十月這美好的一天

　　那是十月裡天氣清朗的一天，故事就從這裡開始。

　　他們是七個兄弟，住在一個小小的木盒裡。
　　其中三個尖銳劇烈，另外三個溫和安靜。可是，中間那個呢？
　　「他太好動！」哥哥弟弟們都一致這麼認為。
　　「威廉就是不一樣，他熱愛冒險。」
　　但是他就是他，沒有人可以改變。他要去冒險！

　　一隻熱愛活潑好動的小鉛筆威廉，決定離開熟悉的房子與鉛筆兄弟們，到外面的世界看看。在秋風的引導下，威廉展開了冒險之旅，過程有驚險，更多的是歡樂。到底威廉會有什麼樣的奇遇呢？讓我們趕快翻開本書去冒險吧！

本書特色

　　◎這是一本適合9到99歲讀者的小故事，作者用生活中隨手可得的鉛筆當作主角，讓小讀者們可以跟著主角威廉一同冒險、歡笑；而故事的結構安排又含有對社會與人性的隱喻，讓大讀者們讀來更有啟發。

　　◎書末特別收錄「鉛筆小常識」，完整解剖鉛筆這位生活好幫手的各種小秘密。
 

作者簡介

希思卡．胡敏尼（Siska Goeminne）

　　比利時荷語區兒童青少年文學作家。1968年生於比利時代因澤（Deinze）。畢業於魯汶大學，畢業後在大學工作了幾年後，在出版社擔任編輯。2001年出版第一本繪本《瑪莉克的腦子》（Het hoofd van Marieke）。2005年成為全職作家。她的作品包括有聲書、詩歌、短篇兒童小說和青少年小說。她的文字清晰、富有詩意，多次獲兒童青少年文學金貓頭鷹獎提名。其他著作包括：《瑪姆的屁股》（De billen van Mamoe）、《我是一顆石頭》（Ik was een steen）、《費雷和費莉的神奇故事》（Het Fantastische Verhaal van Ferre en Frie）等。

繪者簡介

魯迪伯．格爾資茲（Rudi Bogaerts）

　　藝術家。作品曾獲法國巴黎國家圖書館、比利時布魯塞爾議會收藏。本書是他第一次為青少年書籍創作插畫。他運用技巧，與故事內容作了完美的搭配。

譯者簡介

林敏雅

　　南投人，台灣大學心理系畢業。留學德國特利爾大學。曾譯有《小國王十二月》、《黑貓尼祿》、《當世界年紀還小的時候》、《大海在哪裡》、《我的艾莉卡》、《我不是妳想的！》、《小女孩、野狼、女人和公牛》（以上皆由玉山社/星月書房出版）等多部作品。目前旅居荷蘭。

主編序

與生命故事交融的童話 /游珮芸（台東大學兒童文學所副教授）

　　童話是萬物有情、眾聲喧嘩的世界。

　　故事裡，兔子戴著手錶匆忙趕路、青蛙駕著敞篷車橫衝直撞、紅玫瑰唱著深情款款的香頌、老櫟樹做著飛向陽光的美夢……。

　　在這個享受想像恣意遨遊的文類中，似乎無奇不有。不過，以無生命的「物」當作故事主角的創作，卻不常見。安徒生（1805~1875）應是最早善用「物」來當主角，開創另類視角看世界的先驅。安徒生寫過丹麥和挪威的「爛布片」之間的高談闊論，也寫過一根驕傲的織補衣服的針，不小心落到排水溝裡，展開一段奇異的冒險。當然，世人熟知的〈小錫兵〉則是以孩子的「玩具」為主角，描繪出可歌可泣的愛情故事。

　　在閱讀《十月這美好的一天》的過程中，我的腦海閃過另一個安徒生的童話〈牧羊女和掃煙囪的工人〉。牧羊女和掃煙囪的工人都是某個人家櫥櫃中的磁器娃娃，牧羊女被迫許婚給有錢的櫃子，於是互相愛慕的牧羊女和掃煙囪工人密謀私奔，歷經重重難關，兩人好不容易從煙囪爬上的屋頂，來到牧羊女嚮往的「外面」世界。故事到這裡似乎很完滿，然而看著眼前滿天璀璨的星斗，牧羊女卻哭了起來：「外面太廣大、這裡太高太可怕，我們回去吧！」「即使被逼婚，也要回去？」掃煙囪的確認牧羊女的心意後，兩人只好又回到屋內去了。還好安徒生安排了逼婚對象摔斷脖子，讓故事還是有個美好的結局。

　　《十月這美好的一天》中，鉛筆威廉因為受不了待在木盒子裡的無聊，好奇心與活力充沛的他，跳離盒子、離開其他六位鉛筆兄弟，展開一天驚心動魄、歷經生死交關、卻也遇見友情與愛情的冒險。「冒險」聽起來美好、浪漫，但卻需要很大的勇氣。威廉在途中曾經被撿到一個垃圾袋裡，在裡面遇到二十幾枝各式各樣的筆，他們都是被丟棄的「垃圾」，稱自己所在的地方是「地獄」，但是卻沒有任何一枝筆想要逃出「地獄」，因為他們認為外面的世界肯定更可怕，寧可待在一個慣性熟悉的地方自怨自哀。是這個橋段讓我聯想到安徒生故事中的牧羊女，即使見識了外面世界的遼闊與自由，卻因害怕危險與未知，寧願選擇回歸妥協與安逸。

　　幸虧我們的主角威廉有抑制不住的好奇心和勇氣，讓我們可以透過他的眼睛，以鉛筆的視角，重新遊覽這個瑰麗、歡樂，但對鉛筆來說「危機四伏」的世界。不過，作者倒是非常務實，她安排威廉經歷一天冒險之後，回到原來的家，回歸原本的鉛筆木盒子。只不過，摔斷筆尖的威廉，不再是早晨離家出走的那個威廉，而是有滿腔說不完的故事、急於跟兄弟們分享的威廉呢！《十月這美好的一天》肯定是作者用鉛筆威廉寫出來的故事吧！

　　童話要如何解讀？端看故事中那一些橋段撩動了我們的心弦。當我們自己的生命故事、曾經閱讀的資材，跟新的故事交融時，產生的愉悅和火花是最大的享受。《十月這美好的一天》不是一個複雜的故事，但是在閱讀中，一定可以找到跟我們的生命經驗交錯的閃亮點。我還喜歡作者不誇飾、乾淨、睿智又幽默的語言風格。附錄中有關鉛筆的小百科，就令人莞爾，非常精采。鉛筆素描的插畫，也搭配得恰如其分，是一本零負擔又美麗的書。

　　祝福讀者們在閱讀本書時，也能跟著威廉去冒險，渡過美好的一天。