原文 elizabeth m. hodgkin

★鏟屎官必備筆記★

★愛貓，就要照護牠的健康★

【注意！喵星人常見疾病！】

．泌尿道問題？檢查食物中的營養成分！

．貓咪過胖？小心脂肪肝！

．炎症性腸病？回歸天然貓食！

．貓癌症？注意每一個早期症狀！

本書扭轉傳統的照顧方法，引領貓奴從幼貓探索到老貓，完整剖析貓咪照護和致命的貓科疾病。作者伊莉莎白．哈吉肯斯是獸醫、營養學家、免疫學家和內科醫生，也曾在寵物食品製造商、寵物健保業任職。書中，她代表全世界的貓，深入淺出地教育鏟屎官如何預防貓咪患病，過胖、營養不良、某些養育方法等，都是常見疾病的起因。她也希望，人們閱讀此書後，會淘汰乾飼料，不再相信過度接種疫苗的迷思。若改變照顧貓的方法，改變提供的貓糧，便可讓貓咪遠離疾病、省下醫藥費、延長貓的壽命，主人也能和貓咪共度更多愉快的時光。

【鏟屎官推薦】

黄慧璧／台大獸醫學院臨床動物醫學研究所 小動物內科 運動復健退休教授；

謝富閔／貓醫生的貓診所院長暨醫師；

胡湘雲／台灣奧美首席創意顧問，八貓之家，養貓資歷十五年；

凱．黛維兒碧思（Kay DeVilbiss）／國際貓協會（TICA）理事長；

愛瑞恩那．可仲（Adriana Kajon）／國際貓協會顧問；

蘿莉．思芙（Laurie Schiff）／國際貓協會顧問

「作者將親身的工作經驗，分享照顧貓咪的心得，其中貓食與疾病發生關聯的分析，有別於大眾與獸醫師對於貓食的想法，提供照顧貓咪不同的思考方向。身為二十多年的臨床獸醫師，不僅要推薦給愛貓的飼主，也要強烈推薦給獸醫系學生，以及在職場上工作的獸醫師。」――黄慧璧／台大獸醫學院臨床動物醫學研究所 小動物內科 運動復健退休教授

「對於貓咪照護人而言，讓貓咪吃得健康、生活有品質，跟家人有良好的互動是基本的幸福。作者身兼貓咪照護人與獸醫的角色，對於疾病的預防觀念、飲食的選擇與營養的觀念都有獨到之處。我推薦貓咪的照護人可以細細品讀完整本書，再咀嚼其中的觀念，也許可以協助大家提供給自己的貓咪們更好的保健。」――謝富閔／貓醫生的貓診所院長暨醫師

「我是在失去我的貓老大之後，才學習如何當個貓主人的。一個貓主人越在貓學裡深究，就會越加明瞭，『貓不是狗』並不是一句多餘的話，這裡面深藏著知識、觀察、同理心、紀律、耐心，以及很多的愛，以上，都得持之以恆。Your Cat，是我平常照顧貓孩們的重要參考書籍，樂見它有了中譯版，這對台灣貓族的水平提升非常有幫助，無論對貓或對主人而言。」――胡湘雲／台灣奧美首席創意顧問，八貓之家，養貓資歷十五年

「哈吉肯斯獸醫是備受尊敬的貓專家，她在本書獻出無價的知識，幫助每一位愛貓人照顧貓的身體健康。」――凱．黛維兒碧思（Kay DeVilbiss）／國際貓協會（TICA）理事長

「愛貓人與貓醫生必讀的一本書。」――愛瑞恩那．可仲博士（Adriana Kajon, Ph.D.）／國際貓協會

「所有愛貓人的優質參考書。」――蘿莉．思芙（Laurie Schiff）／國際貓協會顧問

作者簡介 |

伊莉莎白．哈吉肯斯（Elizabeth M. Hodgkins）

擁有近四十年經驗的獸醫師，目前主要經營位於加州的貓專門動物醫院（All About Cats Health and Wellness Center），同時亦提供獸醫相關諮詢顧問。哈吉肯斯獸醫師畢業於加州大學戴維斯分校獸醫系，之後任職於世界最大的寵物食品製造商，擔任技術事務總監。於此期間，她同時積極鑽研於動物營養學，特別是在貓咪肥胖症及糖尿病症方面的管控。2001年她研發出一套全新有效的貓咪糖尿病控制法，並取得美國及國際專利。

譯者簡介 |

謝凱特（aka酒鬼）

東吳大學英文系畢業，養貓經驗二十五年。前二十年貓乾乾是其忠實信仰，後五年性格大變愛上貓生食。因為不想犯相同的錯誤，也就是無知的愛上貓乾乾導致愛貓吃到生病，在愛上生食後，認真地閱讀生食以及貓科營養相關文章，並將這些以英文發表的文章譯成中文放在個人部落格「非比樂事」（blog.sina.com.tw/fabulous/）。

饒宛茹／審譯

自從養了貓以後就從狗派轉職成貓奴的獸醫。副業是兩隻貓的鏟屎官，不過因為近幾年不在國內不得已只好把這份工作割愛給媽媽。

在台灣取得獸醫學位並在小動物臨床打滾近五年後想不開，去澳洲拿了第二個獸醫學位外加美國獸醫師執照。

深深希望貓奴們都能夠學會閱讀貓的肢體語言，以及記住跟貓相處時“less is more”的準則。

目標是有朝一日能考取貓科醫學專科資格。