凱特·霍夫勒

　　一個關於「嶄新經驗」的可愛溫暖又充滿寓意的故事：面對未知的情境與恐懼害怕的事物，在繪本裡當然不是少見的題材，不過書中藉由「搭火車」與「勇氣帽」的意象，來串接兩位乍看很不一樣的主角──小女孩和熊──從害怕到集聚勇氣的心路歷程，無論是文或圖，都在別具趣味的對照中，既富有詩意又留下寬廣的想像空間。

　　勇氣是來自你內心的東西──
　　可是，如果你在心裡找不到它，
　　一開始，你可以先把它戴在頭上。

　　「小梅」是女孩，「熊」是熊，他們都不喜歡火車，也恐懼前往未知的地方。

　　可是，總會碰到某些時候，無論你喜歡╱願意與否，都必須踏上的旅程。

　　小梅對於火車會經過的熊的國度感到不安，於是，她戴上了有熊耳朵的特別的帽子，這是她的「勇氣帽」，讓她覺得勇敢。

　　相反的，熊對於要經過人類的地方感到不安，牠的「勇氣帽」則幫助牠融入人類的世界。

　　結果，這趟火車之旅，改變了他倆的生命──原先緊繃焦慮的他們，因為旅程中的相互分享與陪伴，而化解了種種不安；並且在旅途告一段落時，能以自己真實的樣貌與對方坦然自在的相處！

　　作者凱特．霍夫勒獨有的抒情感，與繪者潔西莎．貝格利甜美又犀利的藝術風格結合在一起，創造出這則溫柔的奇想故事。故事細訴人們對於不同有多麼害怕，以及我們如何克服這種恐懼；還有表面上看似不同的雙方，其實往往比我們想像中更貼近彼此、也更為熟悉。

　　小梅和熊憑藉著勇氣和彼此間萌芽的友情，在他們共度的時光與未知的探索裡找到了幽默、溫情和美好的力量！

名人推薦

　　宋　珮︱圖像藝術研究者
　　柯倩華︱兒童文學評論家
　　賴嘉綾︱作家、繪本職人
　　阿　布︱兒童心智科醫師
　　潘家欣︱詩人
　　◎勇敢推薦

　　柯倩華︱兒童文學評論家
　　文字和圖像恰到好處的形塑了安撫恐懼與憂慮的溫柔氛圍，並巧妙利用了圖像的展示讓讀者理解角色的處境和意在言外的涵意。

作者簡介

凱特．霍夫勒（Kate Hoefler）

　　畢業於俄亥俄大學英語與創意寫作學士，並以柯爾比研究員的身分在密西根大學取得詩歌碩士學位，在大學教授小說和詩歌創作，以及歷史與大眾媒體的寫作課程。創作的童書包括《兔子與摩托車》《偉大的大事情》《真正的牛仔》（以上皆為暫譯）等廣受小讀者們喜愛的作品。居住在美國俄亥俄州一個安靜的小鎮，就位於熊的地盤與人類的地盤之間。夢想著將來有一天，可以搭火車穿越阿拉斯加某些地方，只是還在努力發明到時候會需要戴上的勇氣帽。

繪者簡介

潔西莎．貝格利（Jessixa Bagley）

　　童書作家、插畫家。在美國奧勒岡州波特蘭郊區長大，成長過程中愛上了漢堡和畫畫，也喜歡把食物擬人化。創作的《送給爸爸的小船》（道聲出版）贏得童書作家與插畫家協會頒贈的最佳圖畫書文字金風箏獎（Golden Kite Award）；《在我離開之前》和《晾衣服的日子》（皆道聲出版）均獲得以撒．傑克．濟慈圖書榮譽獎（Ezra Jack Keats Book Award）；作品多次榮獲青少年圖書館協會選書。目前居於美國華盛頓州的西雅圖市。

譯者簡介

黃筱茵

　　國立台灣師範大學英語研究所博士班（文學組）學分修畢。曾任編輯，翻譯過繪本與青少年小說等超過兩百五十冊，擔任過文化部中小學生優良課外讀物評審與九歌少兒文學獎評審等，並為報章書本撰寫許多導讀文字。近年來同時也撰寫專欄、擔任講師，推廣繪本文學與青少年小說。從故事中試著了解生命裡的歡喜悲傷，認識可以一起喝故事茶的好朋友。