同形異義：粵普詞語對比例釋

在粵語和普通話中，有一批詞語雖然""同形""，但是""不同義""，或者""不完全同義""。這些詞語不單給學習普通話的粵語人士造成了困擾，而且也會為生活在粵語地區的普通話人士帶來溝通上的不便。本書甄選出香港粵語與普通話""同形異義""詞語一百例，從語言和文化等方面進行追蹤辨析。書中每一個釋例都是一篇獨立的小文章，包括真實的材料、有趣的例證、透闢的辨析、清晰的講解，其中還不乏旁徵博引，舉一反三。本書即試圖以深入淺出的方式探討粵普同形詞語異義的產生、發展及其在現實生活中的應用。這是一本為語文教師、學生、以及廣大的粵語和普通話愛好者精心撰寫、雅俗共賞的學習及教學參考書。同形異義詞例包括：失魂、同志，月光，表錯情，恨，長氣...... 它們有些的廣東話與普通話用法完全相異，有些則是在某些地方多了一種意義。

作者簡介：

張本楠　博士畢業於北京師範大學，在北京、北美、香港和台灣等地高等院校執教多年，現任香港教育學院中文系副教授。研究興趣涉及中國古典文學、文學批評、藝術理論、古代及現代漢語、語言教學和教師教育等多個領域。近期著作主要在香港普通話教學、對外漢語教學、香港語文政策以及語文教師培訓等方面。楊若薇　博士北京大學哲學博士、英國萊斯特大學教育學博士。原任教於北京大學，及後於北美和香港高等院校任教，現為香港公開大學教育及語文學院助理教授。研究興趣廣泛，包括中國歷史和文化、現代漢語、應用語言學以及語言教學等領域。近年主要從事中文及普通話教學研究。

• 作者： 張本楠、楊若薇
• 出版社： 三聯書店（香港）股份有限公司 出版日期：2008-01-01 ISBN/ISSN：9620427122
• 語言：繁體中文 裝訂方式：平裝
• 類別： 中文書> 語言> 語言學