克拉斯・魏普朗克

　　《最勇敢的鮭魚羅莎》
　　一條鮭魚的逆流之旅，勇氣的最美詮釋！

　　羅莎是一條鮭魚。

　　有一天，她鼓起前所未有的勇氣，離開熟悉的家園，逆流而上，踏上一段不可預測的冒險旅程——刺激而驚險、悲傷又充滿希望。

　　這趟旅途交織著淚水、汗水、雨水與檸檬水，還有更多意想不到的發現！羅莎用她小小的身軀，感受大大的世界，體會冒險中的悸動與成長。當她終於回到家時，內心已悄然變得更豐富、更堅韌，並開始憧憬下一次的出發……

　　【必看精采亮點】
　　➤ 故事與設計完美結合，呈現鮭魚逆流的生命奇蹟！
　　本書採用特別的高聳開本設計，當你翻閱時，羅莎彷彿真的在頁面間向上游動，逆著水流奮力前進。讀者在每一頁中，都能親身感受她的勇氣與堅持。

　　➤ 克拉斯・魏普朗克獨特插畫風格，讓故事充滿生命力！
　　狹長的畫面結合幽默的細節、鮮明的色彩與俏皮的聯想，將羅莎的旅程描繪得既輕快又深刻。

　　➤ 文字簡練而富哲理，為讀者留有無限的想像空間！
　　在勇氣與猶豫之間，羅莎的內心掙扎讓人感同身受，帶領讀者思考：
　　如何克服恐懼，找到真正的自己？

　　【本書譯者——繪本職人真誠推薦】
　　鮭魚往上跳的心路歷程有如我們一路以來這種「把自己練得勇敢的一點」、「充滿無法抗拒的興奮」「和心動的美好」。我們的心境，也需要很多勇氣，魚兒們在水裡其實沒有躺著就好的環境，牠們一定要一直一直游的，鮭魚和一般魚不同的，還有往上跳的能力，這本書的動力方向造就書與眾不同的閱讀感，是其特殊之處。——賴嘉綾｜作家、繪本評論人

本書特色

　　◤ 品味世界級藝術家的非凡視角 ◢
　　作者克拉斯・魏普朗克（Klaas Verplancke）是國際插畫界的重量級藝術家，曾擔任波隆那插畫大獎評審，國際安徒生獎決審名單，十七度獲得林格倫獎提名。他的作品廣受書評家、權威媒體與專業人士盛讚，堪稱圖像敘事的經典代表。

　　◤ 創新閱讀體驗，視覺與感官的饗宴 ◢
　　採用狹長的特別格式，書本猶如羅莎逆流而上的溪流，讓人耳目一新。作者巧妙安排主角羅莎的動態，使讀者的視線跟隨著她上下移動，彷彿置身於一場充滿張力的躍動冒險中。

　　◤ 寓意深遠的奇想冒險 ◢
　　羅莎在旅途中穿越各式奇妙的「水域」：從水龍頭流出的清水，到健美選手汗珠匯成的溪流；從消防員強勁的水柱，到悲傷女孩的淚水噴泉。這些場景妙趣橫生，將平凡的日常幻化為充滿隱喻的探索之旅。

　　◤ 啟迪生命的勇氣之歌 ◢
　　羅莎的故事是一場關於勇氣、冒險與成長的禮讚。她用行動證明，唯有敢於挑戰未知，才能發現生命的廣度與深度。這本書以輕鬆幽默的方式傳遞深刻哲理，是一場不容錯過的心靈之旅，讓每位讀者都能感受到探索的喜悅與力量。

　　4-7歲親子共讀，8歲以上自行閱讀，無注音。

　　六大領域分類：認知、美感、情緒
　　六大核心素養分類：覺知辨識、表達溝通、推理賞析、想像創造

國內推薦

　　◤ 各界專業翹楚 一致盛讚推薦 ◢
　　•  CROTER｜插畫工作者
　　•  林廉恩｜繪本作家
　　•  莊世瑩｜作家
　　•  張梓鈞｜插畫家、繪本作家
　　•  陳培瑜｜立法委員
　　•  游珮芸｜台東大學兒童文學研究所教授兼所長
　　•  鄒駿昇｜視覺藝術家
　　•  賴嘉綾｜作家、繪本評論人
　　•  謝佩霓｜策展人、藝評人
　　•  薛慧瑩｜插畫家
　　※依姓氏筆畫排序

專文推薦

　　•  翻開書頁，鮭魚羅莎勇敢向上的力量撲面而來，創意構圖與幽默的插畫風格，讓這本繪本成為大小讀者的最愛。——CROTER｜插畫工作者

　　•  帶著勇氣出發，順著味道回家，簡潔中卻蘊含哲思的旅途。——林廉恩｜繪本作家

　　•  羅莎跨越的不只是書頁，更是生命與心靈的疆界。——張梓鈞｜插畫家、繪本作家

　　•  《最勇敢的鮭魚羅莎》是一個溫暖動人的故事，帶領讀者體驗羅莎拼命而上的旅程。雖然歷經重重困難，但鮭魚始終樂觀前行，傳遞出勇氣與希望的力量，教導讀者珍惜每一步成長的美好。——陳培瑜｜立法委員

　　•  鮭魚往上跳的心路歷程有如我們一路以來這種「把自己練得勇敢的一點」、「充滿無法抗拒的興奮」「和心動的美好」。我們的心境，也需要很多勇氣，魚兒們在水裡其實沒有躺著就好的環境，牠們一定要一直一直游的，鮭魚和一般魚不同的，還有往上跳的能力，這本書的動力方向造就書與眾不同的閱讀感，是其特殊之處。——賴嘉綾｜作家、繪本評論人

國際好評

　　◆「從他獨特的雙聯圖畫書《巨人與小點》（Reus en Nopjes，2005），到具幽默感的顛覆性作品《國王的金鬍鬚》（De gouden baard，2022），再到為紐約市創作的「抗疫動畫」（2020）及今年（2024）首次為《紐約客》繪製封面插畫，這位比利時插畫家始終以智慧與幽默，帶給人們對現實世界的非凡視角。」——米賈姆．諾杜因（Mirjam Noorduijn）© NRC國家研究委員會

　　◆「羅莎尾巴上的悸動，究竟會將她帶往何方？費普蘭克用這本充滿幽默感的寓言故事，讓人眼前一亮，也撼動人心。這個反其道而行的創作，不僅挑戰了傳統的閱讀形式，也以輕鬆卻深刻的方式啟發讀者：敢於冒險，方能找到新的方向與可能性。」——德克．雷曼（Dirk Leyman）© De Morgen德莫根日報

　　◆「羅莎，一條居住在描繪湍急河流的畫作中的鮭魚。經過一番猶豫後，羅莎終於準備好迎接偉大的冒險，勇敢地跳出畫框，開始她的旅程。為了跟隨她的步伐，讀者需將這本狹長的書直立起來，就像讀一本特殊的『橫跨書』。這樣才能看到羅莎跳躍而起，逆流而上的畫面。書中描繪了羅莎經過各種奇妙的『水域』：從水龍頭的水流到健美選手汗珠形成的溪流；接著她游過消防員強勁的水柱，再到一個悲傷女孩淚水匯成的噴泉。這些充滿奇趣的場景，將日常生活化為夢幻般的冒險旅程。這本表面看似簡單的故事書，既輕鬆幽默，又深藏對生命意義與家的安全感的哲思。一個有趣的細節是，魏普朗克會不斷變換主角在畫面中的位置，使得讀者的視線隨之上下移動，就像羅莎的跳躍般，甚至可能和她一樣感到頭暈目眩。這本書不僅以新穎的設計吸引讀者，還將哲學意涵與幽默感巧妙結合，適合所有年齡層的讀者。在輕鬆閱讀的同時，也能從中感受到深刻的情感與啟發。羅莎的故事，既是對勇氣的禮讚，也是對探索生命無限可能的美好詮釋。」——凡妮莎．喬森（Vanessa Joosen）© De Standaard旗幟報

　　◆「魏普朗克再度展現了他敘述豐富又層次分明的故事的能力，透過簡單卻深刻的手法，為各年齡層的讀者帶來驚喜與感動。故事內容精煉，帶有哲學意味，既充滿驚喜也令人動容，並為進一步的思考與深入討論提供了空間。文字與插圖一樣，極為簡練而富有詩意，讀者彷彿隨著羅莎的旅程逐行探索。適合大聲朗讀，讓人發揮想像力去感受與體會。此外，書籍採用13.5×29公分的狹長格式，必須垂直閱讀。攤開後，畫面的尺寸達到13.5×58公分，羅莎的「英雄事蹟」在這種設計下更加鮮明有力。」——艾瑞克．凡蒂羅（Eric Vanthillo）© Pluizuit兒童書評網站

　　◆「本書採用直式橫跨格式，讓書本身成為羅莎所逆游的狹窄溪流。在圖像的輪廓與色彩運用上，魏普朗克延續了他在新版《Ozewiezewoze》的設計風格，簡單的線條、色塊與幾種顏色就能勾勒出生動的場景。這種畫面設計不僅吸引讀者停下腳步細細欣賞，更讓視線隨著羅莎的逆流之旅不自覺的向上移動，提升了互動感與沉浸感。這些場景的串聯與情感的豐富性，讓人明白生活中的每一刻——無論是微小還是重大、歡樂還是悲傷、困難還是輕鬆——都意義非凡。這本圖畫書為所有願意深入插圖探索、耐心發掘多層次意義的讀者，無論是年幼還是年長，都提供了一次豐富而深刻的閱讀體驗。」——弗勞克．鮑威爾斯（Frauke Pauwels）© MappaLibri兒童書評網站

權威推薦

　　「精彩非凡的克拉斯・魏普朗克。」
　　© Stefan Sagmeister

　　「《BANG!》是七海之上最棒的藝術推廣，而且以如此高水準的設計完成，讓他成為英雄。克拉斯・魏普朗克當之無愧的進入插畫名人堂。」
　　© Steven Heller，紐約視覺藝術學院主任、《紐約時報》前藝術總監

　　「克拉斯的文字幽默中帶著淡淡的哀愁，輕快而不失嚴肅，風格獨具原創性。他讓所有不可能的事都變得可能，執行迅速且專業。」
　　© Christoph Niemann，美國平面設計協會（AIGA）、藝術總監俱樂部（Art Directors Club）獲獎者

　　「嗨，克拉斯，我等不及要用這些作品了！」
　　© Nicholas Blechman，《紐約客》創意總監

　　「《BANG!》絕對是讓作品曝光的最佳創意。」
　　© Birthe Steinbeck，《南德意志報》藝術總監

　　「克拉斯看似簡單的插畫，具有一種無縫契合於印刷與數位媒體的特質。他的構圖怪誕，創意充滿機智，總讓人深感親切且可愛。」
　　© Tonya Douraghy，《紐約時報》藝術總監

　　「克拉斯的作品總是令人驚喜。儘管他的風格有辨識度，他對於跳脫常規的概念仍然能很好的適應。我期待看到每一個嶄新解決方案。」
　　© Charles Hively，《3x3》當代插畫雜誌創辦人

　　「克拉斯創作的插畫與動畫，讓人過目不忘，猶如舊時風格搭配現代幽默的完美結合。每一件作品都極具說服力與想像力，為品牌形象增色。」
　　© Carla Frank，Carla Frank Creative + Co品牌設計工作室創意總監

　　「克拉斯・魏普朗克的作品充滿了溫暖與幽默感，角色設計令人愛不釋手。」
　　© Jaap Biemans，Coverjunkie專業設計網站創辦人

　　「瑪格麗特、艾雪、布洛塔爾斯……比利時藝術家一向獨特且令人驚豔，克拉斯・魏普朗克也不例外。他的作品奇異而慰藉人心，工藝精緻且充滿創意。」
　　© Steven Guarnaccia，帕森斯設計學院插畫副教授

　　「克拉斯的作品融合了溫暖與奇想，顏色運用與工藝呈現都令人讚嘆。」
　　© Ola Baldych，紐約市海報博物館（Poster House）設計總監

　　「克拉斯的作品總是充滿創意，總能出其不意。他的插畫吸引了《綠色歐洲期刊》的讀者注意力。」
　　© Laurent Standaert，《綠色歐洲期刊》主編

作者簡介

克拉斯・魏普朗克（Klaas Verplancke, 1964～）

　　克拉斯・魏普朗克是一位國際知名的插畫家、動畫師、藝術指導、作家、講師、評審與策展人，精通英語、法語和荷語，並出版個人雜誌《BANG!》多年。他創作了超過150本書籍，翻譯成30多種語言、60多個版本，涵蓋各類讀者群體。他曾榮獲波隆那童書獎，入選安徒生獎前五名決選，並連續17年獲提名林格倫紀念獎。目前，他也是比利時安特衛普皇家美術學院的影像設計教授。

　　克拉斯擅長運用圖像敘事與平面設計技法，作品幽默且引人深思。他的繪本《國王的黃金鬍鬚》（The King’s Golden Beard）被譽為「新一代兒童經典」，以犀利的童話語言探討自我放縱與權力濫用。《馬格利特的蘋果》（Magritte’s Apple）則以流暢的圖文設計，向讀者介紹比利時超現實主義藝術家馬格利特，此書由紐約現代美術館（MoMA）與巴黎龐畢度中心聯合出版。此外，他還為《紐約客》和《紐約時報》等媒體供稿，作品屢次入選《美國插畫年鑑》、《插畫家協會年展》與《3x3雜誌》。

　　作為一位卓越的視覺與文字創作者，克拉斯的作品不僅多次在比利時及國際展出，還受邀擔任多個國際重要比賽的評審（如波隆那插畫展、南怡島插畫比賽）。他亦活躍於國際教育場域，曾於日本板橋夏季學校舉辦工作坊，並於2025年受「在地合作社The PlayGrounD」之邀，於台北舉辦講座與工作坊。欲了解更多，請造訪他的個人網站：https://www.klaas.be

　　【個人殊榮與獎項】
　　．世界插畫獎（World Illustrations Awards 2017）入圍
　　．美國插畫獎（American Illustration）第36屆獲獎、第33屆入選
　　．美國插畫家協會原創藝術展（Society of Illustrators）2013、2016
　　．美國插畫家協會年展（Society of Illustrators Annual）第56、57、58、59屆
　　．美國 3x3 雜誌職業插畫展（3x3 Pro Show）2014、2015、2016
　　．美國 3x3 雜誌職業插畫繪本展（Picture Book Show）銅獎
　　．美國 3x3 國際插畫獎年鑑（3x3 Illustration Directory）2014 封面
　　．波隆那插畫展（Bologna Illustrators Exhibition）2008、2010 入選

　　【獎項與提名榮譽】
　　．國際安徒生獎前五名決選
　　．17 次提名林格倫紀念獎
　　．波隆那童書拉加茲獎（Bologna Ragazzi Award）
　　．波隆那童書特別獎（Special Mention）
　　．波隆那插畫展五十週年展入選
　　．波隆那插畫展六十週年特別展受邀
　　．國際兒童圖書評議會（IBBY）榮譽選書
　　．白烏鴉獎（White Raven Award）入圍

　　【擔任評審委員】
　　．美國《3x3 雜誌職業插畫展》（3x3 Magazine Pro Show）
　　．義大利波隆那童書數位出版獎（Bologna Ragazzi Digital Award）
　　．義大利波隆那插畫展（Bologna Illustrators Exhibition）
　　．韓國南怡島國際插畫比賽（NAMI Concours）2019、2021

譯者簡介

賴嘉綾

　　作家、繪本評論人。「在地合作社The PlayGrounD」工作室負責人。因為陪伴孩子閱讀，而與繪本結緣，從繪本中學到各種知識，也呼應生活經歷到各種繪本裡。她將手中的繪本變成百科，致力推廣繪本閱讀，籌組讀書會、撰寫專欄、策劃展覽與講座、聯繫國際交流、推動國內繪本創作者接軌國際，從事所有繪本相關活動。曾任金鼎獎、台北市圖好書大家讀、書展基金會書展大獎評審，亞洲Scholastic Picture Book Award主審。2017年由Scholastic Asia贈予繪本大使榮譽。

　　著有《與圖畫書創作者有約》、《動物們的讀書會：繪本職人的閱讀地圖》、《童書遊歷：跨越時間與國界的繪本行旅》、《是真的嗎？繪本職人的閱讀地圖2》、《什麼這麼好笑？繪本職人的閱讀地圖3、》《賴嘉綾的繪本報一報》、《懂得欣賞，是件快樂的事！》、《神奇的32頁：探訪世界繪本名家創作祕辛》等書，最新作品為《動物們的讀書會II：繪本職人的閱讀地圖4》。

　　部落格：toomanypicturebooks.blogspot.com