台灣動物來唱歌（2）：台語生態童謠影音繪本

★學台語 唱童謠 看生態★

上好看ê台語生態影音繪本 第二集來 ah ～
（內底附CD+線頂影片)！
四大主題，八種台灣原生動物，學習台語kah認識生態上讚ê影音讀物！
※全彩台語繪本 ＋童謠創作CD ＋ 台語生態影片

8 tè新創作，好聽好學，
唱tio̍h ē sòa嘴ê台語囡á歌，
chham-kah活跳ê尪á圖，
koh有記錄台灣生態ê影片，
chhōa ta̍k-ê行入大自然，
Lán ǹg望借用歌謠、尪á圖kap影像，
phong-phài 囡á ê感官，
chhōa囡á講lán ê語言，
se̍k-sāi lán ê土地。

本書承襲《台灣動物來唱歌》第一集的概念，以台灣原生動物與自然環境發想，效法里山倡議精神，將主軸分成森林、河川、淺山、淺海等4大主題，共8種台灣原生動物生態，創作全新台語童謠，並搭配歌謠內容繪製兒童繪本，以及歌謠主題的自然生態紀實影片。

父母可以藉由本書帶著小朋友從學習這些蟲獸的趣味童謠開始，用台灣的語言，介紹台灣的自然環境和原生動物，喚醒母語的文化內涵與趣味性，進一步以母語認識生態。

｜童謠｜
由周定邦老師作詞，藉由台語獨特的韻味和趣味，讓台灣的自然生態躍然紙上。

｜音樂｜
鍾尚軒作曲，琅琅上口的旋律與豐富的編曲，能引發小朋友的興趣，歡唱的同時，記住台灣的生態之美。

｜繪畫｜
依各首童謠主題，由莊棨州以精緻生動的插畫，精準掌握生態特性，呈現台灣原生動物主角的生態樣貌。

｜知識｜
動物有趣的知識短文，由周俊廷以台語文撰寫8種動物相關的生態知識，幫助家長在親子共讀時能提供小孩正確的生態知識。

｜影像｜
另由周俊廷製作符合各童謠主題的生態短片結合繪本動畫，將上述內容與視覺化的影像結合，讓小朋友一窺繪本中動物的實際模樣與自然習性。

作者簡介：

文字・影像 周俊廷/ Chiu Chùn-têng
獨立影像工作者、台語生態 chhōa 路蟲。中興大學昆蟲學系學士、東華大學海洋生物研究所碩士。Chù-sim leh 做兒童少年、普及科學、生態紀錄影像製作 kap 台語自然生態行踏 ê 教育 khang-khòe，借用無 kâng ê 媒介 kiau 角色，ín-chhōa koh-khah chē 人行入大自然，營造全台語ê母語環境--lìn。
歌詞 周定邦/ Chiu Tēng-pang
鹽分地帶台語文創作者。成功大學台灣文學研究所碩士。台灣說唱藝術工作室藝術總監。台文筆會常務理事。台灣唸歌文化協會理事長。Kian-sim 用台語記錄 lán ê 歷史、地土，作品有歌 á 史詩、劇本、小說、詩 kiau 囡 á 歌。Phah-sǹg 盡一世人 ê 性命 chhui-sak 台語文化，beh hō͘ 台語永遠 tī lán ê 土地 seⁿ-thòaⁿ。

作曲 鍾尚軒/ Chiong Siōng-hian
獨立音樂工作者、活動策劃人。台南藝術大學應用音樂學系畢業。Tī 無仝語言 kap 音樂 tang-tiong leh 試看 án-chóaⁿ 融合，hō͘生活--lìn ê 景緻轉化做旋律。

繪圖 莊棨州/ Chng Khè-chiu
自由工作者。臺灣大學昆蟲學系碩士，中山大學生物學系學士，專長是昆蟲生態、野生動物保育、特殊動物伴 ê io-chhī。Kah-ì jīn-bat 草木鳥獸 ê 名，常在 tī 山林河海活動。意外展開插畫、設計 ê 路途，用圖文來 chiâⁿ-chò 生態保育推廣 ê 工具。