唐文俊

這本翻譯詩集裡的詩，是由隱地的《法式裸睡》、《一天裡的戲碼》、《生命曠野》及《詩歌舖》四本詩集中選出來的。隱地的詩兼有中西兩種傳統的特色，並呈現年輕而富新鮮感的風格，相信在未來的東亞詩選集中，隱地的詩將會大受注目！

中英對照隱地詩57首

57 Chinese Poems by Yin Dih

我很喜歡隱地的詩。作為一個懂中文的美國學者，讀了原詩，比讀英譯更能加深對主題的瞭解。我一直反覆閱讀、一再品味隱地的詩，也渴望讀到更多。

-----耶魯大學遠東出版社總編輯

John Montanaro

I immensely enjoyed reading Yin Dih′s poetry, especially from the point of view of a student of the Chinese language. Reading his poetry in Chinese created, for me, a closeness to his themes that surpassed reading it in English. I continue to read and re-read the poetry to this date and yeam for more.

John Montanaro, Managing Editor,Far Eastem Publicaations. Yale University.

作者簡介：

隱地，本名柯青華，浙江永嘉人，一九三七年生於上海，七歲時，送至昆山千燈鎮小園莊顧家寄養。一九四七年十歲時，由父親接至臺灣。因父母離異，導致家道中落，面對經濟困頓的窘境，隱地賣過報紙，送過煤球，但始終奮發向上。 　　通過不停地投稿，隱地為自己寫出一個屬於他的文學世界，他是臺灣重要文學出版社——已有三十四年歷史的爾雅出版社負責人，他曾擔任《書評書目》雜誌總編輯，他也是臺灣“年度小說選”、“年度詩選”的創辦人。隱地從十八歲寫作至今不曾停歇，已出版長篇小說《風中陀螺》、短篇小說集《幻想的男子》、散文集《蕩著秋千喝咖啡》、詩集《法式裸睡》、評論集《隱地看小說》等各種文類出版物合計五十餘種。

• 作者： 隱地
• 出版社： 爾雅出版社 出版日期：2002-09-01 ISBN/ISSN：9576393450
• 裝訂方式：平裝 頁數：206頁
• 類別： 中文書> 華文文學> 中國古典文學