塔蘭·n.汗

自2001年塔利班政權被推翻后，阿富汗有一段難得的窗口期，援建力量得以進入阿富汗。印度女記者塔蘭在這段和平期內多次往返阿富汗首都喀布爾，用漫步的方式反覆探索這座擁有3000多年歷史的古老城市，體察它的過往與當下、社會與民生，進而思考衝突與和平如何塑造這座城市，如何讓它跌跌撞撞地走到今天。

這是一座隨着每場新戰爭的席捲而被殘酷地抹去和重新繪製的城市，塔蘭借由深入的探訪和細膩的文筆帶領讀者挖掘出喀布爾幽靈般迭代的過去和那些被遺忘的記憶，在急劇變化的政治現實中捕捉那些相對穩定的文化與社會連接，在遺忘中打撈記憶，在斷裂中發現連續，在暗影中尋覓光亮。



塔蘭·N.汗，記者、作家，現居孟買。她在印度長大，在德里和倫敦求學。2006至2013年，塔蘭多次抵達喀布爾工作和生活。《暗影之城》是她的第一部作品，獲評2021年斯坦福·杜曼年度旅行圖書獎、2020年塔塔文學現場非虛構一流好書獎。

陳元飛，山東理工大學外國語學院教授，碩士研究生導師，廣東外語外貿大學翻譯學研究中心研究員，已出版包括《少林很忙》《湯姆叔叔的小屋》《企鵝一戰中國史》在內的多部譯著。