吳緯疆合譯 -FindBook 找書網

圖書名稱：地球與人：生命群落的動態演繹

“觀察人類與世界的關聯性，以及人類和其他地球生物的相互依賴，
最好的方法就是研究「環境史」。”
— by William A. Green,《History, Historians, and the Dynamics of Change》

早期的歷史敘述著重人類政治活動，極少著墨與大自然的互動，但生態演化著實也是成就人類歷史的一環。人類物種隨生命群落演變，與其他物種競爭、合作，人類利用其他物種，也為其他物種所用。這不僅意味著人類形體是經演化而來，也表示地球生態系統提供人類遠祖生存所需的食物、為他們解決生存問題、增強人類的智慧，並指引遠古人類朝正確的方向發展。
二十世紀中期，歷史學家開始研究生態學，即顛覆原先的世界歷史觀。環境史研究藉由生態學的分析方法來理解人類歷史的演進，探討面對大自然環境下，人類思維對其行為有何影響，以及與自然環境之間關係的變化。無論是大城市、小農村，或是狩獵部落，各個時空的人類社會皆仰賴生物群落而生，因此，歷史應將人類活動放在當地生態系統的框架中討論才是。
作者在書中以人類歷史發展的時間為縱軸，將帶領我們進入一連串的時空探索：坐熱汽球到塞倫蓋提上空可以想像史前時代的地球環境；觀看霍皮族人的卡奇納祈舞儀式便能知曉早期農業民對自然崇敬的態度；探訪由蘇美王吉爾伽美什所建的烏魯克城牆──象徵人類文化與自然決裂；上古時期，瑣羅亞斯德、孔孟、老子、佛陀、猶太先知等各家思想家形塑了人類的世界觀；到了中世紀，探險與貿易活動使人類對自然世界的認識越來越多，但人類對野生地區的破壞並未停歇，從波里尼西亞人到復活節島定居而徹底改變了當地生態的教訓便能略知ㄧ二；接著大航海時代、工業革命、帝國主義的殖民擴張更使得生態系統的改變逐漸從小範圍的單一地區擴及到廣泛的世界各地。時至今日，科技與人口大幅成長、自然資源開發增加、與世界經濟市場單一化，這些都加劇了人類對自然環境的衝擊，而人類對自然的道德責任，以及我們要如何達成科技與環境之間的永續平衡，也是本書所要探討的內容。
本書旨在探討人類起源至今各階段的主要生態進程。環境變遷往往是人類活動造成的結果，本書探討的便是它們如何引導人類社會的歷史趨勢。這個過程發生在每個歷史時期，也出現在有生物居住的地球的每個角落。衷心期盼經過這趟環境史的旅程，我們可以改變過去區分人為本位與環境為本位的史觀，以更宏觀的角度，探討人類周圍相互依存的生命群落。

本書特色
這是一本觸角比其他環境史更加深入的原創性作品
全書討論環境思考與行動之間的關係，以及它們的演變過程。想要對現代環境問題有一番實用的通盤瞭解，就需要環境史所提供的觀點協助，由它來說明人類過去的決定如何幫助或阻礙了自然與文化之間的相互作用。對於有興趣瞭解或正在研究我們這個世界的人而言，本書將深具影響力，也是一本適時出現的著作。

延伸閱讀
什麼是環境史？（What is Environmental History?）
太陽底下的新鮮事：20世紀的環境史（Something New Under the Sun：An Environmental History of the Twentieth-Century World）

作者簡介：

J‧唐納‧休斯是美國丹佛大學的約翰‧艾文斯歷史學傑出學者及特聘教授，著作包括《什麼是環境史》（What is Environmental History?, 2006）、《地中海環境史》（The Mediterranean: An Environmental History, 2005），以及《牧羊神之苦：古希臘與羅馬的環境問題》（Pan’s Travail: Environmental Problems of the Ancient Greeks and Romans, 1994）。他也是歐洲環境史學會與美國環境史學會的創始會員，還曾擔任《環境史》（Environmental History）期刊的編輯。

譯者簡介：

郭彥彤

台大法律系畢業，現就讀英國曼徹斯特大學口筆譯研究所。喜愛翻譯、學習新事物，熱愛自助旅行探索世界。

吳緯疆

世新大學傳播研究所碩士，曾任雜誌與叢書編輯。譯有《設計解剖全書》、《美食黃金比例》、《時尚的力量》等書，其他譯作散見於雜誌、電影、電視。

章節試閱

第一章導論

歷史與生態

歷史宛如由變革集結而成的鉅著。歷史上的人物及環境，若世代不變，或僅重複相同的興衰循環，歷史即不值得記載，遑論為後世所閱。但不知是幸還是不幸，人類社會、自然環境，以及兩者間的關係，必然有變化。人類社會面臨許多挑戰，有時是威脅人類社會存亡的天災；有時是文化經濟選擇，這些選擇會威脅自然生態支持人類社會生存的能力。歷史上不乏人類與大自然對立的事證，當然也有關係修復與帶來希望的事蹟。生態演化也是成就人類歷史的一環。人類對其生存環境造成重大變革。人類為了適應自己所造成的環境改變，需要調整社會結構，或者有些社會因改變而衰退甚至消失。這種結構的變化，常見於歷史上有人類生存的時、空。欲解決眼前的挑戰，並對未來做出明智的選擇，就有賴對過去環境變遷的認識。

馬德拉火山島是個多面向的例子。位處距里斯本西南方1200公里〈750哩〉處的大西洋，距離非洲海岸線765公里〈475哩〉。這座壯觀的火山島，最高峰標高1861公尺〈6106呎〉，在北海岸，有許多突起的礁岩，每每能激起澎湃的浪花。1425年若昂．貢薩爾維斯．薩爾可奉航海家亨利王子之命，佔領馬德拉島。在此之前，馬德拉島一直是無人島。當時全島多為當地原生的月桂樹林所覆蓋。馬德拉島之名也是來自這種月桂樹，意為樹島。除了蝙蝠和海邊的僧海豹群，島上沒有其他的哺乳類動物。島上昆蟲物種之多，連達爾文都驚艷不已。達爾文指出，大多數的昆蟲物種，因孤立於馬德拉島，所以不會飛、體型較大。這批到馬德拉島的墾荒者，伐木出口，農業則採火耕：先是種植蔗糖、接著是葡萄，所以才有今日聞名的馬德拉紅酒。當地傳說曾有森林大火持續焚燒七年，許多原生物種的昆蟲因而死亡；非原生物種侵入該島，有些是蓄意、有的則是意外引入。墾荒者在此定居十五年後，爆發牲畜獸性大發、大舉逃出畜眷，因為奔走的牲畜數量極多，很容易就能逮到牲畜予以撲殺。過多的山羊，嚴重破壞植被，進而減少野生棲息地。鄰近的聖港島也有類似情形，兔子到處四竄、恣意啃食所有東西，當地居民甚至因此被迫離開該島一段時間。有些本無哺乳類天敵的鳥類，開始遭受貓、田鼠、溝鼠的獵捕。馬德拉林鴿及其他三種不會飛的鳥類因而滅絕。艷麗的植栽花，侵略性強的植物種子〈有些物種兼具此二特性〉，自外地引入馬德拉。我走訪一些倖存且現已受保護的照葉林時，國家公園的處長恩里克•科斯塔•內維斯提到他們根除外來種的大型計劃，特別是針對馬來薑。此一物種會脫離原生長區，到處蔓生，形成茂林侵害其他植物。近年來，馬來薑侵佔亞速爾群島。鄰近馬德拉島的大德塞塔島，島上的人們於1996年撲殺兔子，可能也撲殺田鼠及山羊，當地植披及野生鳥類因而復育良好。地處偏遠的薩爾瓦任斯群島，是北大西洋最鮮有人跡的島群。目前納入馬德拉公園服務處的保護範圍，這裡也是許多候鳥的棲息地。很不幸的是，馬德拉島的原始生態系統，受到無法修補的侵害。

馬德拉島作為世界生態史之初的例子，點出了研究上規模的問題。馬德拉島是座小島，長僅57公里〈35哩〉、寬22公里〈14哩〉。該島的生態改變，雖反映全球性的事件，但僅對該島具規模性，例如歐洲人的殖民擴張，以及外來種引入馬德拉島。歷史洪流中，若僅探討如馬德拉島這種不斷重演相似事件的例子，顯得過於抽象、囊括太廣。若僅適用地區性的事例，則易流於過分著重細節，而無重點。本書將包含全球性的概述，以及區域性的具體事件，並以宏觀的角度探討這些事件。

埃及的河谷帶，是區域生態進程的例子。數千年來，尼羅河每年定期氾濫，滋養河谷區的土壤，並帶來豐厚的土質植。二十世紀中葉，築起高大的亞斯文水壩，從此尼羅河不再氾濫。我曾於尼羅河、以及空中眺望亞斯文水壩，震懾於其龐大，建築規模甚至超越金字塔。然其對土地及人民的巨大衝擊，更勝建築體。面對這些改變、政府政策，以及人口增加，埃及不再仰賴糧食出口，直接進口糧食應付民生需求。

來看看大英帝國佔領澳洲為洲規模的例子。英國於十八世紀殖民澳洲，不僅帶來罪犯，也帶來家畜及植物，引進外來種，諸如溝鼠及其他哺乳類動物〈稍後引進破懷生態的兔子〉，外來樹種、種子，還有疾病等，皆非原生於澳洲的生態系統，當地原住民是第一次接觸這些外來生物與疾病。數十年後，當地原住民分成數個小部族，森林開伐、過度放牧以及土壤夯實改變了地貌。不僅如此，我在北領地的卡卡杜，有位部落長老表示，濕地水牛造成破壞，他也很擔憂大型蔗蟾蜍會蔓生到他們的家園。蔗蟾蜍引進昆士蘭是為了控制昆蟲，但卻侵害許多昆士蘭的野生物種。澳洲的生態改變，程度之劇，與社會的變遷不相上下，甚至強化當地的社會變遷。

我們再舉個全球性的例子。1986年蘇聯車諾比核電廠事故，因人為疏失造成核電廠方圓數百公里受輻射汙染，部分地區因而不適人居。我們看不見輻射，但其影響卻顯而易見。樹木死亡，生長怪異的植物，畸形的動物，廢棄的空屋，窗邊擺著小朋友的玩具。因故留在汙染區的人們，紛紛染上輻射疾病。輻射粒子遍及歐洲，好一段時間歐洲的穀物與牛奶都不宜食用，北半球偵測到輻射物的地區，穀物與牛奶的產量都減少。車諾比事件造成的後果，引發全球的關注，接下來幾年，許多國家紛紛反對新核電廠的設立。

這些人類造成環境改變的例子，直接、間接對環境造成重大衝擊。此外，大自然造成的變化，也深刻影響人類歷史。譬如氣候變遷：小冰河時期迫使北歐民族在十五世紀時離開格陵蘭。火山噴發：1883年喀拉喀托火山噴發，摧毀整座島，逾三萬六千人死亡，並造成全球性的大氣層改變。大規模地震〈繼而引發海嘯〉：1755年重創里斯本的地震。生物遷徙：定期爆發的蝗蟲過境，摧毀東非及其他洲的穀物。傳染病的大流行：最著名的莫過於黑死病，1347到1351年間，歐洲近四分之一的人口死於黑死病。黑死病也改變當時社會的政經結構。研究人類改變環境的事件，以及環境的影響改變人類社會的事件，就是本書的主題──環境史。

»看全部

【目錄】
關於本書
第一章歷史與生態
環境史
生命群落
群落生態與歷史
生態進程
第二章原始和諧
塞倫蓋提：人類與其他生命的親族關係
澳洲的卡卡杜：最初的傳統
霍皮，亞利桑那：土地的靈魂－農業
小結
第三章文化與自然的決裂
烏魯克城牆：吉爾伽美什與城市的起源
尼羅河谷：古埃及與永續性
蒂卡爾：傳統馬雅文化的崩解
小結
第四章思維與衝擊
雅典：思維與實踐
西安：中國環境問題及其解決之道
羅馬：衰亡的環境原因
小結
第五章中世紀
佛羅倫斯與歐洲風光：成長的阻礙
波里尼西亞：對島嶼生態系的早期衝擊
庫斯科：印加帝國的環...

»看全部

商品資料

作者： J‧唐納‧休斯譯者：郭彥彤、吳緯疆合譯
出版社：廣場出版出版日期：2013-05-30 ISBN/ISSN：9789868884281
語言：繁體中文裝訂方式：平裝頁數：496頁
類別：中文書> 社會科學> 人類

吳緯疆 合譯

吳緯疆合譯