原文 bina venkatarama

為什麼每當疫情趨緩時，疫苗接種率就會下降？
為什麼遇到財務困難時，人們會把錢拿去買彩券而不願儲蓄？
為什麼企業主只顧著短期獲利，而不敢放膽投資？
為什麼在這個知識水準遠勝從前的時代，我們卻依然經常做出短視而莽撞的決斷？
 
立即滿足已成為今日的常規，許多人都忘了如何做出明智的長期決策。無論是有關我們的財務、健康、社群或這個地球，大家很容易不去思考未來。這種短視已經造成許多嚴重後果：濫用抗生素導致超級細菌蔓延、蠅營於季度獲利讓公司停滯落後、颶風為防備不足的社區帶來致命災害……。
 
我們既不利用科學知識去避免危機，更缺乏可以用想像力、同理心與代理機構的方法去防患於未然。然而比起以往，這個時代大家更需要知道我們如何在生活、商業與社會發展中做出更具遠見的決策。
 
在《樂觀者的遠見：在莽撞決斷的時代，我們如何克服短視、超前思考？》中，比娜•文卡塔拉曼援引了她採訪世界各地所收集到的故事，以及生物、心理與經濟學的新研究，闡釋人們如何做出對自己、企業或社群長期有利的決定。從古代龐貝城到現代福島，她消除人性原本就是莽撞輕率的迷思，強調我們每個人都可以在自己生活中採取的做法，以及整體社會必須奮鬥的目標，讓本書充滿我們打造美好未來所需要的觀念與省思。
 

作者簡介
 
比娜•文卡塔拉曼（Bina Venkataraman）
 
智庫「新美國」（New America）研究員，並在麻省理工學院教導科學、科技與社會課程。曾任《紐約時報》、《波士頓環球報》記者，以及歐巴馬內閣負責氣候變遷創新的高級顧問，現任麻省理工學院與哈佛大學博德研究所（Broad Institute）的全球政策計畫主管。文卡塔拉曼是布朗大學與哈佛大學甘迺迪學院校友。她成長於俄亥俄州，現今居住在波士頓。
 

譯者簡介
 
蕭美惠
 
畢業於國立政治大學英語系，從事新聞及翻譯二十餘年，曾獲吳舜文新聞深度報導獎和經濟部中小企業處金書獎，譯作包括《成為賈伯斯》、《貝聿銘：現代主義泰斗》、《透明社會》、《強國爭霸南海夢》、《投資人的生存戰役》等數十本。