原文 a.l. kenned

★ 作者AL Kennedy入圍格蘭塔最佳年輕英國小說家之一、年度最佳柯斯達文學獎。
★ 媲美《小王子》的現代寓言
★ 英、法、義、西、加泰隆尼亞、德，爭相搶譯
★ 李偉文／牙醫師、親子作家　溫暖推薦

這是一個神奇而感人的故事，關於愛、友誼、人性與戰爭。
關於我們如何活著，又如何離開這個世界。

。。。。。
「你知道嗎？當你小步小步地走著，世界就會變得更大，就像用小勺子慢慢品嘗冰淇淋，冰淇淋就會變得加倍美味。」瑪麗如是說。

。。。。。
「愛一樣東西，就該把它當成你的一部分，就像你的腳和你不可分割一樣。」關於愛，瑪麗是這麼想的。

。。。。。
教室裡，老師對全班同學說：「你們會在黑板上看到國家考試的標準答案，如果考試時你都把答案抄對了，就表示你夠聰明。」
「但我們不是應該學點其他東西嗎？例如風為什麼會吹，哪邊是上面，怎麼綁鞋帶，還有……」。

。。。。。
「天哪，我的心在跳動。」蘭莫說。
「我猜這應該是你第一次像別的蛇那樣有心跳吧？」
「但我跟別的蛇不一樣。」
「當然，你跟他們不一樣。你是唯一會跟我說話的蛇，也是我唯一的一個蛇朋友。也是我唯一會愛的蛇。」

。。。。。
這幾乎是，但又不完全是，關於一條小蛇如何學會讓心跳動的故事；
這幾乎是，但又不完全是，關於一個了不起的聰明女孩，和她名為蘭莫的朋友的故事；
這幾乎是，但又不完全是，關於美妙、可怕又奇怪事物的故事。


願瑪麗和小金蛇的故事，常駐你心。
無論世事如何變遷，內心仍不忘保有那片清澈純淨。

作者簡介

A．L．肯尼迪A.L. Kennedy
生於一九六五年，為舞台劇、電視電影劇作家、散文及小說家。曾兩度被文學雜誌《格蘭塔》（Granta）選為「最佳英國年輕小說家之一」，並獲得許多其他獎項，包括「科斯塔年度圖書獎」及「奧地利國家歐洲文學獎」。現居於倫敦，為華威大學創意寫作的客座講師。

譯者簡介

陳圓君
處女座。文字工作者、自由譯者。