原文 barak kushne

美國歷史學會費正清獎得獎作品

超越以《菊與刀》為代表的日本研究視角，
將視野延伸到整個東亞，
探討日本「戰敗」與東亞「戰後」框架的再形塑，
揭開轉型正義中不能避談的乙丙級戰犯審判真相。

　　在戰時中國被視為「鬼子」的日本人，在戰後如何變回「人」？
　　透過乙丙級戰犯審判，國民黨與共產黨遂行了怎樣的政治意圖？
　　在戰後國共勢力的更迭中，戰犯如何淪為政治操作的籌碼？

　　翻開日本近代史，戰後的敘事往往只是簡短地集中在戰爭的終結，但對於曾經遭受日本統治的中國人、臺灣人以及韓國人而言，卻有必要精確地了解帝國所涉及的過往。

　　有別於歷來由美方主導、備受關注的甲級戰犯審判，本書聚焦於乙丙級戰犯的審判，跳脫過往探討天皇是否需要承擔戰罪的窠臼，將戰犯議題置入東亞近代史的大脈絡之中，深入分析戰犯在戰後中國如何成為各方角逐權力的工具。

　　戰後國民黨與共產黨對於日本戰犯皆採行寬大為懷的策略，一方面試圖經由國際法展現先進國家的文明與法治社會的高度，另一方面則透過戰犯審判宣示統治中國的合法性與正當性。而乙丙級戰犯審判所透露的，正是國共兩黨暗潮洶湧的政治角力，以及冷戰體制下東亞國際秩序重組的窒礙難行，其遺緒形塑了如今的兩岸關係，且至今仍緊緊牽動著東亞局勢，更是臺灣人在轉型正義的路上必須重新認識的歷史課題。

本書特色

　　‧2016年費正清獎（John K. Fairbank Prize）得獎作品。
　　‧獨家收錄7000字中文版序。
　　‧劍橋大學艾薩克牛頓信託博士後研究員陳冠任導讀。

作者簡介

顧若鵬 Barak Kushner

　　美國普林斯頓大學歷史學博士，現任英國劍橋大學東亞史教授、基督聖體學院院士。

　　著有The Thought War - Japanese Imperial Propaganda（日文譯本：《思想戦 大日本帝国のプロパガンダ》）、Slurp! A Culinary and Social History of Ramen, Japan’s Favorite Noodle Soup（榮獲索菲•蔻食物史獎﹝Sophie Coe Prize for Food History﹞，正體中文譯本：《拉麵的驚奇之旅》）， 以及中英日文學術論文數十篇。

審訂者簡介

陳冠任

　　英國劍橋大學歷史學博士，現任劍橋大學艾薩克牛頓信託博士後研究員、英國皇家亞洲學會會士（Fellow of the Royal Asiatic Society of Great Britain and Ireland）以及美國吉爾德•萊曼美國史研究學會會士（Fellow of the Gilder Lehrman Institute of American History）。學術專長為冷戰史、東亞國際關係史以及美國外交史，著有中英文學術論文數篇。

譯者簡介

江威儀

　　國立臺灣大學政治系畢業，最初為了追尋人生的意義而踏上了哲學研究的道路，成為了待在臺大超過十年的地縛靈，最終從哲學系碩士班畢業。在探尋學問的過程中，發現語言轉譯之間所產生的樂趣，因此成立亞歷山卓翻譯工作室，期望成為洲際古城般的文化燈塔，以跨文化的知識與娛樂傳遞為己任。

　　聯絡方式：kratoswrathful@gmail.com