了解，應該是達文西先發現了拱心石的祕密，然後告訴了杜勒。於是杜勒便在《憂鬱》這幅版畫裡留下了一些關於這個祕密的蹤跡。你聽得懂我說的嗎？」

「不太懂……」

「我正在解讀的這個部份，是關於耶穌基督留給世人的一個訊息。雖然完全不懂在說些什麼，但真讓人興奮！」

「我還以為妳不信神呢……」

「這和信不信神有關係嗎？」

「如果妳不信神，又怎麼會對耶穌基督留下的訊息感興趣？」

「我雖然不信神，但我並不否定耶穌的存在啊！況且他絕對是個不凡的人！我們不必把他當作神的兒子，但是他說的話確實很有哲學意義，儘管流傳到今日，已經被許多人的曲解了。」

「妳怎麼說怎麼好……還有什麼別的發現嗎？」我越過她的肩膀，一邊審視那份手稿，一邊催促問她。

「聽著，達米安，給我一本字典，再給我幾個小時，我就可以告訴你更多。」

「那《蒙娜麗莎的微笑》呢？」

「啊，對了！你看。」她將那幅慘不忍睹的畫放在我面前。

「有發現什麼嗎？」

「呃……妳是指，它有一半被燒毀了嗎？」我開玩笑說。

「看仔細一點！上面到處都有鉛筆畫過的痕跡！很多小小的圓圈！我算過了，大約有三十幾個，整幅畫到處都有。」我靠近一點仔細看，真的有許多鉛筆畫的圓圈，看起來幾乎像圓規畫的一樣精準。

「真奇怪……」我摩挲著臉頰說道。

「確實很奇怪。我不知道該怎麼解讀這些圓圈，但我可以肯定它們的出現絕對不是巧合！你父親一定在對這幅畫做某些研究。」

「妳看過我父親的筆記了嗎？」

「看了。但都是簡寫，不太清楚什麼意思。我想等我翻完杜勒的手稿後，才會比較明白他寫些什麼，因為那份筆記引用了許多手稿的內容。」

「好了，這下妳有得忙了！那警察那邊怎麼辦？」

「目前他們又不知道我們在哪。」

「所以我才擔心啊！我要打電話給他們。」

「你瘋了？不行！我們先解開這個謎題，然後才去跟警察解釋一切。」

「妳才瘋了呢！我可不想坐牢！」我拿起手機撥了戈爾德警局的電話。蘇菲立刻搶過手機關掉。

「四十八小時！就給我四十八小時！如果到時還沒解開謎題，我們再找警察。畢竟我們又沒犯法！如果現在打給他們，你就永遠也無法知道你父親的祕密了！」我長嘆了一口氣。她對這個謎題感到興奮，但我卻嚇壞了。

「警察曾經清楚告誡我，要我離開戈爾德之前一定要先通知他們。」蘇菲神情絕望地搖搖頭，氣惱地把手機遞還給我。我接過電話，重新撥打戈爾德警局的號碼。蘇菲說得對，我很差勁，但我實在沒辦法。

「盧維爾先生？」電話那頭的警察大聲吼道：「我不是跟你說，叫你不能離開戈爾德嗎！」

「很抱歉，但是我可不喜歡待在有人會對我開槍的地方！」我反駁道。

「我現在在巴黎。還有，要是你逮不到襲擊我兩次的那兩個傢伙，就別想在戈爾德再看到我！」

「要我逮捕兩個焦黑的死屍恐怕恕難從命！而且要是有人該被逮捕，第一個就是你，盧維爾！我已經要求檢察官將你的檔案送往全國的警察局了！」我生氣地皺起眉頭。

「你查明那兩個傢伙的身分了嗎？」我降低音量大膽問道。

「盧維爾先生，我很抱歉，但是請你立刻到最近的警察局……」我立刻掛上電話，不想再聽下去了。蘇菲看著我。

「幹得好啊！」她嘲笑我說。

「還是妳說的對。」我皺著眉頭承認。她笑了。我遲疑了一會兒，然後關上手機，打開背蓋取出 S I M卡。

「四十八小時。」我將 S I M卡收進口袋，重複她的話。她點頭同意。

「你先去買張預付卡吧！恐怕這段期間手機還得派上用場。」

「好。我會去幫妳買本字典，然後趁妳翻譯手稿的時候，我要去信德會的巴黎總部，就是那家因納德薩公司看看。」她突然轉身面對我。

「你瘋了嗎？」

「完全沒有。」

「太危險了！」

「那裡畢竟是個正式的組織不是嗎？他們的成員之一打了電話給我，我只是想去問問那個人到底是誰罷了。」

「雖然是正式組織，卻以假的人頭公司在巴黎設立總部！不行，我認為你最好別去。」

「聽我說：要嘛打電話給我們的傢伙是冒名頂著信德會的招牌，這樣信德會也應該會關心此事；要嘛他們自己根本就是背後主使者。我很快就會弄清楚了。我鼓起勇氣去那裡，是因為我一定要知道實情。」她嘆了口氣。

「這種方法不太高明。」她又說：「我家有槍。你最好先拿了槍再過去比較保險。」

「不好吧！我只是個寫劇本的，可不是西部牛仔！而且我們不能回妳家。警察和黑衣人恐怕都在那邊等我們。」我起身準備出發，但她拉住我的手臂。

「還是萬事小心。」她再次對我說。

「現在我只是要去幫妳買字典，我想應該不會太危險吧。」半個小時候，我將樂如思的德法字典留在旅館櫃台，並請他們送去我們的房間，然後我就往信德會的總部出發了。

奇怪又諷刺的巧合是，信德會以因納德薩公司為名的總部就在儒勒‧凱薩路上、巴士底廣場的後面，離山達基的教堂才不到幾公尺。短短一條街上就有這麼多采多姿的世界，這種景象只有在紐約和巴黎才見得到。而且那天山達基的教徒正好在舉行示威抗議。這些溫和的示威群眾正在抗議的是「反對歧視」，因為他們覺得自己在法國是受歧視的被害者。真是做賊的先喊抓賊，世界各地到處都有山達基的會員，他們絕對不算弱勢的少數族群。而且說不定國外的山達基信徒比法國更多。某些教徒還大剌剌地戴著黃色的大衛星徽章，明白表示他們是屬於某個族群，表示自己的「弱勢」。

想到半個世紀以前幾十萬遭屠殺的猶太人的命運，再看到這些不要臉的無賴竟然利用這段慘痛的回憶，來宣示他們也受到同樣的歧視，真讓我想吐！這些賀伯特的信徒在法國要是真有受到什麼傷害，也不過就是稅捐機關要求他們繳出應繳的稅金罷了！他們竟然將自己的命運比做二次大戰時受難的猶太人，簡直已經遠遠超過「低級」二字可以形容的程度了。我從這些可笑示威者之間穿梭而過，努力試著不要抬起眼睛與他們討厭的眼神對望，不然我怕我真的會忍不住臭罵他們。因納德薩的總部是棟又高又窄的建築物。以白色的平滑石材建造，窗戶一概是泛藍的鏡面玻璃，和周圍老舊的房子比起來很現代化。我在建築物門前停下腳步，這裡沒有招牌，也沒有任何標示可以指出這個地方的性質。但我確定沒弄錯地址，因納德薩就在這裡。入口處上方有兩個小小的監視器——天主的國度還真是戒備森嚴哪！我往玻璃大門走去，門立即自動滑開。我緩緩走進鏡面地板的寬闊白色大廳。一道電梯門將盡頭的牆分為左右兩邊，兩邊都環繞著優雅的黑色螺旋樓梯。

在好幾處地方我都發現這個宗教組織的標誌：一個立在太陽上方的十字架。那位駭客朋友曾經寄給我們看過。我右手邊有位女士坐在接待櫃台前面，正在電腦的鍵盤上打字。她大約三十幾歲，身材削瘦，化著很濃的妝，穿著高雅的寶藍色套裝，臉上帶著虛偽的微笑。

「您好，請問有什麼事嗎？」我接近接待處，兩手放在白色的櫃台上，努力讓自己露出跟她一樣燦爛的微笑。

「我想找紀優賽普‧阿薩洛先生。」一切盡在眼神的交換中發生。她必然發現我眼中的遲疑，我也看見了她的眼神洩露出的驚訝。她的反應只遲疑了短短一秒，但這一秒已經透露出無盡的涵意。她退縮了一下，又重新露出微笑，拿起電話。我向後退了一步，雙手插在口袋，假裝一派輕鬆的樣子，但緊張的氣氛確實存在，而且幾乎是有形而具體地圍繞在四周。我聽到她對話筒小聲說了幾句義大利文，但是我聽不懂她說什麼；我的義大利文很差勁。她一直不停對我微笑，幾乎有些親切過頭了。突然我聽到左手邊傳來腳步聲。我轉頭，發現兩個男人正從電梯左邊的樓梯下來。要不是戈爾德那兩個殺手已經撞車燒死的話，我還真會以為這兩個人就是他們。一樣的黑色長大衣，一樣寬闊的肩膀，一樣方正的下巴。可惡，跟那兩個該死的黑衣人簡直一模一樣！我退後一步，他們見狀似乎也加緊腳步向我趕來。我轉頭看那個接待小姐，她臉上的笑容已經消失了。樓梯那邊，那兩個高大的看門狗正向我走來。就在關鍵的最後一秒，我決定立刻逃跑。我衝向大玻璃門，但門卻沒有打開。那兩個傢伙開始向我衝過來。我試著想把門掰開，但辦不到。情急之下，我用肩膀猛地撞向大門，其中一扇門扉倒了下來，砸在地上碎成千片，玻璃碎片往四方飛散。我跑到街上。幾十個山達基的示威者目瞪口呆地看著我。這群討厭鬼這回恐怕會救了我的命。我向他們中間跑去，那兩個壯漢距離我只不到幾步。我在這群後知後覺的示威者之間穿梭，聳著肩膀向前衝，在這群賀伯特信徒之間撞出一條通道，直奔向里昂路。我不顧川流不息的車潮，迅速穿過大街。一輛巴士差一點撞到我，還好在大按喇叭的同時及時閃避開來。一踏上對面的人行道，我馬上回頭查看那兩個壯漢在哪裡。幸運的是，面容冷酷的壯漢渾身肌肉，反而拖慢了他們跑步的速度。他們還在對街的人行道上，眼光四處搜尋著我的身影。我趕緊彎下身，快速地往里昂車站走去，貼著骯髒的牆壁，在報攤與噴泉飲水臺間閃躲穿梭，然後走向左邊的一條路。當我確定自己已經離開他們的視線範圍後，我便開始狂奔。一直跑了很久，直到多美斯尼勒大道的拱廊才停下來喘口氣。我筋疲力竭，眼光來回尋梭，看那兩隻看門狗是否還跟著我。看不到他們之後，我決定進一家咖啡廳躲一躲。我進入迪德羅大道的咖啡吧，眼睛還一直不停往外看。我趁機在這兒買了一張手機的預付卡，然後滿身大汗走向吧台，向眼光狐疑的侍者點了一杯咖啡。站在吧台邊，處在親切的常客、吵鬧的醉鬼和興奮的賭馬客之間，我喝下濃縮咖啡，試著遺忘剛才的驚險鏡頭。我問我自己，剛才我到信德會的冒險到底有什麼意義？我什麼也沒發現，只知道他們警備森嚴，還有他們很想抓到我，除此之外什麼也沒發現。甚至連他們巴黎總部的接待小姐似乎都知道內情！但所謂的「內情」又是什麼？雖然那兩個追逐我的壯漢和戈爾德那兩個人的外型幾乎一樣，但也不表示這四個人一定屬於同一個組織。就算其他星球上的保安，恐怕也穿著和他們一樣的外套，也一樣有副冷酷的方下巴。但是……我付了咖啡錢，安靜地走出咖啡吧。就在我完全意想不到的時候，竟然與信德會那兩個討厭的警衛撞個正著！他們顯然一直在找我，可是這樣碰上我，他們似乎也很驚訝。我想也不想地衝向迪德羅大道，奔跑的時候抬起頭，似乎這樣可以讓呼吸順暢一點。我以超越我年齡應有的體力跑著，將全身的力量都逼向雙腿，努力往前一分分前進，每一公分似乎都那麼遙遠，但我還是必須儘量拉開那兩隻獵犬與我的距離。我聽見他們的喘息在我背後咆哮，還有他們厚重的鞋子踏在碎石子路上的聲音。往來的路人見到我們紛紛閃避，都被嚇呆了。他們大概在想該擋下哪一方，是被追的？還是追人的？但我們跑得很快，沒讓他們有多餘時間思考。我的喉嚨像火燒般乾渴，大腿開始疼痛，力量就快用盡，恐怕撐不了多久了。想起剛才甩掉那兩個壯漢的情況，我於是決定再次穿越馬路。但這裡的車潮遠不如剛才那麼多，他們一下子就追上我了。我感覺到隨著路面坡度的上升，我的速度逐漸減慢。背後那兩個人與我之間的距離逐漸縮短。渾身肌肉的壯漢或許跑得比較慢，但是他們的耐力絕對比較持久。沒多久，我看見前面有個地鐵的入口。我想也沒想，立刻大步跨下台階，進入地下隧道。在樓梯盡頭，我突然失去重心，頭朝下跌到地鐵的通道上，還連帶拖著一個年輕人和我一起跌了下來。當時那兩個警衛已經來到樓梯的頂端，並對路人大吼：「讓開！讓開！」我害怕地動也動不了。他們就要看見我了。我彷彿看見他們向我撲過來，在一群視而不見的冷漠群眾間緊握拳頭痛毆我的畫面。地鐵列車響起了發車的鈴聲，將我拉回現實。這是最後的機會了。我壓著那倒楣青年的胸口，一口氣站了起來，往旋轉票口跑去，從收票機上方一躍而過，大步跨下往通向月台的樓梯。列車的發車鈴聲停止，門就要關上了。我一次踏過四級樓梯往下跳，耳邊聽見了金屬的碰撞聲，那是門扉正在關閉所發出的聲響。我跳下最後幾階樓梯，落在月台上，與列車只差一步。我及時把腳伸入門縫，然後又將雙手也伸進去，用盡全力掰開車門，終於擠進車裡。列車的兩扇門扉在我身後重重關閉，車子就要開動了。就在此時，那兩個追逐我的警衛也抵達月台。

「媽的！」一個吼道，但另一個卻不放棄。他開始沿著列車跑，並也用手使勁地想拉開門把。門的卡榫已經拴上了，但那討厭的傢伙至少有一百三十公斤的肌肉！兩扇門扉終於在他的力量下逐漸打開。我毫不遲疑用力踢他的手指，然後聽見他疼痛的慘叫，他立刻鬆開緊抓車門的手。車門再度關上，列車繼續上路，將那兩隻氣喘吁吁，雙手又流血的看門口遠遠地拋在後頭。

6當我在下午醒來時，蘇菲正坐在房間的另一頭，彎身看著小木桌上的東西。太陽透過淺色的窗簾，在房間地板上劃出一道道寬闊的白光。遠處傳來巴黎街道的吵雜聲。米色的房間大而奢華，附有深色的傢具和赭紅色的床幔。放眼所及，到處都充滿了花朵：花瓶裡、餐桌上，窗簾上也佈滿了花朵的圖案。蘇菲和我的物品隨便散放在床旁邊的地上，一早到達的時候根本沒有時間整理。我在床上坐直身體，背靠著床頭。蘇菲慢慢轉頭看著我。在她面前，我看見我父親的筆記本和那兩幅畫。

「來啊！」她看見我醒了，便催促我過去。我一邊伸懶腰一邊低聲埋怨。光線好...