原文 gideon stere

媒體推薦：‧一個有趣的故事，講述了遊戲的力量如何幫助老年人適應新生活。 ——柯克斯書評

‧一本神奇的圖畫書，甜美的描繪了祖孫的情感和想像力。 ——學校圖書館雜誌

‧伯納丁豐富且充滿活力的畫面，可探索許多有趣的細節，蝴蝶頁和書名頁上充滿活力的筆觸，點綴著老式的釣魚廣告，使故事與眾不同。 ——書單雜誌

以想像填補生活的空白

海狗房東（繪本工作者）

第一次看到這本書的時候，就深深受到封面吸引。封面的圖畫似乎建構出一個具有模糊地帶的想像空間，這是圖像語言最妙不可言之處。

封面上的祖孫，坐在城市高樓的頂端，他們的比例顯得很大，是巨人嗎？還是他們因為心情雀躍，而顯得特別有「存在感」？另外，他們拿著釣竿，正在釣魚，難道城市被大水淹沒，被大自然接管，由水族進駐了嗎？這是一本關切環境議題的作品？

當讀者拿到一本書，還未翻開，就能在封面的圖畫中浮想聯翩，直白的說，「CP值」真的很高。在一陣浮想之後，打開書，無論故事的走向和你所想的是否相同，都無妨，我們已經獲得第一重閱讀的樂趣。

這個故事由幾個主要元素構成，包含想像遊戲、祖孫關係與熟年生活，故事與自然環境議題無涉，封面上的水中城市是想像的世界，高樓牆面上的魚群和釣具圖紋也是，這些想像都是出自一份陪伴與關心——高齡的爺爺到城市中與兒孫同住，無法再像以往享受釣魚之樂，因此，小女孩和爺爺一起在高樓上垂釣，透過想像來釣魚。

此書的每一頁，都充滿想像力，而且想像也不是憑空而來，讀者在圖文之間可以找到蛛絲馬跡。例如，小女孩看著爺爺試過各種新的休閒活動之後，仍悶悶不樂，在她提出「假裝釣魚」遊戲的那一頁，正看著家中的魚缸，魚缸裡有城市建築的布置，宛如海底城，給了小女孩靈感，啟動一個魅力十足的故事。

接下來，每次翻頁都能為讀者帶來更多驚喜，隨著祖孫的想像發酵，圖畫中的「水位」上升了，配上許多自創的字詞，如「風鈴魚」或「襪子鰻魚」，讀著讀著也不禁跟著雀躍起來，猜想接下來還有什麼「魚」會登場。

繼續翻頁，使城市人事物「水族化」的不只是文字，在圖畫裡，水面下的一切也是，隨著想像力的力道加強，整座城市變得奇幻無比。不過，將魚線、魚鉤從高樓往下垂釣，當然有潛在的危險，祖孫倆差點惹上麻煩，老老實實將收好釣竿，看起來很落寞，難道故事要在這裡收尾嗎？

他們牽手走下樓、步出大門、仰起頭，想像的世界還沒結束……在最後一頁，文字寫著「正適合游泳」，但實際上他們是要上街散步；在暮色中，憑藉著想像，他們似乎也成為瑰麗海域中的兩條魚。

如果你翻開這本書，一定要特別仔細看著每一頁的圖畫，並在圖文之間琢磨玩味，試著進入他們的想像世界，這個世界裡不只有奔放的奇想，更有祖孫溫暖相伴的情意。即使在故事開始前的書名頁，與故事結束後的版權頁，繪者也各畫了一張相片，這又帶給讀者什麼感受呢？我不宜再多說，留給你自己進入這個故事，想像一下吧！

以想像填補生活的空白

海狗房東（繪本工作者）

第一次看到這本書的時候，就深深受到封面吸引。封面的圖畫似乎建構出一個具有模糊地帶的想像空間，這是圖像語言最妙不可言之處。

封面上的祖孫，坐在城市高樓的頂端，他們的比例顯得很大，是巨人嗎？還是他們因為心情雀躍，而顯得特別有「存在感」？另外，他們拿著釣竿，正在釣魚，難道城市被大水淹沒，被大自然接管，由水族進駐了嗎？這是一本關切環境議題的作品？

當讀者拿到一本書，還未翻開，就能在封面的圖畫中浮想聯翩，直白的說，「CP值」真的很高。在一陣浮想之後，打開書，無論...

爺爺說他從來沒看過這樣的魚 ……
一隻會飛的垃圾魚。
「釣魚有兩條規則，」他告訴我：
「無論妳抓到什麼，都要放回去。
如果某個地方有一隻魚，
那裡一定還有更多。」
我從來不曾釣魚，但我的心已經上鉤了。

第一天的漁獲就很有看頭。
有綠色的倒吊魚，風鈴魚，路標魚。
襪子鰻魚，甚至還有一隻冷氣方塊魚。

不過，牠們都游不快，所以很容易抓到。
更大的挑戰在更深的地方，
需要耐心、練習，並且仔細觀察。
在我們底下，人行道緩緩流動。
這是絕佳的起點。

這是我們的海洋。
當第一隻魚呼嘯而過，
叭叭作響，並且轉動魚鰭，
這表示我們已經到達最深的地方。
那兒有飆速魚、郵魚、發光的魚，
還有許多我們數都數不完的計程車魚。
牠們雖然很大，但我們知道牠們還不算是最大的。

「好險。」我對爺爺說。
「好險。」他也對我說。
然後，我們安靜的收好釣竿。
最大的魚還得再等等。
事情本來會更糟，還好夏天代表暑假來了，

正適合游泳。

※附有學習單

爺爺說他從來沒看過這樣的魚 ……
一隻會飛的垃圾魚。
「釣魚有兩條規則，」他告訴我：
「無論妳抓到什麼，都要放回去。
如果某個地方有一隻魚，
那裡一定還有更多。」
我從來不曾釣魚，但我的心已經上鉤了。

第一天的漁獲就很有看頭。
有綠色的倒吊魚，風鈴魚，路標魚。
襪子鰻魚，甚至還有一隻冷氣方塊魚。

不過，牠們都游不快，所以很容易抓到。
更大的挑戰在更深的地方，
需要耐心、練習，並且仔細觀察。
在我們底下，人行道緩緩流動。
這是絕佳的起點。

這是我們的海洋。
當第一隻魚呼嘯而過，
叭叭作響，並且...