六十年中、越關係之見證：一個中國外交官的手記

　　「以史為鏡，可以知興替；以人為鏡，可以明得失。」

　　六十多年來，中越兩國的關係始終充滿了恩恩怨怨交纏嬗變的陰晴，或「同志加兄弟」，親密無間，或反目成仇，兵戎相見。其內因或真相又是如何？

　　本書作者少年時代移居越南，十五歲（1947）即投身華僑革命隊伍，曾是當時的中國顧問團的翻譯人員，見證了越共於河內立國的全過程，並成為中國最早援越經濟代表處的一員。

　　1954年回國，此後一直從事對越南、柬埔寨及老撾的外交工作。曾多次擔任胡志明、周恩來、毛澤東的翻譯，與越共、柬共及老撾人民黨的高層領導有密切的接觸。尤其是文革期間，接待來華訪問的印度支那（三國四方）領導人更成為他的主要任務之一。本書以許多篇幅縷述中國與越、柬、老三國的關係，提供了許多第一手資料，乃目下所能見到的最豐富的個人參與外交大事件的特殊回憶錄之一，有助於讀者對中越關係有更全面及深刻之認識。

　　1979年黃文歡出逃中國是中越關係史上的一件大事，作者是此一事件的最直接證人。在黃文歡來華之後，作者與之朝夕相處建立了深厚的友誼。這一個紀事亦為中越兩國關係史研究家的必讀證言。

　　本書的另一個重要的內容是作者曾深入柬埔寨叢林的柬共根據地，多次見過波爾布特、英薩利、喬森潘等柬共領導人。目睹了紅色高棉立國前後的許多大事，書末的附錄：〈我所認識的波爾布特——柬埔寨共產黨興衰側記〉一文尤值得推薦。

　　本書所紀錄的人和事，大都已為歷史風雲所捲去。白紙黑字，立此凭據，以為前人懷，以為來者警。

作者簡介

黃群

　　1932年生，廣東東莞人。畢業於北京東城區業餘大學中文系。1938年為逃避日本侵華戰禍移居越南。1947年參加中國南路部隊。1950年調到中國援越抗法顧問團從事中越文翻譯工作。

　　1958年回國。先後在北京外貿部，中共中央對外聯絡部，廣東省人民政府外事辦公室工作。歷任處長、局長、主任等職。長期從事涉外工作，特別是多年來與越南、柬埔寨、老撾等國領導人及各方面的人物打交道。