今泉忠明審訂

▌譯序

給動物一個友善空間

張東君（動物專家、本書譯者）

看到書的第一句「我們大家，全都滅絕了。」，讓我想到令人不忍看第二次的動畫《螢火蟲之墓》一開始說的：「那天，我死了。」沒錯，這本書中「現身說法」的大多數動物真的都死了、而且是死光光、絕子絕孫了。

喔，也許沒有絕子絕孫，只是以另外的方式存在至今。生物的滅絕只要是由於自然因素，就會生生不息地循環，有滅有起。而我們視為大問題的，是因人類所引發的滅絕，因為那純粹只能以「於是，牠們都死了」來表現的悲慘事實，以一個句點告終，沒有「然後」。

正因為科學家眼見人類自以為是萬物之靈，加上所謂的人定勝天，導致生物滅絕以可怕的驚人速度發展（雖然受驚的生物學家只占全人類極微小的百分比），大家苦口婆心地以各種方式宣導滅絕的原因與影響，希望能或多或少引發更多人注意。光是相關書籍，就有來自各國的作者以不同角度撰寫，即便是我也翻譯過其他以滅絕為主題的書，目的都希望能喚起人們對保育的重視。

《我跟地球掰掰了：超有事滅絕動物圖鑑》是一本談論滅絕相當有趣的著作，在日本暢銷書排行榜上一直名列前三名。本書以圖鑑的形式，讓書中七十種受災受難的動物娓娓道出自己滅絕的原因及「感想」。每一種動物滅絕的理由都不一樣，大部分令人莞爾一笑，卻也讓人感到很悲傷，原來人類因為自己的貪惡，利用動物的單純或同類之愛，將牠們一網打盡、趕盡殺絕，最後得了便宜還賣乖。我每看一篇，便希望有人能做出丹‧布朗《地獄》這本書中的按鈕，讓我可以搶先按下去，使這些情景不復存在。

書中將滅絕的理由分成幾大類，仔細一看，還真是五花八門。物種數量太少的，會滅絕好像無可厚非，但數量非常多的竟然也會滅絕！很弱的動物會滅絕，只能說牠們命中注定，但強大的動物為什麼也會滅絕？我們應該好好聆聽這些動物的心聲，然後不要讓歷史重演。特別是野生動物的藥補食材，通通不要吃了！

本書最後附有非常特別的「滅絕全紀錄」別冊，可以一邊讀、一邊對照內文，就能讓自己對大自然的消長有全盤的理解。

希望大家在看完這本有笑有淚的辛酸告白書之後，能挑出幾種讓自己記憶最深刻的動物，當成與親朋好友聊天時的話題，想想自己可以做些什麼，讓目前地球上的野生動植物晚一點走上滅絕之路。或者，和我一起到野外去尋找、到動物園造訪那些需要我們挺身保育的動物，因為將牠們從滅絕邊緣拉回來的這場拔河之戰，真的非常非常非常需要同伴。



專文推薦：

▌在爆笑和嚇到吃手手的同時，衝突地反省人類的罪行

曾文宣（泛科學、國語日報專欄作家／臺師大生態與演化組碩士）

每當我帶著孩子走訪博物館、模仿著六千六百萬年前霸王龍的大頭和小手怎麼樣稱霸馬斯垂克階時，豈能料到，回到兩百多年前，無論是「恐龍」或「滅絕」這些孩子可以輕鬆掛在嘴邊的字眼，在當時根本乏人問津？

始於法國古生物學家喬治‧居維葉（Georges Cuvier）的論述，世人才開始逐漸體認到，地球曾經居住過為數眾多的古生物。原來，我們是何其的幸運，躲過了生命歷史上幾乎滿門抄斬的五次大滅絕。

即便這五次的更迭再自然不過，聽到時仍不免讓人鼻酸。可是在人類的催化下，當今的滅絕速度來到千倍之多，每天都有多達兩百個物種消失。是，滅絕就在你我身邊上演，快得令人屏息，你察覺到了嗎？

二○○二年才命名的斑鱉，二○一九年四月又少了一隻，而且還是背負著渺茫希望的雌鱉。如此一來，全球就只剩下「兩隻」個體，等著宣判死刑。回頭想起來，無齒海牛、大海雀、度度鳥、袋狼……，哪一種不是如此？人類才剛開始認識這些動物，引線就點燃了，馬上進入倒數計時階段。

在《我跟地球掰掰了：超有事滅絕動物圖鑑》一書中，你會發現各種讓你跌破眼鏡的滅絕原因，太慢、太笨、太衰、太不小心。六十種滅絕動物領便當時的真情告白，有些很無奈，有些含笑離開，還有一些連最後一句台詞都還沒講完就被卡掉了！嗯……誰叫你剛好有個豬隊友叫作「人類」呢。

我必須特別提醒，本書使用的圖像與文字實在是生動幽默，你大可先拋下道德束縛，一同加入幸災樂禍的行列。但可別忘了，在過去五百多年內滅絕的動物，我們絕對都有份。如果你願意的話，且讓我們一起面對，然後做出改變吧。

▌找出在地球存活的方法

黃一峯（金鼎獎科普作家、生態教育工作者）

看了《我跟地球掰掰了：超有事滅絕動物圖鑑》這本書，突然感覺，一不小心就會滅絕呀!!太有情義會滅絕、太Q彈會滅絕、下巴太重也會滅絕……生物們滅絕的理由千奇百怪、出乎意料。當我看到大角鹿因為營養被角搶走而滅絕時，我笑了！

作者用超有趣的口吻，一一描述這些滅絕生物們生活遭遇到的難題，不過可別只有笑，這些看似搞笑的滅絕原因背後都牽涉到嚴肅的生命議題，是一個個關係到演化、地球變遷、環境破壞的複雜故事。

這本書用另類有趣的方式向讀者闡述「滅絕」這件事，也讓大家透過這些前車之鑑，不斷地學習和思考。

在面臨全球環境變遷的世代，我們不只要關心這些一個一個從我們身邊消失的生物，還要審視各種生物之所以滅絕的原因，這樣或許能減緩現生瀕危動物的滅絕速度，還有機會想出讓我們今後在地球上繼續存活的方法，希望這一切不要來得太晚！



▌令人佩服的強大故事力

黃仕傑（科普書籍作者／自然觀察家）

「滅絕」二字，讓人看了就害怕！

就連人類都要非常努力才能活下去，這些在野外的動物，肯定撐過可怕的天災才得以存活。那麼滅絕的種類到底遭遇了什麼？讓我特別好奇！

看了《我跟地球掰掰了：超有事滅絕動物圖鑑》這本書，我才恍然大悟！動物滅絕的方式花樣如此之多，數量太多竟然也是滅絕的原因之一（像是旅鴿），這到底是什麼道理呢？

從目錄豐富的物種來看，就不得不佩服作者的神通廣大，以及整理資料與說故事的功力，竟然可將那麼多物種的滅絕緣由交代齊全。尤其是最後一章〈好像會滅絕，可是沒發生〉，再度讓我了解動物們強大的生命力！

對生態來說，滅絕究竟是好是壞？在細細品味與思考內容後，或許會給您意想不到的答案！

▌用智慧和行動遏止災難

黃美秀（國立屏東科技大學野生動物保育研究所副教授、台灣黑熊保育協會名譽理事長、國際熊類研究暨經營管理協會副理事長）

透過深入淺出而幽默的介紹，《我跟地球掰掰了：超有事滅絕動物圖鑑》引領我們認識曾經活躍在地球上的各種生物。這些動物的滅絕除了反映出地球史上過去的五次大滅絕之外，更提醒著即將面臨甚或正在發生的「第六次大滅絕」。前者源於自然氣候變遷、火山爆發或隕石撞擊，而後者則可能由人類所引起。

生物多樣之父艾德華‧威爾森（E. O. Wilson）以現今人類破壞環境的速度計算，估計約有一半的物種恐於本世紀內消失。關鍵因素無非是持續增加的過多人口和過度消費，最終將導致自然棲地破壞，加上過度獵捕、有毒汙染物、外來物種入侵以及氣候變遷，都是強烈衝擊生物多樣性的原因。

人，只是生態系的一份子，在體認「解鈴還需繫鈴人」之餘，看來如今唯有以萬物共榮共生的智慧和積極的保育行動，方能減緩甚或遏止這場災難。

▌譯序

給動物一個友善空間

張東君（動物專家、本書譯者）

看到書的第一句「我們大家，全都滅絕了。」，讓我想到令人不忍看第二次的動畫《螢火蟲之墓》一開始說的：「那天，我死了。」沒錯，這本書中「現身說法」的大多數動物真的都死了、而且是死光光、絕子絕孫了。

喔，也許沒有絕子絕孫，只是以另外的方式存在至今。生物的滅絕只要是由於自然因素，就會生生不息地循環，有滅有起。而我們視為大問題的，是因人類所引發的滅絕，因為那純粹只能以「於是，牠們都死了」來表現的悲慘事實，以一個句點告終，沒有「然後」。

正因為科學家...

一個物種或類群從地球上永遠消失身影……那就是滅絕。

這聽起來好像很糟，

但是回溯生物的歷史就會發現，

其實也只是剛好而已。

雖然動物們並不是很開心地走上滅亡之路，

不過在大滅絕之後，也會出現大幅演化的生物。

例如，多虧恐龍滅絕，

鳥類和哺乳類才有了爆發性的演化。

在撐過大滅絕的生物中，

會出現下個世代的動物。



我們的祖先也是因森林消失、草原出現這種大事件，

許多類人猿在滅絕過程中存活下來而演化成為人類。

就像這樣，滅絕雖然是大自然的一種機制，

但是「自然所引起的滅絕」以及「人類所導致的滅絕」

卻是完全不同的兩回事。

因為人類所導致的滅絕，

並沒辦法演化出後續的新生物。

這本書記載了各種不同動物滅絕的理由，

但沒有一個理由是相同的。

希望大家藉由這個機會，好好思考牠們之間的差異。

一個物種或類群從地球上永遠消失身影……那就是滅絕。

這聽起來好像很糟，

但是回溯生物的歷史就會發現，

其實也只是剛好而已。

雖然動物們並不是很開心地走上滅亡之路，

不過在大滅絕之後，也會出現大幅演化的生物。

例如，多虧恐龍滅絕，

鳥類和哺乳類才有了爆發性的演化。

在撐過大滅絕的生物中，

會出現下個世代的動物。



我們的祖先也是因森林消失、草原出現這種大事件，

許多類人猿在滅絕過程中存活下來而演化成為人類。

就像這樣，滅絕雖然是大自然的一種機制，

但是「自然所引起的滅絕」以及「人類所導致的滅絕」...

前言…2
我們大家，全都滅絕了…4
在地球之前，生物無能為力…6
想存活，非常辛苦…8
滅絕，很悲慘嗎？…10
雖說如此，還是不想滅絕！…12
看懂門道，快樂讀本書的方法…20

因為大意，所以滅絕
太有情義而滅絕 †史特拉海牛…22
缺乏警戒而滅絕† †度度鳥…24
輸給大貓熊而滅絕 ††步氏巨猿…26
烏賊數量不夠而滅絕† †魚龍…28
山羊是大胃王而滅絕† †小笠原朱雀…30
離不開河川而滅絕 ††棘龍…32
進食速度太慢而滅絕 ††節胸蜈蚣…34
被一隻貓一網打盡而滅絕† †史蒂文島異鷯…36
長了黴菌而滅絕† †胃育溪蟾…38
吞了石頭而滅絕† †恐鳥…40
太軟Q而滅絕 ††狄更遜擬水母…42
遭狐狸攻擊而滅絕 ††豬趾袋貍…44
被狗傳染疾病而滅絕 ††日本狼…46
幫狗揹黑鍋而滅絕 ††袋狼…48
沒辦法保護蛋而滅絕† †冠恐鳥…50
太過強大而滅絕† †大地懶…52
休息一下（1） 化石之歌…54

因為太過頭，所以滅絕
下顎太重而滅絕† †鏟齒象…56
牙齒掉不了而滅絕 ††旋齒鯊…58
數量太多而滅絕† †旅鴿…60
太過筆直而滅絕 ††房角石…62
糾纏不休而滅絕 ††奇異日本菊石…64
太美麗而滅絕 ††藍馬羚…66
太過花俏而滅絕 ††歐巴賓海蠍…68
愛上馬而滅絕† †歐洲野馬…70
營養被大角搶走而滅絕† †大角鹿…72
喙部太特殊而滅絕 ††長嘴導顎雀…74
沒辦法呼吸而滅絕 ††巨脈蜻蜓…76
腦袋不靈光而滅絕† †袋劍虎…78
怕熱又怕冷而滅絕†泰坦巨蟒…80
角太過華麗而滅絕† †熊氏鹿…82
背上的帆很礙事而滅絕 ††帆龍…84
脖子太長而滅絕† †馬門溪龍…86
休息一下（2） 地層之歌…88

因為笨拙，所以滅絕
沒辦法好好飛而滅絕† †始祖鳥…90
肌肉發達而滅絕 ††斯劍虎…92
缺乏想像力而滅絕 ††尼安德塔人…94
遭鯨魚反擊而滅絕 ††巨齒鯊…96
牙齒太弱而滅絕 ††奇蝦…98
食量太大而滅絕† †巨犀…100
氧氣不足而滅絕†鄧氏魚…102
沒有風而滅絕† †阿根廷巨鷹…104
個性半吊子而滅絕 ††巴基鯨…106
鯨魚游來南極而滅絕 ††厚企鵝…108
為了吃草而滅絕 ††西瓦鹿…110
土地乾涸而滅絕† †蝦蟆螈…112
隨隨便便就上陸而滅絕† †魚石螈…114
休息一下（3） 隕石之歌…116

因為運氣不好，所以滅絕
隕石撞地球而滅絕† †霸王龍…118
島嶼沉沒而滅絕† †大海雀…120
河川汙濁而滅絕†白 †鱀豚…122
捲入蝸牛紛爭而滅絕† †玻里尼西亞蝸牛…124
岩漿爆發而滅絕 ††廣翅鱟…126
聖母峰變高而滅絕† †安氏中獸…128
沒辦法擺脫寒冷而滅絕 ††待兼鱷…130
水溫太高而滅絕†牙形 †石動物…132
下太多雪而滅絕 ††長毛象…134
颶風侵襲而滅絕† †三色金剛鸚鵡…136
笑不停而滅絕 ††笑鴞…138
被魚盯上而滅絕 ††三葉蟲…140
被留在沙漠而滅絕 ††重腳獸…142
因好奇成為食材而滅絕 ††關島狐蝠…144
開花植物太硬而滅 †絕†劍龍…146
休息一下（4）大滅絕之歌…148

好像會滅絕，可是沒滅絕
潛進水中而得救† †鴨嘴獸…150
爬到山上而得救† †岩雷鳥…152
躲進森林而得救† †侏儒河馬…154
默默長壽而得救 ††喙頭蜥…156
懶得努力而得救 ††鸚鵡螺…158
靠漂流木渡海而得救 ††豪勳爵島竹節蟲…160
迷路到深海而得救† †腔棘魚…162
演化速度太慢而得救† †負鼠…164
不知不覺到其他地方而得救† †國鱒…166
躲在繭中而得救 ††肺魚…168

結語…170
索引…172
卷末 別冊滅絕全紀錄

前言…2
我們大家，全都滅絕了…4
在地球之前，生物無能為力…6
想存活，非常辛苦…8
滅絕，很悲慘嗎？…10
雖說如此，還是不想滅絕！…12
看懂門道，快樂讀本書的方法…20

因為大意，所以滅絕
太有情義而滅絕 †史特拉海牛…22
缺乏警戒而滅絕† †度度鳥…24
輸給大貓熊而滅絕 ††步氏巨猿…26
烏賊數量不夠而滅絕† †魚龍…28
山羊是大胃王而滅絕† †小笠原朱雀…30
離不開河川而滅絕 ††棘龍…32
進食速度太慢而滅絕 ††節胸蜈蚣…34
被一隻貓一網打盡而滅絕† †史蒂文島異鷯…36
長了黴菌而滅絕†...