凱迪克大獎6：瑪德琳與救命恩狗【跟著不服輸的瑪德琳，一同為小狗抱不平!】】

　　★本書入選第83梯次「好書大家讀--圖畫書及幼兒讀物組」書單

　　★本書獲得美國凱迪克大獎金牌獎之殊榮。

　　★「瑪德琳系列繪本」曾入選美國全國教育協會推薦100本最佳童書。

　　★「瑪德琳系列繪本」曾榮獲紐約時報傑出年度最佳書籍。

　　★本系列被改編為動畫作品，至今仍廣受大眾歡迎。

 

　　法國一所寄宿學校裡住著十二個女孩，其中年紀最小、膽量最大的那位名叫瑪德琳。克拉芙老師帶著女孩們走過一座大橋，瑪德琳卻不小心滑倒跌進了水裡，幸好有隻小狗前來救援，才讓瑪德琳遠離鬼門關。女孩們將這隻可愛的小狗帶回寄宿學校，還幫牠取了名字！然而，學校委員卻禁止在校內飼養寵物，可憐的狗兒只好離開女孩們。瑪德琳勇敢地發起了找回狗兒的行動！女孩們能順利完成任務嗎？狗兒的命運又該何去何從呢？

 

　　小故事大啟發

　　本書主角瑪德琳受到小狗的搭救，所以希望能從此讓小狗跟著大家一起生活，這種「受人受人點滴當湧泉以報」的好品格，非常值得我們學習。本作的瑪德琳為了感謝小狗的救命恩情，不畏學校委員的嚴厲指教，執意將小狗帶回來，或許這種不服從的態度發人省思，但她懂得感恩的心境卻是無庸置疑。

 

總編評介

 

　　1.畫風評介：

　　時而用黃色背景搭配黑白兩色，時而用彩色畫面的呈現方式是《瑪德琳》系列中一大特色。如此交替的設計讓畫面變得更加生動有趣，讀者在翻開每一頁時都會有不同的驚喜。在女孩們四處尋找被趕走的狗兒的畫面中，有鮮明的色彩替城市增添繁榮的氣息，也有黃色背景搭配簡約線條，勾勒出街道密集的商家。讀者可透過閱讀本書，一睹巴黎街道的風光。

 

　　2.故事評介：

　　故事中藉由瑪德琳與小狗的互動，以及她勇敢反抗權威的行為，帶領讀者一同從孩子的角度，看待在各種規範的束縛之下，聰明的瑪德琳如何想出權宜之計。除此之外，讀者還能透過觀察女孩們找尋小狗時的緊張態度，還有找到小狗後如釋重負的反應，體會出他們之間的友誼。此外，本書特別設定學校委員這個嚴厲的角色，學校委員說的話連瑪德琳的老師都不敢不從，讀者可以從這個角色，認識作者眼中的大人對威權的態度與回應。

 

　　3.總評：

　　面對規範和上位者的指令，大多數人會選擇服從，但有些像瑪德琳一樣勇於爭取的人們，便會反思規範的合理和可行性。

 

各界評介

 

　　「瑪德琳的個性特質從眾人中脫穎而出，她一身是膽，且有絕對的自信，雖然較沒有建設性，但勇氣十足值得嘉許！」——美國《普立茲評論獎》獲獎人安娜．瑪麗．昆登評語

 

　　＊適讀年齡：4至6歲親子共讀、7歲以上自己閱讀

作、繪者簡介

 

路德威．白蒙

 

　　出生於奧地利蒂羅爾州，後來移居美國。雖然他廣為人知的作品是繪本，但其實他也有為成人寫作小說，在雜誌方面亦有許多貢獻。另外他也是位畫家，在世界各地的展覽中都有他的作品。路德威•白蒙在一九三九年出版《古靈精怪瑪德琳》(Madeline)，並榮獲一九四〇年凱迪克大獎的銀牌獎，隨後創作多本續集，廣受讀者歡迎。《瑪德琳與救命恩狗》(Madeline's Rescue)更得到了一九五四年凱迪克大獎的金牌獎。其作品除了被翻譯成多國語言外，更多次被改編成動畫和電影。

 

譯者簡介

 

尤筱茹

 

　　畢業於政治大學歐洲語文學系，熱愛語言、跨文化研究、文學與藝術，曾任博物館文化行政，現為翻譯與外語教學自由工作者。認為世界上有諸多不平等及不正義仍待改變，而文字的力量足以改變世界；認為透過閱讀，得以更深更廣地了解不同文化，而這份理解，讓我們得以更溫柔地面對世界。另譯有《古靈精怪瑪德琳》、《從地球到月球》、《奧茲國仙境》、《奧茲國女王》、《奧茲國失蹤的公主》等書。