大衛．威廉短篇故事集套書

〈希絲副校長的留校察看騷動〉

有些老師一直很討人厭，其他則一直在生氣，甚至還有一些老師整天都「森七七」。
然而，希絲副校長一直都在大發雷霆。
這是有充分理由的，而且難得不是學生的錯。
在大家的記憶中，絲絲始終都是氣人中學的副校長。許多年來，她一直活在某人的陰影之下，這個人占據最高職位，這個人永遠都不退休，這個人當校長差不多要五十年了。五個十年！半個世紀！從沒聽說這個工作可以做這麼久。在某些學校，校長頂多只能做五分鐘。
故事要從這天說起，九十九歲的史汀特再過幾天即將慶祝就任氣人中學校長黃金五十週年。
這件事讓絲絲副校長氣得頭頂冒煙嘶嘶作響！身為副校長，她的職位只比校長史汀特低一階。而副校長總是夢想著有朝一日當上校長。
但可不是像這樣盼望快要五十年還沒當上！希絲副校長為了奪冠已經等了這麼久，等了又等，等了又等，等了又等，然後繼續等。她每天都詛咒史汀特校長不得好死。
「總有一天……」她會環顧學校，自言自語像在唸咒。
她的臉上寫滿憤怒，隨著時間流逝……
她的眼睛瞇成兩個墨黑色圓點……
她的嘴嘟到變成永遠的苦瓜臉……
她的耳朵開始像地獄之火一樣的紅……
她的鼻孔張得太大，都塞得進臘腸捲了……
她的額頭一直皺著，像練習本一樣出現好多線條……
希絲副校長的臉永遠都是一副怒氣沖沖的樣子。她早上醒來是這樣，晚上睡覺也是這樣，就算高興時，比如吃著她最愛的濃郁甜食（當然是薄荷硬糖），她看起來也像是在吃黃蜂。
希絲副校長等得太久，等到年紀超老。（沒有史汀特校長那麼老，沒有人會跟這位女校長一樣老。）副校長今年高齡八十八，走路都得拄著拐杖，好處是可以拿來當武器，用它戳或刺學生都很好用。
戳！「好痛！」
刺！「啊！」
戳刺！「哎啊！」
她特別爆氣時，就會把拐杖高舉過頭，一直揮舞，像螺旋槳一樣。
咻咻咻咻！咻咻咻咻！咻咻咻咻！
希絲副校長大部分時間都在氣人中學走廊上巡視，尋找可以當她出氣筒的倒楣鬼。她最愛的就是開放學留校通知單給學生。
顯然，不管你做什麼都會得罪她，希絲副校長會為了最站不住腳的理由開單，因而臭名遠播，這些理由包括：
上課時打噴嚏……留校察看！
「哈啾！」
「同學，你打噴嚏那麼大聲，可能會害我的耳朵聾掉！放學留校！」她會一邊大罵，一邊猛揮拐杖，重重打在受驚學生的桌上。留校察看！
鼻尖長青春痘……
「那顆痘子真是礙眼，你拉低了全校的顏值水準。放學留校！」她怒道，拿拐杖戳學生的鼻子。
「好痛喔！」上廁所時哼歌……
「嘟答嘟，答嘟答，嘟答嘟！」
希絲會拿拐杖猛力敲打廁所門……留校察看！
……接著吼叫：「大便時不准出聲！放學留校！」
生日巧遇上學日……
「生日快樂啊，同學！」
「哦，太感謝您了，希絲副校長。」
「不用客氣，我還有禮物要送你。」
「哇！謝謝。」
「我的禮物就是……放學留校！」
「早該想到。」
「兩次放學留校！」

〈布蘭達膨風：愛說大話的媽〉

貝拉這位小女孩有個大麻煩。這個麻煩就是她媽媽。
布蘭達把她的女兒貝拉當成自己的迷你版，她會幫小女孩把頭髮做得跟她的一樣，還讓她穿上跟她一樣的亮粉紅色洋裝，也戴上跟她一樣的珍珠項鍊。
結果可憐的貝拉被弄得像是一個迷你版的媽。
事實上，如果布蘭達站在貝拉後面幾步距離之外，乍看之下，你一定以為她們是同一個人。
問題是貝拉不想跟她媽媽一樣。她想當她自己。所以只要她媽一轉身，她就會趕緊整理頭髮，摘掉珍珠項鍊，迅速脫下身上的洋裝，露出藏在底下的Ｔ恤和牛仔短褲。
如此一來貝拉看起來就像她自己，她總算覺得自在多了。
儘管貝拉被送去全國最高檔的女子學校──高傲淑女養成學校就讀，但貝拉卻喜歡：
在池塘裡踩水／用泥巴做派／爬樹／飛奔在長草叢裡／挖土裡的蚯蚓／玩康克戲 （一種敲果實的遊戲）／追鴿子／打水漂兒／從草坡上滾下去／背對著穿過樹籬，每天下午貝拉步履沉重地走出高傲淑女養成學校時，一看到她媽媽那天的打扮，就會糗到全身紅得跟蝦子一樣：
在盛夏時穿著一件假毛皮大衣……
帶著閃閃發亮的鑽石耳環，那些大寶石重到耳垂都快垂到她的屁股了……
戴著綴有紅寶石的名牌太陽眼鏡……
穿著裙襬跟足球場一樣長的禮服……
手腕勾著假鱷魚皮手提包，尺寸大到都可以把一條真的鱷魚塞進去……
哦，媽，別又來了！女孩這樣想道。
每當她快走到學校大門時，都會聽到她媽又在跟其他等著接自家小公主回家的爸媽們大放厥詞。布蘭達很會天花亂墜、胡說八道、信口開河。她一周五天，每天都能掰出新的鬼話。
「運動會那天，我把我們家貝拉帶走了，因為我擔心對你們的女兒來說不太公平。畢竟我們家貝拉每一場比賽都會贏，真是不好意思。」她在周一這樣吹噓道。
「媽！」貝拉大聲喊道，巴不得她媽立刻閉上嘴巴。她全身已經紅得快像顆番茄了。
「我們家的貝拉只有十二歲，但是所有老師都說她是天才。她可以跳級直升大學，但是這對那裡的學生不公平，因為她會令他們全都無地自容！」布蘭達在周二這樣吹牛道。
「妳不要再說了！」她女兒懇求道，全身紅得跟郵筒一樣。
「學校要表演話劇的時候，我知道他們想要我們家的貝拉包辦所有角色。但是我對教話劇的老師說：不行啦，拜託你一定要給那些沒什麼天分的孩子們一點機會！」這是周三的牛皮。
「求求妳，媽，別再說了！」
「我們家貝拉然會說一百種語言，甚至連還沒發明的語言她都會說。」這是周四的牛皮。
「媽！這太太太太太太太太太太丟臉了！」貝拉全身紅得跟隻紅螞蟻一樣。但是布蘭達還沒把最糟糕的牛皮吹出來，直到最後一天，也就是周五的時候……

〈希絲副校長的留校察看騷動〉

有些老師一直很討人厭，其他則一直在生氣，甚至還有一些老師整天都「森七七」。
然而，希絲副校長一直都在大發雷霆。
這是有充分理由的，而且難得不是學生的錯。
在大家的記憶中，絲絲始終都是氣人中學的副校長。許多年來，她一直活在某人的陰影之下，這個人占據最高職位，這個人永遠都不退休，這個人當校長差不多要五十年了。五個十年！半個世紀！從沒聽說這個工作可以做這麼久。在某些學校，校長頂多只能做五分鐘。
故事要從這天說起，九十九歲的史汀特再過幾天即將慶祝就任氣人中學校長黃金五十週...

《糟糕壞老師：兇巴巴》
《糟糕壞父母：亂糟糟》
《糟糕壞寵物：淚汪汪》

《糟糕壞老師：兇巴巴》
《糟糕壞父母：亂糟糟》
《糟糕壞寵物：淚汪汪》