吳麗慧 採訪

楊林佩香 ─ 民主歐巴桑 ⊙曾明財

兩個兒子都成為國民黨「黑名單」，楊林佩香因為力挺兒子，因緣際會，見證了一九八○年代黨外運動，默默付出心力，更是眾人心目中的「民主歐巴桑」。

楊林佩香出生於台中，日治時代的烏日國小畢業，個性耿直，與彰化市中山國小老師楊承家於一九四六年結婚，育有三男一女。夫婿教職薪資微薄，楊林佩香做手工藝貼補家用，工作勤奮又善於理財，不僅買農地種果樹，還經營塑膠射出工廠，家境漸漸改善。

原本全家過著單純生活，長子楊文彬畢業於彰化師大，擔任秀水高工老師，取得獎學金留學德國海德堡大學。一九七九年台美斷交，因憂心時局返台，「美麗島」事件發生後，更力促好友尤清出任受難者辯護律師，成為國民黨眼中釘。

由於在海外期間曾加入台灣同鄉會，楊文彬返台後被情治單位監控，不讓他教書，也不讓他出國工作。他一怒之下，決心與不公不義反抗到底，楊林佩香是非分明，信任兒子，默默支持。

楊林佩香在花壇鄉岩竹村有果園，約六分地，還蓋了一間木屋，荔枝、龍眼收成期都不賣，全部讓兒子的好友前來採食，眾人並且烤肉、吃山雞、煮竹筍湯，一起議論政治。許多支持黨外運動的年輕人，經常到此聚會或舉辦演講活動。

楊文彬頗有組織能力，透過家庭聚會，結識各地英雄好漢，匯集人脈，漸具規模與實力。母親也跟著忙進忙出，協助接待，陪同泡茶聊天，常做各式料理，讓眾人大快朵頤。

戒嚴時期，多數民眾不敢涉及政治，楊文彬舉辦聚會時，警總常派員在路口盯梢，遠遠觀察做紀錄。楊林佩香並不畏懼，也很有同情心，偶爾還會拿板凳或綠豆湯，請長時間在太陽下監視的「抓耙仔」享用。

劉峰松因選舉言論觸怒國民黨而坐牢，一九八一年，翁金珠首度代夫出征參選省議員，楊文彬義不容辭擔任總幹事，並提供約七十坪的彰化市民權路自宅，做為競選總部，背後即是父母的認同與支持。

當年《選舉罷免法》嚴格規定宣傳期限，甚至選舉活動首日，才得開始進行宣傳。活動前三天，楊林佩香就在家門前用磚石砌成竈，除了準備長期生火做飯用，也開始克難自製漿糊，冷卻後，裝滿一桶又一桶。

選戰開跑前夕，過了凌晨十二點，楊文彬一聲令下，競選總部十八輛大小宣傳車，立即在黑夜中奔出。一大早，各鄉鎮重要據點電線桿，均貼滿翁金珠海報。當年這些義工，有經營沖床或沖模的阿源、沈仔、「縣長」、阿忠、楊村富、王金川、顏嘉信、曾源福和王敏滄；有經營小生意的林金鏘、沈慶曜和謝明輝；有教師林浩旺以及還是小孩子的楊夙惠和林麗君等，像一群小蜜蜂似的不辭辛苦，發文宣貼海報，短時間內就完成了工作。

楊林佩香雖不認識翁金珠，仍幫助選務運作，每天照顧助選義工的饍食，出錢出力，無怨無悔。選舉期間人來人往，她一早就準備茶水、香菸，並到附近市場買菜。每餐有一、二十人輪流上桌，人若再多，菜不夠吃，她又繼續下廚，忙得不亦樂乎。

早上經常也有不具名人士送來一袋袋白米或蔬菜，讓她非常感動，煮起三餐來更有精神，也覺得自己小小的奉獻非常有意義。競選總部的竈就使用果園的木柴生火，至少使用十天以上的柴火，必須親自到園裡砍伐，並準備妥當，可見她早已未雨綢繆，讓廚房無後顧之憂。

翁金珠兩度參選省議員失利，第二次出馬時，因劉峰松已出獄，助選陣容較健全，不用再讓楊林佩香費心。後來，翁金珠當選國代，在彰化市區設服務處，楊林佩香也常陪夫婿前往當義工。

楊林佩香的小兒子楊文欽，畢業於中興大學森林研究所，取得美國麻州大學高分子化學、電腦碩士雙學位。留美期間，適逢「美麗島」事件後不久，他積極參與台獨聯盟，為海外台灣人運動付出不少精力，並籌組台灣革命黨，一樣成為國民黨黑名單，直到解除戒嚴後才可返鄉探親。

戒嚴時期，兩個兒子相繼成為黑名單人物，曾是楊林佩香心中的最痛，警總人員竟也到學校警告其夫婿，讓她對國民黨政權忍無可忍。楊文彬則從黨外運動到民進黨成立，都走在時代的潮流，在中部地區對國民黨的抗爭，幾乎無役不與。一九八九年角逐彰化縣立委失利，一九九一年之後，又兩度參選國大代表，一次當選，一次落選。

楊林佩香平時不談政治，年輕時，潛意識就討厭國民黨，輕視中國人，看不慣貪汙，也一輩子拒絕說華語。年老後，喜歡聽歌仔戲，和照顧她的外勞都說台語。

楊承家小時候曾任彰化市孔廟釋奠佾舞的佾生，因為興趣和責任，從婚後那年起，開始義務指導學生「六佾舞」，數十年不間斷，在每年孔廟祭祀大典得以傳承下來，其堅持和負責的精神，足為後人典範。

楊林佩香一生令人敬仰，家庭幸福美滿，伉儷情深，二○○七年去世時，享年八十六歲。楊承家則於二○一五年在家中安然辭世，高齡九十三歲。

楊林佩香 ─ 民主歐巴桑 ⊙曾明財

兩個兒子都成為國民黨「黑名單」，楊林佩香因為力挺兒子，因緣際會，見證了一九八○年代黨外運動，默默付出心力，更是眾人心目中的「民主歐巴桑」。

楊林佩香出生於台中，日治時代的烏日國小畢業，個性耿直，與彰化市中山國小老師楊承家於一九四六年結婚，育有三男一女。夫婿教職薪資微薄，楊林佩香做手工藝貼補家用，工作勤奮又善於理財，不僅買農地種果樹，還經營塑膠射出工廠，家境漸漸改善。

原本全家過著單純生活，長子楊文彬畢業於彰化師大，擔任秀水高工老師，取得獎學金留學德國海德堡大學。一...

⊙翁金珠 （拓展文教基金會董事長∕總統府國策顧問）

毋庸置疑，台灣從白色恐怖時期（一九五○ − 一九八七）走到現在的民主自由之路，是經無數的前輩犧牲奉獻，甚至用生命換取的。這些前輩多數已恢復名譽、獲得補償，其中更有不少人成為家喻戶曉的英雄人物或各類公職人員。不過還有更多默默無聞的街頭勇士，分布在台灣各角落；有他們無私的付出與奉獻，才有今日台灣民主進步的成果。雖然他們不在乎名利，卻更值得崇敬與學習，而且他們也不該被遺忘。

筆者先生劉峰松為政治受難者，因緣際會，筆者「代夫出征」而參與多次選戰，並擔任一屆國大代表、四屆立法委員、一任彰化縣長及八個月文建會主任委員。如今夫婦都已退休，才終於有餘暇回顧當時「街頭」運動的這段歷史，並想到昔日並肩作戰的這些戰友。

從二○一五年三月開始，拓展文教基金會擬訂採訪計畫，以一九八七年解嚴前後到二○○○年民進黨執政前十多年間，參與各種抗爭的民眾為對象，共採訪百餘位；其間舉辦籌備會四次、會議五次、座談會四次、發表會二次，終於完成《民主台灣的彰化推手》，予以出版。

由於時間相隔太久，而當時的戰友實在太多，幾十場「運動」的名稱、性質雖然不同，但是遊行、呼口號、衝撞、被噴水、被驅散的「戲碼」卻大致一樣，大多已混淆、且遺忘。不過反覆閱讀這些採訪記錄，還是勾起許多回憶，往事竟一幕一幕地重現眼前；有很多感動，也有很多感想。

這些街頭戰友，有男有女，有夫有妻，有老有少，有兄有弟；又有父有子有孫，及有士農工商，幾乎各階層、各年齡都有。其中有年紀比筆者還大的，像參加二次大戰的台灣人日本兵、二二八事件的受難人，以及白色恐怖時期的政治受難者。而年紀沒那麼大的，有許多聽「黨外」演講、看「黨外」雜誌，或經友人轉告而參加；但也有念書或服役時飽受欺壓或產生自覺，對當政者反感厭惡而自動站出來的。

其中甚至有軍中的「特務」，原極為忠黨愛國，但退伍沒多久忽然醒悟，並積極投入反對陣營。有的本來太太十分害怕、非常反對先生參加，但後來竟夫唱婦隨、一起「出征」，甚至也有把小孩帶出來提前接受民主洗禮的。有的是一開始出錢，後來出力；有的是一開始出力，後來也出錢。出大錢的有，出小錢的更多；這些人只出錢、不收錢，心甘情願、無怨無悔。

很多人參加街頭運動，情治人員或轄區警察都會到府「關心」、「勸導」，甚至恫嚇；而莫名其妙地接到恐嚇電話、恐嚇信，或出門被黑道無故恐嚇毆打，這些事都司空見慣。抗爭中有被抓、被丟的，有被移送法辦、被判刑坐牢的；至於被軍警當街阻擋、棍棒齊下毆打，頭破血流的，或被噴水、灑得全身溼透透的，也所在多有。寒夜挨餓靜坐抗議，溽暑冒汗遊行街頭；深夜才回家，或好幾天沒洗澡、沒回家，都見怪不怪。其中有太太生病，先生仍執意外出；有老爸常年熱中街頭運動，家人苦勸不聽，兒子憤然「出家」……。這些故事聽了無不令人鼻酸。

戰友們「歡喜做、甘願受」，一心一意為子孫拚台灣「出頭天」，都不求回報。很多人在政黨輪替、台灣民主化後，功成身退、卻退而不休，仍繼續在其他領域做出貢獻，如有鑽研台語文而成為專家的，有潛隱八卦山保護南路鷹的，有擔任「環保媽媽」，四處宣講護樹、淨灘、垃圾分類、資源回收等理念的，簡直是先知和聖人。他們理念的執著、情操的高貴及實踐的精神，令人既感動又佩服！

在狂飆的年代過後，有的回到原來的工作崗位，事業有成；有的子孫滿堂，安享餘年；而又有的早已辭世，其中也有英年凋零，或終身未娶、老來孤獨無依被送進安養院的。調查訪談後才知道昔日戰友的各種處境，讀來不勝唏噓，而且也深覺慚愧，竟都未能適時關懷。

採訪及出版計畫，由拓展文教基金會向國家人權博物館籌備處提案，獲其鼎力支持，甚為感謝。而計畫主持人劉峰松和共同參與採訪的曾明財、黃烱明、蔡滄龍、杜慶承、吳麗慧、游廉、劉育親以及基金會副執行長林秋萍，不辭辛勞、全力以赴，才有此項成果，還有邱萬興提供珍貴歷史照片，均致以感激之忱。

由於人力與經費有限，未採訪到的尚多，只能分年逐步進行。歡迎各界繼續提供名單，並惠予支持指教。

⊙翁金珠 （拓展文教基金會董事長∕總統府國策顧問）

毋庸置疑，台灣從白色恐怖時期（一九五○ − 一九八七）走到現在的民主自由之路，是經無數的前輩犧牲奉獻，甚至用生命換取的。這些前輩多數已恢復名譽、獲得補償，其中更有不少人成為家喻戶曉的英雄人物或各類公職人員。不過還有更多默默無聞的街頭勇士，分布在台灣各角落；有他們無私的付出與奉獻，才有今日台灣民主進步的成果。雖然他們不在乎名利，卻更值得崇敬與學習，而且他們也不該被遺忘。

筆者先生劉峰松為政治受難者，因緣際會，筆者「代夫出征」而參與多次選戰，並擔任一屆國...

翁金珠 序
第一章 八卦山下的民主實踐者
楊林佩香 ─ 民主歐巴桑
吳金木 ─ 無私無我的阿木伯
藍正中 ─ 組織最有戰鬥力的團隊
余勝津 ─ 彰化環保運動第一人
林義和 ─ 代理主委為所當為
李其水 ─ 對抗國民黨的不歸路
張豐猷 ─ 主張「反對運動生活化」
陳昭福 ─ 從政治拚到環境戰場
張聰敏、盧惠寬 ─ 一部愛台灣的家族史
蔡裕昌 ─ 展現綠色關鍵力量的基層民代
吳金河 ─ 耕耘基層的組織高手
黃銘潭、莊燦宙 ─ 翁金珠背後的「兄弟會」
張子泉、李有火、楊竹昌 ─ 永遠站在民主最前線
江隆發、楊春萬 ─ 軍師級的智囊
賴峰榮 ─ 從熱愛黨國到勤走街頭
葉光芃 ─ 以實際行動看診台灣
翁福成 ─ 候選人背後的無名英雄
翁福冠、林瑞海 ─ 守護黨外戰將

第二章 南彰化的街頭先行者
侯文寬、蔡國耀 ─ 撒下反杜邦的民主種子
柯焜樹、柯銀明、姚家吉、周安泉 ─ 和美四條民主好漢
吳加再 ─ 不領薪水的黨工
林振利 ─ 堅守秀水的「主任」
吳傳家、林傳世 ─ 一門都是正港深綠
黃山欽、黃煐祥 ─ 親兄弟並肩而戰
陳正義、陳水圳 ─ 「秀水幫」的靈魂人物
陳貴正、陳讚 ─ 改變了秀水鄉的「顏色」
邱建壹 ─ 反核、反威權的苦行僧
姚木欽 ─ 無酬奉獻為公義
洪耀煥、洪翠蓮 ─ 在二林點響民主的炮聲
邱濟各、陳德旺、陳寶森 ─ 協力打下地方民主堡壘
張源展、朱梅書 ─ 滿腔熱血的夫妻檔
林光銘 ─ 民主戰車的第一把交椅
林智煜 ─ 只認黨旗、不認派系
蔡安道 ─ 單手開車推進民主
莊孝盛 ─ 按照上帝的公義前進
徐忠正、林添旺、洪枝 ─ 海口人的台灣心
許耀成 ─ 為民主全力以赴
林連宗 ─ 彰化縣西南角環保運動先行者
顏進輝、顏進成、顏三旗、顏仁賢、顏章 ─ 埤頭鄉民主實踐班要角

第三章 懸命拚公義的本土鬥士
陳忠孝 ─ 民主運動的行動派
石麗鐘 ─ 伴隨民主幼苗一路成長
廖志明 ─ 賣力推廣黨外雜誌
江景亮 ─ 追求公平正義
鄧炳昌、蕭家申 ─ 投入農權運動無畏打壓
蕭大門 ─ 出錢出力建立基層黨務
吳文郎 ─ 集結二水歐吉桑
張清煙 ─ 抗爭活動的拚命三郎
黃婕娟 ─ 宣傳車最佳廣播員
何新宗 ─ 一路挺台灣始終如一
賴蒼德 ─ 歡喜心、甘願做
賴長流 ─ 叫伊勇敢的鬥士
吳紹宗、江昭卿、蔡敏卿 ─ 精神不滅的凋零戰士
高松榮 ─ 來自草根、心在基層
江燈村 ─ 千辛萬苦不轉彎
盧昭男 ─ 堅持與中國劃清界線
游鐘旺 ─ 把支持黨外當做積功德
蕭巽木、陳章熙 ─ 推倒權威高牆的台灣心
許傳進 ─ 力挺民進黨無怨無悔
周合甫、曹耀東 ─ 都是民主志工
魏通寶 ─ 只抬轎，不坐轎！
魏四海 ─ 寧願落選，也不買票！
張永鑑 ─ 把民主運動當一生志業
胡熀進 ─ 不為五斗米折腰的民進黨員
楊富棟 ─ 痛恨賄選盛行的選風
陳深淵、林有順、余煥桂、施教西─ 組「台灣老人行動聯盟」爭權益
黃金山 ─ 南征北討、鳴打戰鼓
吳長信 ─ 飽受恫嚇，不減初衷

附錄一 ─一九八○年代台灣民主化歷程相關事件
附錄二 ─ 彰化平原民主化過程的社會運動

翁金珠 序
第一章 八卦山下的民主實踐者
楊林佩香 ─ 民主歐巴桑
吳金木 ─ 無私無我的阿木伯
藍正中 ─ 組織最有戰鬥力的團隊
余勝津 ─ 彰化環保運動第一人
林義和 ─ 代理主委為所當為
李其水 ─ 對抗國民黨的不歸路
張豐猷 ─ 主張「反對運動生活化」
陳昭福 ─ 從政治拚到環境戰場
張聰敏、盧惠寬 ─ 一部愛台灣的家族史
蔡裕昌 ─ 展現綠色關鍵力量的基層民代
吳金河 ─ 耕耘基層的組織高手
黃銘潭、莊燦宙 ─ 翁金珠背後的「兄弟會」
張子泉、李有火、楊竹昌 ─ 永遠站在民主最前線
江隆發、楊春萬 ─ 軍師級的智...