傅雷第13頁 -FindBook 找書網

圖書名稱：幸福之路

哲學家如何看待日常生活中的問題？

《幸福之路》是一本關於生活哲理的小書。寫於1930年。上編「不幸福的原因」，下編「幸福的原因」，討論了各種常見的問題，如生存競爭、煩悶、嫉妒、疲勞等等，並闡述如何找到幸福的方式。
傅雷曾經將本書推薦給自己的孩子閱讀：「書中充滿智慧及富有哲理的話很多，這些話永遠不會過時，所以對今日的讀者，仍然有所裨益」。

作者簡介：

伯特蘭·羅素（Bertrand Russell，1872年—1970年）
二十世紀英國哲學家、數理邏輯學家、歷史學家，無神論或者不可知論者。羅素被認為是與弗雷格、維根斯坦和懷特海一同創建了分析哲學。他與懷特海合著的《數學原理》對邏輯學、數學、集合論、語言學和分析哲學有著巨大影響。1950年，羅素獲得諾貝爾文學獎，以表彰其「多樣且重要的作品，持續不斷的追求人道主義理想和思想自由」。作品有《幸福之路》、《西方哲學史》、《數學原理》、《物的分析》等。

譯者簡介：

傅雷（190年8－1966年）
字怒安，號怒庵，江蘇省南匯縣人，中國翻譯家、作家、教育家、美術評論家。早年留學法國巴黎大學。翻譯大量的法文作品，其中包括巴爾扎克、羅曼·羅蘭、伏爾泰等名家著作；翻譯作品多以揭露社會弊病、描述人物奮鬥抗爭為主。

章節試閱

一　什麼使人不快樂？
動物只要不生病，有足夠的食物，便快樂了。我們覺得人類也該如此，但在近代社會裡並不然，至少以大多數的情形而論。倘使你自己是不快樂的，那你大概會承認你並非一個例外的人。倘使你是快樂的，那末試問你朋友中有幾個跟你一樣？當你把朋友們檢討一番之後，你可以學學觀望氣色的藝術；平常日子裡你遇到的那些人的心境，你不妨去體味體味看。英國詩人勃萊克︵Blake︶說過：在我遇到的每張臉上都有一個標記，弱點和憂患的標記。

雖然不快樂的種類互異，但你總到處和它碰面。假定你在紐約，那是大都市中現代化最標准的一個了。假定你在辦公時間站在一條熱鬧的街上，或在週末站在大路上，再不然在一個夜舞會中；試把你的﹁自我﹂從腦子裡丟開，讓周圍的那些陌生人一個一個地來占據你的思想，你將發見每組不同的群眾有著不同的煩惱。在上工時間的群眾身上，你可看到焦慮，過度的聚精會神，消化不良，除了鬥爭以外對什麼都缺少樂趣，沒有心思玩，全不覺得有他們的同胞存在。在週末的大路上，你可看到男男女女，全都景況很好，有的還很有錢，一心一意地去追逐歡娛。大家追逐時都採著同樣的速度，即是坐著慢到無可再慢的車子魚貫而行；坐車的人要看見前面的路或風景是不可能的，因為略一旁視就會闖禍；所有的車中的所有的乘客，唯一的欲望是越過旁人的車輛，而這又因為擁擠而辦不到；倘若那般有機會不自己駕車的人，把心思移到別處去時，那末立刻有一種說不出的煩悶抓住他們，臉上印著微微懊惱的表情。一朝有一車人膽敢表露出真正的快樂時，他們的荒唐的行為就要引起旁人的憤慨，最後還要因為車輛出了亂子而落到警察手裡：假日的享樂是違法的。

再不然，你去端相一下快樂的夜會裡的群眾。大家來時都打定了主意要尋歡作樂，仿佛咬緊牙齒，決意不要在牙醫生那裡大驚小怪一般。飲料公認是歡樂的大門，所以人們趕快喝，並且竭力不去注意同伴們怎樣的可厭。飲料喝到相當的時候，男人們哭起來了，怨嘆說，他們在品格上怎樣不配受母親的疼愛。酒精對他們的作用，是替他們挑起了犯罪的意識，那是在健全的時間被理性抑捺著的。

這些種類不同的不快樂，一部分是由於社會制度，一部分是由於個人心理—當然，個人心理也大半是社會制度的產物。如何改變社會制度來增進幸福的問題，我從前已寫有專書。關於消滅戰爭、消滅經濟剝削、消滅殘忍與恐怖的教育等等，都不是我在本書裡想談的。要發見一個能避免戰爭的制度，對我的文化確是生死攸關的問題；但這種制度決無成功之望，因為今日的人們那樣的煩悶，甚至覺得互相毀滅還不及無窮盡的挨延日子來得可怕。要是機器生產的利益，能對那般需要最切的人多少有所裨益的話，那當然應該阻止貧窮的延續；但若富翁本身就在苦惱，那末教每個人做富翁又有何用？培養殘忍與恐怖的教育是不好的，但那批本人就做了殘忍與恐怖的奴隸的人，又能有什麼旁的教育可以給？以上種種考慮把我們引到個人問題上來：此時此地的男男女女，在我們這患著思鄉病的社會裡，能有什麼作為，可替他們或她們本身去獲取幸福？在討論這個問題時，我將集中注意在一般並不受著外界的苦難的人身上。我們假定他們有充分的收入，可以不愁吃不愁住，有充分的健康可以作普通的肉體活動。大的禍害，如兒女死盡、遭受公眾恥辱等等，我將不加考慮。關於這些題目，當然有許多話要說，而且是挺重要的，但和我在此所要討論的屬於兩類。我的目的，是想提出一張治療日常煩悶的方子，那煩悶是文明國家內大多數人感到痛苦的，而且因為並無顯著的外因，所以更顯得無可逃避，無可忍受。我相信，這種不快樂大部分是由於錯誤的世界觀，錯誤的倫理學，錯誤的生活習慣，終於毀掉了對一般可以的﹁事物﹂的天然的興致和胃口，殊不知一切的快樂，不問是人類的或野獸的，都得以這些事物為根基。觀念和習慣等等，都是在個人權力範圍以內的，所以我願提出若干改革的方案，憑了它們，只要你有著中等的幸運，就有獲得幸福的可能。

幾句簡單的自我介紹，或許對我所要辯護的哲學可以做一個最好的楔子。我不是生來快樂的。童時，我最愛的聖詩是﹁世界可厭，負載著我深重的罪孽﹂那一首。五歲時，我曾想如果我得活到七十歲，那末至此為止我不過挨了全生涯十四分之一，於是我覺得長長地展開了我面前的煩悶，幾乎不堪忍受。少年時，我憎恨人生，老是站在自殺的邊緣上，然而想多學一些數學的念頭阻止了我。如今，完全相反了，我感到人生的樂趣

顯示全部內容

譯者弁言
序

上篇　不幸福的原因
一　什麼使人不快樂？
二　浪漫底克的憂鬱
三　競爭
四　煩悶與興奮
五　疲勞
六　嫉妒
七　犯罪意識
八　被虐狂
九　　畏懼輿論

下篇　幸福的原因
十　　快樂還可能麼？
十一　興致
十二　情愛
十三　家庭
十四　工作
十五　閒情
十六　努力與捨棄
十七　幸福的人

傅 雷

傅雷