當機器故障時，我們會尋找損壞的部分，企圖修補。而當人類的心智與身體產生紊亂失調時，不應該被當成機器般對待，我們需要以全人的整體觀點，尋找出路。身兼醫師與心理諮商師的伊絲博士，在本書表達了豐富經驗，超越主流醫學「局部修補」的狹隘取向，她的醫療不僅僅看見眼前這個人的整體，藉助家族排列此一特殊方法學，她還能夠看見導致此人身心疾病的共業牽連糾葛，與其反映出的整個家族系統。
本書第一部分是關於家族排列方法介紹，第二部分是臨床運用，伊絲博士分享各種身心疾病案例。「疾病」和「症狀」，被放置在更為廣闊的系統性層次中來體認，而排列被使用來鑑別身心紊亂失調的緣由，以及幫助患者恢復一個更能支持其康復的家族能量系統秩序。
本書關於家族排列方法的解說，巧妙地結合理論與豐富實例，令人嘆為觀止，能提供您關於療癒的創新概念與機會。
作者簡介：
伊絲‧庫什拉 博士(Dr.Ilse Kutschera)
1936年誕生於奧 地利的維也納。醫學博士。擔任心臟科專科醫師直到1998年，退休後全心投入諮商工作。自1975年認識海寧格後，便投入了研究與發展家族排列的行列。本書乃是她整合西方醫療、心理學與家族排 列的智慧結晶，得到海寧格的贊賞，是全世界第一本由醫師著手探討關於疾病與排列的權威性作品，在歐洲與美國，引起很大的迴響。
克里斯帝．布魯格(Christine Brugger)
1962年誕生於德國。經過伊絲醫師的分享與指導，她發展出以寫作 來推廣家族排列在醫療領域運用的興趣。本書集結了多次的訪問、研討和個案病史紀錄，馭繁於簡，幫助讀者認識家族排列運用在疾病議題的成就與可能性。
譯者簡介：
張曉餘
大學修習心理學，社會學碩士。因三十年氣喘宿疾透過家族排列後痊癒而發願翻譯並推廣此一療法！關於本書的作者內容介紹和三個案分享（氣喘，乳癌與背痛）與恩主公醫院創院院長,腦神經科權威陳榮基醫師 ,陳克華醫師,黃鼎殷醫師,楊志賢醫師等四位醫師夏林清哈佛大學心理學博士, 排列師郭懷慈等七位名家聯合推薦全文，以及本土案例分享到部落格閱覽「家族排列面面觀」：
http://tw.myblog.yahoo.com/constellation_in_taiwan
各界推薦
名人推薦：
台灣名人陳榮基醫師推薦
佛教蓮花基金會董事長，96年全國醫師醫療奉獻獎得獎主， 曾任台大醫院副院長、恩主公醫院創院院長
一位出身於維也納的心臟科女醫師及諮商師，從德國家族排列的思維與方法用先人的重大事件，以現代語言表達因果業力觀念，重新詮釋疾病的意義，也許是介乎<佛洛伊德的精神分析>與<前世今生>間的另類精神醫學。作者認為運用化解共業牽連，可以幫助治療疾病，是一種探索疾病動力的新方法學。此類尋求與疾病背後的家族因果業力的和解之道，值得有心跳出現代科學的思維，添加靈性情操的讀者們，仔細研讀思考。
外國名人排列創始人海寧格推薦文
讓這本書獨術一幟的是伊絲博士對於病癥如何可能以肉身銘刻家族中的具體重大事件，作了豐富的描繪整理，以及她顯示了如何以攜帶著一份敬重來運用家族排列，把發生在家族先人的重大事件與其對於後代的影響，從晦暗帶入光明之中，使得疾病減弱而消逝。就我所知，迄今為此，還沒有人能夠像本書在解說疾病與排列方面，如此地清晰。本書是具有第一流水準的先驅意義。它具有嶄新的洞見，同時，它也仔細說明了重要的步驟，讓人們明白伊絲醫師如何可能以具有新意的方式，引導出令人驚奇的與疾病和解之道。
名人推薦：台灣名人陳榮基醫師推薦
佛教蓮花基金會董事長，96年全國醫師醫療奉獻獎得獎主， 曾任台大醫院副院長、恩主公醫院創院院長
一位出身於維也納的心臟科女醫師及諮商師，從德國家族排列的思維與方法用先人的重大事件，以現代語言表達因果業力觀念，重新詮釋疾病的意義，也許是介乎與間的另類精神醫學。作者認為運用化解共業牽連，可以幫助治療疾病，是一種探索疾病動力的新方法學。此類尋求與疾病背後的家族因果業力的和解之道，值得有心跳出現代科學的思維，添加靈性情操的讀者們，仔細研讀思考。
外國名人排列創始人海寧格...
章節試閱
賽芭，嫉妒感，與對母親的忠誠
症狀：對於現任情人的一位前任伴侶的嫉妒感。
現在家庭狀況：賽芭現年四十歲，單身。沒有孩 子．在過去的六個月，她開始擁有了一份新的感情關係。而她的新任感情伴侶與他的妻子，分手於六年前。
原生家庭狀況：賽芭的母親曾經被賽巴的父親虐 待。儘管有一些重複發生的嚴重健康問題，她的母親仍然留在她丈夫身邊。
排列過程：
這一場排列包括了賽芭、她的新情人、 和他的前任妻子的代表。快速而且明顯地浮現出來的是，這位前任妻子代表在這個能量場域裡，其實，沒有任何作用。賽芭和她的情人，不約而同地都覺得自己所站 的位置，太過於靠近彼此。當我增加了一個代表當作嫉妒，賽芭的男友便一直盯著這位新代表。我詢問賽芭，這個癥狀可能是誰，不過，沒有得到答案。
我把這個癥狀放到賽芭的身 後，代表便覺得在那裡，感受良好。我要求賽芭轉過身來，正眼直視這位癥狀。她卻不想要去看，我要求她去對這個癥狀說，「我同意」，然後，彎腰鞠躬。她說了 這個句子，也鞠了一個躬，可是，卻又轉過身去。這位癥狀繼續維持在她身後的位置，而且，賽芭與症狀都覺得那樣子，感覺是好的。
在上述代表變動的時候，她的男友變得有一些偏離。現在，他移向靠 近賽芭．當他移動到了一個讓他與賽芭都感覺到舒服的距離的時候，他才停止下來。這時候，賽芭告訴他，「現在，我能夠把你當作男人，來接納。」他們帶著容光煥發的神情，凝視著對方。
其實，賽芭的嫉妒感服務於一 項功能：去阻礙她和新伴侶的感情關係發展。讀者可能會猜測的是，賽芭在潛意識上，藉由不允許自己擁有一份良好的感情發展，來向她的母親，以及其人生的艱困 命運，表示忠誠。在潛意識裡，她過去一直看待一份幸福的愛情，是對於母親的背叛。當賽芭可以對於她的癥狀，表示同意，而且待之以敬意。這樣子做了之後，她 就能夠全然地投入與她男朋友的關係之中。
值得一提的是，在這個排列 裡，我並沒有說出來，我所設置的那個嫉妒感代表到底是代表什麼人或事物。而從排列所顯示的效應看來，賽芭的靈魂，其實明白了它的意涵。在這個案例，如果硬 要強加以解釋，也許，反而會是個錯誤。
賽芭，嫉妒感，與對母親的忠誠
症狀：對於現任情人的一位前任伴侶的嫉妒感。
現在家庭狀況：賽芭現年四十歲，單身。沒有孩 子．在過去的六個月，她開始擁有了一份新的感情關係。而她的新任感情伴侶與他的妻子，分手於六年前。
原生家庭狀況：賽芭的母親曾經被賽巴的父親虐 待。儘管有一些重複發生的嚴重健康問題，她的母親仍然留在她丈夫身邊。
排列過程：
這一場排列包括了賽芭、她的新情人、 和他的前任妻子的代表。快速而且明顯地浮現出來的是，這位前任妻子代表在這個能量場域裡，其實，沒有任何作用。賽芭和她的情人...
共 
