佐和水惠

 

　　鼬鼠弟弟很喜歡模仿哥哥，只要哥哥做的事，他就跟著做。鼬鼠的其中一個本領就是放臭屁擊退敵人，在這個故事中，作者很巧妙地將這個特質設計進情節裡。「騎士小風，臭屁攻擊發動！噗……！」當哥哥一邊大喊，一邊翹起屁股時，弟弟也擺出和他一樣的姿勢。「吉字小太，臭避攻擊發動！噗……！」(弟弟很有趣的發錯音，顯示他的模仿還不到位)，這個時候，媽媽就會罵人了。告誡哥哥不要教弟弟做奇怪的動作。哥哥在下過雨的地上跳水漥時，跟著學的弟弟跳著跳著，跌倒了。氣急敗壞的媽媽又把哥哥罵一頓。類似的情節，在有兄弟姊妹的家庭一定不陌生。

 

　　終於，哥哥受不了了，大聲的喝斥弟弟：「不要學我！」心裡很受傷的弟弟，委屈地哭了，從此以後再也不學哥哥了。不再模仿哥哥調皮搗蛋的弟弟，變成了一個乖小孩，會自己乖乖刷牙，上學時，認真的聽老師講故事，也會收拾玩具。因此很被媽媽和老師稱讚。沒有被模仿的哥哥本來應該覺得很輕鬆才對，卻因為只能自己一個人玩，任何好玩的遊戲玩起來都不好玩了。

 

　　於是，哥哥回頭邀請弟弟可以模仿他了！卻在一次玩耍中受了傷，弟弟著急著想要安慰哥哥、讓哥哥開心，情急之下，翹起屁股，玩起以前的臭屁攻擊遊戲。竟然……真的放出臭屁了！當然，這象徵著學會這項鼬鼠天生本領的弟弟又長大了一點囉！這個時候，哥哥卻也模仿起弟弟乖乖收拾自己的東西了……

 

　　★由模仿發展出的逗趣可愛溫馨兄弟情，把手足之間既欣慕對方又愛打鬧的複雜情誼，描繪得淋漓盡致。

 

 

　　生於日本愛媛縣。為雙胞胎姊妹，以此筆名共同創作。現分別住在愛媛縣與大分縣。出道作品為講談社的少女漫畫雜誌《好朋友（なかよし）》的原文字創作。現為少女漫畫和連環漫畫的原作、少女小說、兒童讀物、廣播腳本、朗讀劇本等執筆。作品有《變成包子的人偶（パオズになったおひなさま）》（Kumon出版）、《給親愛的媽媽（拝啓、お母さん）》（福祿貝爾館出版）等。

 

 

 

　　生於日本千葉縣。女子美術大學畢業。曾任職於建築設計事務所及設計事務所，後於工作坊學習繪本創作。繪本作品有《枕頭小捲的故事（まくらのマクちゃん）》（德間書店）、《曾祖母的秘密（ひみつのかんかん）》（偕成社）、《小百合的女兒節人偶（ゆりちゃんのおひなさま）》（PHP研究所）、《木芥子在哪裡（どこどここけし）》（小熊社）等多部。

 

 

 

　　專業譯者，譯有《獾爸便當店》、《獾爸的天空廚房》、《獾爸的外送幸福便當》、《永遠笑哈哈的奶奶》、《無菜單餐廳》、《幫媽媽跑腿買東西》(以上由大穎文化出版)等多本暢銷繪本。