劉荻

　　《為女權辯護》是沃斯通克拉夫特的經典之作。出版於1792年，是第一部偉大的女權主義著作。在2005年英國著名作家梅爾文‧布拉格評選出的12部影響世界的作品中，《為女權辯護》與《聖經》、《物種起源》等一同入選，這部著作在人類進程當中所產生的重要影響由此可見一斑。

　　在這部重要的女權主義經典文獻中，瑪麗對當時的教育制度進行了無情的批判，認為這種教育使得女性處於一種「無知和奴隸式依附」狀態，是造成女性卑下的社會地位的罪魁禍首；她把婚姻視為一種「合法的賣淫」，對女性自甘沉淪於依附甚至奴性狀態深感痛心；她主張女性的權利應該與男性的權利相同，都是平等的，呼籲給予女性跟男性一樣的教育權、工作權和政治權。

　　她認為要想從根本上改善女性的社會地位，就必須消滅教會，廢除軍階制，而其中最為根本的則是革除君主專制。
 

作者簡介

瑪麗•沃斯通克拉夫特（Mary Wollstonecraft, 1759-1797）

　　現代女權主義的奠基人。瑪麗出生的年代，啟蒙主義正光芒四射，浪漫主義運動接踵而至，美國獨立戰爭和法國革命遙相呼應。這是一個風雷激盪，思想活躍，人文主義精神繼續發揚光大，個體權利愈加受到尊重，主體意識日益覺醒的時代。與資本主義興盛時期相呼應的這些思想在歐美社會廣為傳播，「自由、平等、博愛」的觀念至少在口頭上成為大家的普遍追求。正是在這種時代氛圍的感染與薰陶下，瑪麗逐漸成長為一名女權主義者。

譯者簡介

常瑩

　　北京大學光華管理學院商務統計專業碩士，互聯網資料分析師。因為自己的成長經歷和對生活的觀察，對女權主義產生了興趣。翻譯《為女權辯護》是為促進性別平等做的一點事兒。

典典

　　攻讀美國埃默里大學性別與女性研究博士。關心性別議題與社會運動，曾任《酷拉時報》主編。香港中文大學歷史學碩士，中國人民大學國學及哲學學士。曾出版《閱讀父權史，孔子及其他》等三本個人文集，並發表散文、小說、詩歌若干。

劉荻

　　倫敦政治經濟學院社會性別與媒體專業碩士，媒體人，關心當代社會性別關係變化所帶來的各類智慧挑戰。