原文 robert tomb

★價值，成就不凡的國家★
★《經濟學人》、《泰晤士報》年度選書★

英格蘭的漫長歷史，宛如單車穿越風景如畫的山谷，駛過暴風雨般的荒原。
從亞瑟王傳說到公投脫歐，歷經外族入侵、異國統治、殘酷內戰、納粹威脅、帝國瓦解……
全球最老牌民主國家，如何找到立足世界的價值認同？

「英格蘭不是正常國家！」、「歷史主體性被消失！」、「反對與鄰近大陸整合！」……

來自地球另一端的心聲，反映了島國的共同追尋。高掛雲端的先進國度，原來也在煩惱未來的出路？

◎Amazon 4.6分、上千讀者盛讚：最能反映英格蘭人心聲的一本書。

英格蘭 ≠ 英國？不認識英格蘭，就無法真正理解英國。

獨一無二英格蘭觀點．重新理解英國歷史的磅礡之作。

英格蘭人是世上數一數二古老的民族，擁有傲人且深刻影響世界的政治、經濟、法律制度，宗教寬容、文化多元，還有結合傳統與現代的藝術時尚。更重要的是，英格蘭有著延續千年的獨特認同：務實．法治．傳統．中庸。這份價值認同從何而來？為何能維繫如此長久？又是如何與島國歷史連動？

二次世界大戰以來，英格蘭人碰上了自我定位的挑戰與掙扎。帝國瓦解、經濟衰頹，英格蘭的全球影響力似乎大不如前。徬徨的人把目光投向大洋彼岸的美國，或把歐洲聯盟看作新出路。英格蘭能否靠自己走向世界？唱衰與懷疑的聲音四起，激起了英格蘭人重新思考「我們是誰」的古老問題。

劍橋大學教授圖姆斯提醒，英格蘭認同不是一天造成，歷史上也曾多次遭受考驗與轉型。他以史家之筆，細數英格蘭源遠流長、複雜曲折的歷史，找回被遺忘的自信與尊嚴。從羅馬帝國邊陲到日不落帝國中心，再到二十一世紀的今天，英格蘭人在世界上扮演的角色不斷改變，看待自我的方式也持續演進，但「務實．法治．傳統．中庸」的精神卻一路綿延下來。這些價值不只曾經改變世界，更成為英格蘭最珍貴的島國認同。

英格蘭未來將何去何從？本書以英格蘭的千年歷史為憑藉，回顧英格蘭人經過千錘百鍊的島國認同，檢視英格蘭文化的斷裂與延續，找出處變不驚、在傳統中持續創新的智慧。

「世事變化無常，為了守護傳統，就必須持續創新。我相信英格蘭存在的價值，相信我們會前進。」──喬治．歐威爾


作者簡介 |

羅伯特．圖姆斯（Robert Tombs）

英法關係史泰斗，劍橋大學聖約翰學院歷史學名譽教授，少數支持英國脫歐的學界代表。出生於英格蘭，劍橋大學畢業後赴法蘭西，於巴黎第四大學完成法國史博士學位。研究領域集中於十九世紀法國與民族主義，近年積極參與「英國脫歐」（Brexit）運動與公投辯論。2016年退休，與太太伊莎貝爾現居劍橋，兩人合著有《甜蜜的世仇：英法愛恨史三百年》。

譯者簡介 |

黃中憲

政大外交系畢，專職筆譯，譯有《大分流》、《貿易打造的世界》、《維梅爾的帽子》、《帖木兒之後》、《太平天國之秋》、《帝國暮色》、《戰後歐洲六十年》、《意外的國度》、《湖南人與現代中國》、《未竟的帝國》、《成吉思汗》三部曲等。