原文 damien rud

〜〜Somewhere to go when you're feeling low.〜〜
被遺忘的（反）旅行指南，造訪世界上最悲傷的24個地方

――――――――

24幅地形圖，沿著大路小徑通往陌生陰鬱之地，穿梭於歷史事實與想像虛構的場域！
每個哀傷的地名背後，都述說著一段故事，一頁交織了神話、歷史、地景、厄運和悲劇的動人敘事！

★時而詩意時而黑色幽默，輔以烏克蘭插畫家的美麗地圖，向惆悵的文化風景致敬！
★所有地點皆搭配手繪地形圖，標記經緯度座標，紙上旅遊未竟之地！
★40幅珍貴圖版，從嶄新的不同角度閱讀地圖之上與地圖之外的故事！
★167個悲傷地名錄，世界上最讓人幻滅的地名大彙編！

地圖上有許多令人神往的美麗地名，誘人揹起行囊踏上旅程，但世界上其實有一長串沮喪地名列表：憂鬱潭、失望灣、悲慘島、飢餓溪、惡魔撒尿地、謀殺海灘路、可疑島、折磨湖、無意義山、失敗鎮、可憐我村、放棄路、錯誤島、肯定是地獄路、心痛路、幻滅灣、受苦街、嘔吐鎮、無望大道、主啊為何是我巷……

每個地名背後都有其時其地其人的故事，那些事件的記憶往往淡去了，只有名字還留著，回響著一個不復記憶的時代。本書巡遍每塊大陸，探索世界上令人憂傷之地，通往一頁頁怪異隱晦的歷史。從南冰洋的「失望島」到亞歷桑納州的「無鎮」，還可以漫步「無處可去路」，冒險精神飽滿的人不妨走一趟「瘋女溪」。

全書以優美文字和美麗地圖相互搭配，彙整豐富史料與引人入勝的紀事，並在被時間沖刷遺失的缺口處，補充地名起源的資訊。一路上，李維史陀、班雅明、愛德華•霍普和無數說故事的人引領我們前行，藉由文字與想像所描繪的景觀和經驗，行一趟穿越心靈地景的旅程，走遍全世界所有傷心的風景。

▌形塑時間×書寫記憶×再現地景，尋找世界上最令人憂傷之地和它們迷人的詞源

￭ 欺騙島：從捕鯨地到荒廢的研究站，「人生就是被好好欺騙的藝術」
￭ 世界盡頭（美國）：淘金客的骸骨點綴在遼闊無情的地景上，幻滅的許諾之地
￭ 憂傷群島：死者的靈魂構成的城市，地景化成故事，可以閱讀，也可以遺忘它
￭ 無處可去路：看不見的防線、如世界末日的事件，幸運的是，那條路無處可去
￭ 絕望山：無法穿越的液態地景終結探險的渴望，最憂鬱的未解之謎
￭ 無鎮：恆久衰敗中的沙漠鬼城，體驗存在與缺席的一「無」價值
￭ 小希望島：不用一分鐘就能從此岸走到彼岸，百年燈塔看守人歲月畫下句點
￭ 寂寞島：比任何科幻小說更荒涼的魅影陸塊，「或許這世界是另一個星球的地獄」
￭ 世界盡頭（英格蘭）：粗獷主義建築與實驗性「老鼠城市」，從烏托邦天堂墜入反烏托邦地獄
￭ 死之島：惡夢自由肆虐，把心智逼瘋到無法逆轉，「隔離監獄」無聲的永恆孤寂
￭ 死命鎮：怪誕的奇幻城市，科幻小說的產物，設計與興建它的目的只有一個――摧毀它
￭ 末日啟示峰：如啟示錄裡的四騎士，只要人類居住在這世界，就會預期世界滅亡
￭ 難言島：「通往地獄之路，或許是用善意鋪成的，但很有可能，地獄本身就是模仿難言島蓋出來的」
￭ 孤寂市：「喜劇幫助我們理解自己和我們生存的世界」，當這座城市沉入海底，那不是悲劇，而是喜劇
￭ 烏托邦：幻滅的理想主義新社區，某人的烏托邦就是另一人的反烏托邦
￭ 冷酷角：「只要歐洲人踩過的地方，死神似乎都追趕著原住民」，改名擺脫黑暗過往的殺戮地
￭ 屠殺島：可怕的場景、神祕的肢解裝飾，讓物種滅絕的荒謬之地
￭ 悲慘村：歌德深深迷戀的溫順小村，全世界的女巫在峰頂聚會，為浮士德狂歡作樂
￭ 無處鎮：記憶抹煞的非村非鎮，慢慢擴張自身的無地方性
￭ 失望島：那是失望的聲音，彷彿它的名字所預言的，在這裡，每件事都令人失望
￭ 自殺森林（青木原）：完美死所，在那座森林漫遊之人，無論意圖為何，都無法離開
￭ 饑荒港：除了不祥的沉默之外一無訊息，那些發現它的人，離開時都會染上失憶症
￭ 黑暗湖：黑暗之夏讓探險家看到無盡的黑，也永久重塑了文學地景
￭ 死亡村：村莊名字、郭利斯馬基電影、芬蘭探戈，超越時間和文化，生者世界與死者土地綁在一起

作者簡介

達米恩•魯德Damien Rudd
藝術家暨作家，1984年出生成長於澳洲雪梨。研讀平面設計和攝影，於挪威卑爾根藝術學院（Kunsthøgskolen）取得藝術碩士學位。作品以裝置、攝影和文本等形式，藉由解讀與過往事件相關的文物來調查歷史記憶。
目前居住在阿姆斯特丹，在該城研究德國歷史學家艾比•瓦堡（Aby Warburg）的拼組作品《記憶圖輯》（Mnemosyne Atlas）。
做為本書起源的悲傷地形收藏，可見於instagram.com/SadTopographies帳號。

譯者簡介

吳莉君
國立台灣師範大學歷史系畢業，譯有《觀看的方式》、《觀看的視界》、《我們在此相遇》、《留住一切親愛的》、《建築的法則》等。任職出版社多年，現為自由工作者。