克莉絲汀•諾蒙-韋勒曼

　　方斯華生日那天，得到了一支手錶。
　　手錶可以讓他計算那些平日裡又長又無聊的時光……。
　　然而發生了意外，手錶摔壞了。
　　怎麼辦呢？只好拿去鐘錶店修理。
　　修錶師傅借給他另一支錶代用。
　　好棒啊！這支錶藏有魔法，能夠讓時間快轉！
　　讓那些漫長、無聊的等待的時間都不見了。
　　但是，那些時間都跑到哪裡去了呢？

本書特色

　　繪者善於靈活的運用媒材，表現手法大膽又自由。在本書的插畫裡，他使用各類的紙張，如牛皮包裝紙、報紙、格線紙等，結合拼貼的方式做為基底，並在其上施予厚彩，顯現肌理的變化，部分則露出紙張的字體與紋樣，增加視覺效果。在人事物造形上，他採取誇張、變形的呈現，配合畫面多角度的空間處理，營造出特殊的韻味。

作者簡介

克莉絲汀．諾蒙-韋勒曼 Christine Naumann-Villemin

　　1964年生於法國東北洛漢Lorraine區，她自覺一生總在嘗試不同的領域，像是收集乳酪的硬皮，用蜘蛛網絲編織東西，做母雞的牙醫(即使牠們沒有牙齒)……，一直到尋得她最後的興趣：為兒童寫作。她有3個小孩，常拿他們來測試她所寫的新故事是否吸引人。她最初是為自己的孩子寫故事，後來是為他們的同伴而寫。她目前也是文獻研究的教授，因此總是環繞在書籍和小朋友之間。她還有一隻吃素的貓和一隻笨笨的倉鼠，都同樣獲得她的寵愛。

薛維藍．約納科維奇 Svjetlan Junakovic

　　1961年生於克羅埃西亞的首都札格雷布Zagreb。因對藝術強烈的愛好，赴義大利知名的米蘭布雷拉藝術學院Accademia di Belle Arti di Brera進修，1985年畢業。他不僅擅長繪畫、雕塑、插畫、平面設計，其童書創作更是得獎無數，多次榮獲克羅埃西亞全國插畫獎和入選波隆納童書插畫展、1998年入選國際兒童讀物聯盟的IBBY榮譽榜、2001年獲BIB布拉迪斯國際插畫雙年展大獎、2004年入選日本大分(Oita)雙年展、2008年獲波隆納童書插畫Fiction類優選榮譽，並有多本圖畫書被譯成二十多種語言在世界各地出版。目前與家人定居於故鄉札格雷布，並在藝術學院任教。

譯者簡介

徐素霞

　　生於苗栗。新竹師專美術科畢業，法國Nancy藝術學院碩士、Strasbourg人文科學大學藝術博士。於新竹教育大學藝術與設計系任教多年後，2010年退休，改任兼課。除了純繪畫創作外，她在圖畫書方面的作品有《媽媽，外面有陽光》、《追尋美好世界的李澤藩》、《踢踢踏》等。此外也從事圖畫書翻譯，得獎譯作有《大櫻桃的敵人》、《文字工廠》、《不准過來》、《命運書》等。目前她和家人及幾隻貓狗住在青青草原旁，期盼能盡情創作，完成一些小小的夢想和大大的心願。