伊斯蘭在地化：中國伊斯蘭發展之探討（中英對照）

本書以「伊斯蘭在地化」為主題，共收錄穆斯林與非穆斯林學者十多篇的文章，從多元角度切入探討中國地區傳統漢語穆斯林社群的歷史發展演變、如何適應與融入當地文化、回儒對話、現代化對穆斯林生活與社群結構的衝擊、穆斯林少數群體的問題，以及十九世紀末、二十世紀初西方基督教傳教士對漢語穆斯林的研究等議題。這些論文既能反映當代中國穆斯林學者(insider) 對其自我宗教文化的理解與主張，信仰者又能從非穆斯林學者(outsider) 的理論與觀點反省自我文化之特徵以及社群問題，進而達到對話、交流之目的，以促進不同信仰者社群之間的融合與和平共處。

林長寬，留學於約旦、加拿大、英國的大學研讀伊斯蘭學，並曾於倫敦大學亞非學院的東南亞研究系與印尼大學的中東伊斯蘭研究中心擔任訪問學者，研究東南亞伊斯蘭。他在台灣政治大學與其他學術機構從事伊斯蘭研究與教學已超過20 年。2003年時，為了推廣台灣的伊斯蘭研究，他曾在政治大學成立「伊斯蘭文明與思想研究中心」(CSICT) ，該中心歷經幾年後停止運作。之後，他發起創立「台灣伊斯蘭研究學會」(TAIS)；並在2009-2013年間擔任該學會的第一、二任理事長。他曾為荷蘭Leiden大學的Brill出版社所出版的Encyclopaedia of Islam撰寫有關中國伊斯蘭的一些條文，他也出版了有關伊斯蘭歷史、文化的學術文章與評論。此外，他編輯了數本伊斯蘭與中東研究的專書，並擔任數個宗教研究學報的編輯委員與學術顧問。