原文 adrienne lawrenc

「我只是想安心地上班，為什麼這麼難？」
講黃色笑話、伸鹹豬手、令人不快的視線與私訊，
職場環境遠比你想像得更暗潮洶湧。
 
即使在#MeToo時代、女性意識抬頭的現今，
性騷擾仍像塊洗不掉的汙漬存在於社會的每個角落。
調查研究顯示，至少有81%的女性會在某階段職涯中，
舉報遭受職場性騷擾，其中77%受過口語上的性騷擾，
超過50%曾被肢體性騷擾，至少60%曾遭遇討人厭的性關注或脅迫。
 
職場老鳥對你說：忍一時風平浪靜，退一步海闊天空——
但被吃豆腐真的是必經之惡嗎？
如果一再退讓，事情演變到無法挽回的局面怎麼辦？
 
除了沉默，我們還有更多選擇；
除了公然反抗，也有不見血的周旋方法。
 
▶相信你的直覺，具體定義何謂性騷擾
▶利用紅綠燈訊號，幫你辨識公司是否為性騷擾溫床 
▶避開5種騷擾狂類型＋5種助長其犯行的共犯
▶介紹各種記錄蒐證方式，詳實分析拿出證據的最佳時機
▶藉由內在修復＋外界協助治癒傷口，定期評估自我壓力與心理健康
▶可透過哪些管道申訴及其程序，如何應對報復行為與提出救濟措施
▶挑選合適的媒體資源替你壯大聲勢，有策略地抵禦網路酸民與肉搜
 
職場性騷擾無關性慾或慾望，
而是一種維護傳統權力結構的非法手段。
律師兼前ESPN主持人愛德麗安・勞倫斯以過來人的身分，
告訴你如何不被黑暗所傷，讓你在保護自己的同時，更能守護他人。
請記住：性騷擾如同二手菸，沒有人能夠安然無恙，旁觀者也一樣；
你能夠讓這個社會變得更好，只要我們都願意，再勇敢那麼一點點。
 
本書特色
 
1. 內容包含多位名人故事與引言以作例證，穿插年表、條列重點，不僅能讓讀者輕易掌握章節主旨，更增添不少實踐可行性與可信度。
 
2. 多數談論性騷擾的書籍著重於探討創傷、心路歷程，卻缺少一本能夠給受害人力量去處理這類困境的實作書籍。此書教導讀者如何防治、奪回話語權，並具體說明該如何找尋所需資源。
 
3. 由於不只女性會受到職場性騷擾，其指導方針將涵蓋各種在職場上相對弱勢的族群，不受性別、性別認同、種族、宗教、政治信仰、專業能力及其他方面限制。

作者簡介
 
愛德麗安‧勞倫斯
 
律師兼電視節目主持人，曾在電視與數位平台上討論與時事有關的法律問題。在進入廣播新聞領域之前，曾任訴訟律師長達八年的時間。她曾是娛樂與體育節目電視網（ESPN）的主播和法律分析師，並且是第一位對該電視網提出性騷擾訴訟的現場廣播主持人。
 
譯者簡介
 
鼎玉鉉
 
曾任國內法律暨政策研究員、德國基金會實習行政助理、英文教師、華語教師及奢侈品櫃姐，研究範圍一路從嚴肅的家事調解、人口販運、產業創新、節能減碳到生活中的琴棋書畫詩酒茶。
 
目前旅居德國柏林，同時是臺北市翻譯工會的一員，專職書籍翻譯、華語教學、寫作。
 
譯有《別讓地球碳氣：從一根香蕉學會減碳生活》、《世界地圖祕典：一場人類文明崛起與擴張的製圖時代全史》、《世界文字圖解史：從楔形文字到表情符號》（暫譯）等書。
 
讀者指教、合作來信請寄：elsahuang86@gmail.com