原文 yann bry

巴黎最具影響力甜點主廚之一、法國最佳工藝職人 楊・布里斯 誠意傳授
風靡全球法式甜點界．陀飛輪裝飾技巧
48道配方╳獨家風味組合╳立體剖面圖

作者楊・布里斯於2009 年創造將甜點放在陶藝轉盤上的「陀飛輪」擠花，如今已被視為法式甜點極具代表性的裝飾手法。後來在2011年法國國家賽MOF中，以「螺旋飾紋檸檬塔」拔得頭籌，其一體成型的螺旋式擠法成為他個人成名作，在國際間迅速蔚為潮流，紅遍大街小巷。同年，他被任命為巴黎甜點名店Dalloyau 創意總監。2018年開設第一間個人品牌店面。

本書為楊・布里斯首部個人著作，不藏私公開他最知名的「陀飛輪擠花檸檬塔」食譜，並演繹了各式甜塔、慕斯蛋糕、冰甜點、小型蛋糕，也以獨特手藝重新詮釋國王派、蒙布朗、歐培拉、聖多諾黑、巴黎布列斯特……等數道經典法式甜點。

作者簡介

楊•布里斯Yann Brys
師承 MOF Philippe Urraca、曾任職於知名甜點名店Fauchon、Dalloyau，以及五星級飯店Le Bristol。2009 年發展出現今聞名世界的「陀飛輪」擠花手法。2011 年通過一系列的嚴格比賽與鑑定，獲得法國最佳工藝職人的頭銜，並在同年被任命為 Dalloyau 的創意總監。
個人甜點店Pâtisserie Tourbillon by Yann Brys於2018年5月開幕。
2016年及2019年曾受邀訪台出席活動與MOF甜點名廚示範會，現場示範以陀飛輪裝飾甜點的手藝。

【工作經歷】
1994任職於米其林一星Hôtel Restaurant La Bastide
1995任職於米其林一星Hôtel Restaurant Du Levezou
1997任職於Hôtel Noga Hilton à Cannes
1998任職於Hôtel Retaurant Le Relais du Val d'Orbieu
1998 在1993年獲得MOF 的Philippe Urraca旗下參與研討
1999 任職於巴黎老牌甜點店Fauchon
2000 兵役期間擔任法國國防部糕點師
2000 任職於Hôtel Concorde Lafayette（現已改名為Hyatt Regency Paris Etoile）
2001 任職於Hôtel Le Bristol
2001 任職於已有百年歷史，並曾是凡爾賽皇室御用糕餅的甜點店Dalloyau
2006 開始參與書籍寫作
2011 獲選為甜點MOF
擔任Dalloyau的創意總監
參加法國電視台 M6 的節目
2012 獲選電視節目M6最佳點心評審
擔任國際糖果藝術節的法國評審
獲得法國雜誌 Gaut millau 選為當代法國甜點達人之列
2018 個人甜點店 Pâtisserie Tourbillon by Yann Brys 開幕
【Instagram】@yannbrys

譯者簡介

韓書妍
法國蒙貝里耶第三大學（Université PaulValéry）造型藝術系畢業，旅居法國九年。目前定居台灣，為專職英法譯者，愛吃愛喝愛貓咪。