卜袞伊斯瑪瑪哈單．伊斯立端

本書為布農族詩人卜袞的重要作品，於布農語詩學上具有重大突破。全書收錄162首布農語與華文對照詩作，題材跨越傳統與現代，展現布農族對當代社會的觀察。作者嘗試多元詩歌形式，從僅二三行的短詩到長達約八十行的長詩，並有意將蒐集而來的族語佚失古老辭彙納入詩作，以保存並活化語言；同時也在書寫現代題材時進行新詞創造與對譯，開拓布農語現代詩的題材範圍。
本次出版另規劃推出布農語版本有聲書，讓讀者以聲音更完整感受布農語詩歌的韻律之美。

作者簡介：

作者簡介 卜袞·伊斯瑪哈單·伊斯立端
Bukun.Ismahasan.Islituan
布農族作家，漢名林聖賢。
1956年生於高雄那瑪夏，臺灣師範大學體育系畢業，中正大學臺灣文學研究所碩士。認為「沒有文學的語言，是死亡的語言」，多年來致力於布農族語言的推廣、傳承及布農族詩歌與諺語的採集。
著有《走過時空的月亮》、《山棕月影》、《太陽迴旋的地方》等作品，擅長以布農族語創作詩歌，作品多描寫族人與自然的關係，展現布農族的宇宙觀。
現職／
高雄市三民區布農族文化發展協會理事長
經歷／
布農文化發展總社社長
財團法人原住民族文化事業基金會董事長



編者/譯者/繪者簡介 插畫繪者／
林舜龍，藝術創作人。
1989年自東京藝術大學畢業後，於1991年前往巴黎高等藝術學院深造，並以《巴黎聖歌》入選巴黎春季沙龍。活躍於法國、臺灣、日本及國際藝術祭，不斷探索多樣化的媒材與表現形式，對藝術保持旺盛的好奇心。與詩人同為高中同學，亦是橄欖球校隊的隊友，兩人共同創作〈黑潮·拉莫灣〉（中央研究院公共藝術，2009）。