◎童話篇 經典特選集
你熟悉的,也是最嚇人的…
§§§ 白雪公主 不死美女復仇記
一九三七年,迪士尼公司推出了卡通電影《白雪公主與七個小矮人》,全片長達八十三分鐘,是電影史上第一部的長篇卡通片,具有前無古人的劃時代意義,在加上美麗精緻、活靈活現的角色造型,不但讓電影本身大為成功,原本出自於《格林童話》中的《白雪公主》這個故事,也因此成為最為家喻戶曉的童話,故事中的壞心王后、白雪公主和白馬王子,也成為了之後許多角色的參考範本。不過,在改編成電影的過程中,要是迪士尼公司沒有大刀修改過原版故事,就忠實搬上大螢幕的話,《白雪公主與七個小矮人》還可能多贏得史上第一部十八禁卡通的稱號。
很久很久以前,有一名王后在窗邊縫著衣服,她不小心用針刺傷了自己的手指,滴下了三滴血,她便自言自語說:「上天啊,請賜我一個皮膚有如雪一樣白皙,嘴唇有如血一樣鮮紅,頭髮有如黑檀木一樣漆黑的女兒。」不久之後,她真的如願生下了符合這些特徵的女兒,她的名字就叫白雪公主。
在白雪公主出生後不久,王后就去世了。於是國王又娶了一名新王后,成為白雪公主的後母。新王后擁有一面通曉天下之事的魔鏡,她經常問魔鏡說:「魔鏡啊,魔鏡,誰是這世界上最美的女人。」魔鏡便回答說:「王后陛下,當然是妳啊!」這讓王后相當高興。但是隨著白雪公主漸漸長大,當王后一如往常地問起魔鏡這個問題時,魔鏡卻改為回答說:「王后啊!妳雖然非常美,但是白雪公主更美。」這讓王后非常生氣,於是她命令獵人偷偷將白雪公主帶到野外殺死,並且要帶證據回來證明他確實下了手。獵人依照王后的指示將白雪公主帶到野外以後,原本已經拔刀要動手殺她,但是他卻又不忍心下手,所以他便放走了白雪公主,回去以後,他用鹿的心臟欺騙王后說是白雪公主的心臟,王后便十分高興地相信了。
這時候,白雪公主獨自一人在森林中走著走著,偶然間遇見了七名小矮人。小矮人們十分同情公主的遭遇,便告訴她說:「妳可以跟我們一起住,可是你要幫忙煮飯做家事。」白雪公主答應了,便和小矮人們快樂地生活在一起,當小矮人出外工作時,便要白雪公主幫忙看家。小矮人們還提醒她,除了他們以外,不要開門讓任何人進來。但是,王后又問了魔鏡誰是這世界上最美的女人,魔鏡回答說:「是白雪公主」王后這才發現獵人欺騙了她,原來白雪公主還活著,於是她便決定親手殺了公主而後快。在打探出公主現在所住的地方以後,她便喬裝打扮成一名小販,趁著小矮人們不在家時去找公主,她先是送給了白雪公主一件束胸,白雪公主穿上了胸衣之後,胸衣忽然變得非常緊,壓迫得公主喘不過氣來,幸好小矮人們及時回到家,為公主解開了胸衣,救了她一命。王后發現計謀失敗,便又喬裝成一名老婦人,到了白雪公主的家,送給她一把有毒的梳子。小矮人們回家之後,發現公主中了毒倒在地上,於是便為公主解毒,讓她再度復活過來,小矮人也又一次提醒她,千萬別再讓任何人進來。
新王后不甘心讓白雪公主逃過一劫,又再度喬裝前來,送給了公主一顆毒蘋果。公主吃了毒蘋果之後,當場就中毒倒地,像是死了一樣地昏睡過去,當小矮人回到家時已經太晚,再也救不醒公主。於是他們便將她放進一座玻璃棺材內,對著她哀傷地哭泣著。
這時候,一名正在旅行的王子正好經過,偶然間看見了玻璃棺材內美麗的公主,便靠近過去想仔細欣賞,由於過度著迷於公主的美貌,他便忍不住彎下身去親吻了公主的嘴巴。沒想到,這個舉動卻讓公主把殘留在嘴裡的蘋果片吐了出來,也因此清醒了,醒過來的公主對王子一見鍾情,便決定要回到王子的國家結婚。自以為殺死了白雪公主的王后非常開心,又再度問了魔鏡。魔鏡回答說:「白雪公主比妳美麗好幾千倍。」知道白雪公主又死璃逃生,讓王后非常氣憤。不久後,新王后受到王子和白雪公主的邀請,去出席他們的婚禮。新王后無法拒絕,只能前去參加。但是到了婚禮會場後,她才發現自己處心積慮一再想殺死公主的陰謀已經曝了光,她被逼穿上被燒得燙紅的鐵鞋不停不停地跳舞,最後她重重地跌了一跤,就因此摔死了。
對於已經熟悉現在所流傳的普級《白雪公主》故事的人來說,相信並不難發現這個早期版本多出了不少刺激的賣點,小媽王后不但勤奮又有創意,先後一共四次出擊要致白雪公主於死地,而且次次花招不同,不過相對地,她的下場也悲慘痛苦許多。另外,從古代所童話故事,現代人對故事的邏輯性要是太過認真,似乎是有些煞風景,不過這整篇故事實在留下太多地方讓人忍不住想揪出來挖苦一番:明明每次開門都會倒楣遭殃,到底是小媽的騙術太高明,還是白雪公主的學習能力有問題,怎麼講都講不聽?在瞻仰往生者遺容時,發現對方是個冰肌玉膚的大美女,就忍不住去親吻她,算是一種參加葬禮的正常反應嗎?用酷刑凌虐仇家,讓她慘叫著痛苦死去…用這種餘興節目來招待參加婚禮的親友,會讓大家開心嗎?還有,小矮人為白雪公主解開胸衣,你確定他們除了想救公主,沒有別的念頭…
不過,這則故事倒是留下了非常有用的啟示,尤其是對女孩子們:要是在路邊發現喜歡騷擾女屍的帥哥,二話不說嫁給他就對了,他幫妳報起仇來肯定夠狠。
§§§ 睡美人 犀利小三
雖然「睡美人」是一八一六年出版的《格林童話》中最具代表性的故事之一,但是事實上它早在一六九O年所出版,法國童話作家夏爾•佩羅所著作的《鵝媽媽故事集》(Contes de ma Mère l’Oye)就已經現身。一九五九年,迪士尼公司將這英雄救美的浪漫故事改編為卡通電影搬上大螢幕。事實上,再往前考究的話,《睡美人》的原型可以追溯到一位義大利民間童話研究家吉安巴提斯塔•巴斯里(Giambattista Basile)所記述下的一篇叫做「太陽,月亮和塔莉亞」(Sole, Luna, e Talia)的故事,比起現代所通行的版本王子以一吻拯救公主的浪漫,這個原始版本中更多出了犯罪、嫉妒、報復、謀殺、甚至煮人吃人等令人戰慄的要素。
在很久很久以前,有一名叫塔莉亞地公主。在她出生的時後,被一名智者預言說,亞麻布的碎片會為她帶來危險。於是,她的父王為了保護她的安全,便下令不准任何人將亞麻布帶進屋內。多年以後,公主長大了,變得非常地漂亮。有一天她見到一名在紡亞麻布的老婦人,便問她說:「是不是可以讓我來幫忙紡亞麻布呢?」老婦人便答應了。但是就當她一開始紡亞麻布時,卻不小心讓一片亞麻片碎片掉進她的指甲縫中,她便立刻倒地死去。公主的死讓國王十分悲傷,國王不忍心將她下葬,便將她安置在自己在鄉間的別宮裡。有一天,有一名他國的國王來到這附近打獵,他跟著獵鷹來到了公主沉睡的房屋中。國王想要叫醒她但叫不醒,接下來國王並不是紳士地給她深情一吻,而是就這麼趁她毫無抵抗餘地之際強暴了她。一逞淫欲之後,國王便回到他自己的城市去。
塔莉亞公主在被強暴後,並沒有因此醒過來。就在沉睡之中,公主生下了一男一女一對雙胞胎。之後,男孩因為吸不到母親的奶頭,便吸了她的手指,結果把亞麻布的碎片也連帶吸了出來。當亞麻布的碎片一離開公主的身體,她就立刻醒了過來。之後她,便為自己所生的男孩取名叫太陽,女孩則取名叫月亮。後來,曾姦淫塔莉亞的國王也與醒來的塔莉亞重逢,不過他其實已經結婚了。國王在睡夢中叫著塔莉亞、太陽和月亮的名字,被王后聽見了。王后便要國王的親信告訴她這名叫塔莉亞的女人是誰?她在哪裡?她知道之後,就下令要人將國王在外頭的所生這兩名私生子抓來,並且將他們交給了廚子,要他剁碎這兩個孩子,料理成菜餚呈給國王吃。但是,廚子不忍心殺了這兩個無辜的孩子,便想辦法把他們偷偷了藏起來,改煮小羊端給國王。但是,王后以為廚子乖乖照著她的命令辦事,以為國王吃下的正是他自己的孩子,因此大為高興。
接著,王后得寸進尺,派人把塔莉亞也抓來,並且在庭院中升起大火,下令將塔莉亞丟進大火中活活燒死。不過,塔莉亞要求要先脫下自己的衣服,她每脫一件衣服就大叫一聲,淒厲的叫聲引來了國王。王后便告訴國王,他已經把自己的親骨肉當成大餐吃了,而且她還要將塔莉亞殺死。國王在盛怒之下,便下令燒死王后、他的親信、還有涉嫌殺死他們孩子的子廚,但廚子解釋他並沒有殺死太陽和月亮,反而是救了他們,因此廚子不但得到赦免,並且被晉升為皇家總管。國王則總算和塔莉亞結婚,和他們的孩子們一家團圓。
如果,稍微將時空背景置換一下,比如把時間放在現代,把國王換成是某家大企業的董事長,把塔莉亞換成他年輕氣盛時在外頭一夜風流的對象,把王后換成善妒的董事長夫人,再加上其他配角,整個故事幾乎就變成一齣董事長夫人發現董事長的多年前外遇對象和私生子,擔心她們回來爭寵便動手加以迫害的小三大戰人妻劇情,讓人恍然大悟,原來這一套不是什麼新發明,早在幾百年前的歐洲就開始流行了。