八德市閩南語歌謠（一）－桃園縣民間文學集36

鄭邱秀英阿嬤有一首自我介紹的挽茶歌:「我是八塊邱厝有人查某囝，七月日過六工著賣來大湳仔湖仔埤腳……我鄭仔玉樹个新婦排第三，邱秀英著是我一个，邱粉著是阮大家….」。從這首歌就可知道阿嬤是八德人，從小就被抱養當童養媳，長大後成為鄭家的第三媳婦，今年八十幾歲了。其實，阿嬤身分證上的名字叫做「鄭邱螺」，由於小時候父親報戶口時先報妹妹的名字，陰錯陽差之下，事實上「邱螺」是妹妹的名字，「邱秀英」才是她的本名，卻在身分證上一路沿用到今天。阿嬤一直耿耿於懷，希望有一天還她本名，為了完成阿嬤的心願，這一次文化局即將出版的兩本書決定以「鄭邱秀英」為名。

     阿嬤非常勤勞。她說她一天睡3、4個小時，以前白天要忙於耕作與茶園，餘暇時間還要做加工的工作，種甘蔗、做生意，一直工作到12點還要去井邊提水、剁豬菜、「絪草絪」。因為常看她晚上不睡覺還在工作，鄰居常笑稱她「鬼婆」。阿嬤非常節儉。阿嬤除了努力工作賺錢外，有人知道她很會唱挽茶歌、講好話就邀請她到泰山、五股、新莊等地表演，有人會給予賞金。她還從八德赤腳走路到桃園文昌公園，到了才把皮鞋拿出來穿。她在文昌公園和人相褒、唱挽茶歌，有人會給予賞金，她就將這些賞金存起來，到後來她是八德住處附近最早蓋新房子的人，也是很早就裝電燈的人。有時賞錢的人請她吃飯，她會留一半帶回去給先生吃，可見她是蠻照顧先生的人。

   阿嬤很會唱挽茶歌、講好話。鄭家以前在八德有好幾甲田地，種了一大片茶園，採收時請工人來採茶，有些男女工人分住在工寮裡，茶工彼此就會唱唱挽茶歌。她在這種環境下，久而久之也就會唱挽茶歌。阿嬤說以前田裡沒水時，就唱起「六月沒水涸大旱….」，看我沒什麼眉毛就唱「汝兮唱歌赫爾會，問你一逝目眉幾枝毛….」挽茶歌就是這麼有趣。阿嬤曾經受邀到桃園縣政府文化局演唱褒歌，神采奕奕，歌聲動聽，文化局特別將當年文昌公園相褒的情形集結成書，並製成光碟隨書附贈。

   這次文化局要為阿嬤出版兩本專輯，倍感欣慰之餘，也要感謝許龍飛先生的熱情引薦，林金城先生披星戴月的文稿整理。文化局已經陸續出版三十幾本的民間文學集，對於民間文學的推廣與傳承，不遺餘力，值得喝采與鼓勵。